Terms containing importe

Subject	Spanish	English
agric.	actualización de importes	updating of amounts
comp., MS	Asistente para importar en bloque	Bulk Import Wizard (A tool used to add multiple rows of data into a database in one operation)
comp., MS	Asistente para importar y exportar módulos de administración	Management Pack Import/Export Wizard (The wizard to import and export management packs)
agric.	aumento del importe que debe volverse	surcharge on the amount to be refunded
commun.	aviso del importe de la comunicación	charging information
commun.	aviso del importe de la comunicación	advice of charge
tax.	cambio en el importe del IVA deducible	change in the amount of deductible VAT
fin.	cobro de importes	collection of amounts
commer., polit.	cobro del importe de la deuda aduanera	recovery of the amount of the customs debt
fin., polit.	condonación del importe de los derechos	remission of duty
fin., polit.	condonación del importe de los derechos	remission of the amount of duty
fin.	deducción de un importe	deduction of an amount in advance
gen.	desgravación del importe de reembolso	cancellation or reduction of the COD charge
gen.	desgravación del importe de reembolso	cancellation or reduction of the amount of trade
fin., commun.	desgravación del importe del reembolso	cancellation or reduction of the amount of trade
fin.	determinación del importe de la deuda originada	determination of the amount of the debt
law	deudor de importe	person liable for payment of royalties
commer.	Directrices para el cálculo del importe de las multas	Guidelines on the method of setting fines
commer.	Directrices para el cálculo del importe de las multas	Fining Guidelines
market.	discutir la exigibilidad del importe	dispute whether the amount could be claimed
fin.	el importe de los ingresos monetarios de cada banco central nacional se reducirá en un importe equivalente a cualquier interés pagado por dicho banco	the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank
econ.	el importe inferior de	the lower of
econ.	el importe inferior de	the lesser of
patents.	el importe que tendrán que pagar los Estados que son parte en el presente Convenio	the amount payable by the States parties to this Convention
fin.	exceder del importe total de los créditos	to exceed the total amount of the appropriations
law	fecha de cobro del importe del pago en efectivo	date of receipt of the amount of the cash payment
fin.	fecha valor e importe remitido	value date and proceeds remitted
econ.	fechas de verificación del importe de los depósitos	dates when the reserve requirements have to be seen to be satisfied
fin., tax.	fianza que cubre el importe total	full amount of security
fin.	flujo derivado de importes en circulación	flow derived from outstanding amounts
IT, dat.proc.	importar datos de una hoja de cálculo	to import spreadsheet data
market.	importar en total	to rise to
market.	importar en total	to amount to a total of
IT, dat.proc.	importar gráficos	to import graphical images
IT, dat.proc.	importar gráficos	to import graphic images
IT, dat.proc.	importar texto	to import text
comp., MS	Importar usuarios	Import users (The name of the administrator user interface in Outlook Live used to import new users with a CSV file)
comp., MS	Importar vídeo	Import Video (A Windows wizard that helps the user import digital video to the computer from digital video cameras and other sources)
fin.	importe a tanto alzado uniforme	uniform standard amount
busin., labor.org., account.	importe acumulado de las correcciones de valor	cumulative value adjustments
busin., labor.org., account.	importe acumulado de las correcciones de valor	amount of the cumulative value adjustments
comp., MS	importe ampliado	extended amount (The figure calculated by multiplying the quantity of a service or product by the amount of the item)
fin.	importe anual autorizado	annual total authorized
fin.	importe anulado	amount cancelled
insur.	importe asignado	allocation amount
bank.	importe autorizado	authorized value
fin., IT	importe autorizado por período	amount authorized per cycle period
commun., IT	importe basado en el tiempo	time related charge
comp., MS	importe base	base amount (The amount of a transaction before taxes. Taxes are calculated on the base amount)
fin., IT	importe base	basic amount
comp., MS	importe bruto	gross amount (The total amount of anything before any deductions or additions are applied)
fin.	importe bruto	gross amount
insur.	importe bruto computable	franked income
fin.	importe bruto de la transacción	deal amount
econ.	importe bruto del alquiler recibido por las unidades residentes	gross rents or hire charges received by resident units
patents.	importe básico	basic sum
fin.	importe corrector	corrective amount
comp., MS	importe coste ajustado	cost adjustment amount (The sum of the differences between the original purchase price of the goods and the final price, which includes any additional item charges, revaluation, or rounding amounts)
fin.	importe de adaptación	adjustment amount
fin.	importe de ayudas fijado por anticipado	pre-fixed aid rate
fin., agric.	importe de base	base quantity
econ.	importe de beneficios o pérdidas potenciales	amount of the potential profit or loss
fin.	importe de conversión a la permuta de referencia según el método del compromiso	reference swap commitment conversion amount
fin.	importe de derechos	amount of duty
comp., MS	importe de desviación de precios por línea	line price variance amount (The currency amount of the price variance between a vendor invoice line and the corresponding purchase order line, calculated as follows:(Invoice net unit price - Purchase order net unit price) Update invoice quantity)
comp., MS	importe de desviación unitario	unit variance amount (The amount of variance between the invoice net unit price and the purchase order net unit price when invoice lines and purchase order lines are compared)
comp., MS	importe de documento de origen	source document amount (A monetary amount measurement that is documented on a source document)
comp., MS	importe de incentivos previsto	target incentive amount (A target award that is defined as a flat award of cash or stock according to compensation level)
fin.	importe de la ayuda establecido mediante licitación	aid fixed by tendering procedure
fin.	importe de la emisión	amount of the issue
fin.	importe de la factura del titular de la tarjeta	cardholder billing amount
fin., IT	importe de la fianza	amount of the guarantee
gen.	importe de la fianza	amount of the deposit
fin.	importe de la garantía global	ceiling amount of the blanket guarantee
insur.	importe de la garantía o de la franquicia	amount of the cover or the part which the policyholder must pay from his own account
fin.	importe de la intervención de la Comunidad	sum to be contributed by the Community
fin.	importe de la letra de cambio	face value of the bill of exchange
fin., IT	importe de la liquidación	settlement amount
fin., IT	importe de la liquidación	amount of settlement
commun., IT	importe de la llamada	cost of calls
fin., IT	importe de la prima	amount of the premium
econ.	importe de la prima	premium rate
fin., IT	importe de la póliza	contract amount
law, agric.	importe de la renta	level of rent
fin., commun.	importe de la restitución	amount of the refund
fin.	importe de la subvención por unidad de producción	amount of subsidy per unit of production
gen.	importe de la suma a tanto alzado o de la multa coercitiva	amount of the lump sum or penalty payment
law	importe de la suma a tanto alzado o la multa coercitiva	amount of the lump sum or penalty payment
fin.	importe de la transacción	transaction amount
fin.	importe de la transacción	amount of transaction
fin.	importe de la transferencia en la fecha de valor	transfer amount on value date
fin.	importe de la transferencia en la fecha de vencimiento	transfer amount at maturity
fin.	importe de la transferencia original	original transfer amount
fin.	importe de las amortizaciones de principal e intereses de los préstamos	total amount of repayments of capital and payments of interest made on loans granted
insur., busin., labor.org.	Importe de las comisiones	The presentation of commissions
busin., labor.org., account.	importe de las diferencias	amount of the difference
fin.	importe de las pérdidas esperadas	expected loss amount
fin.	importe de los créditos	credits gross amount
fin.	importe de los créditos	credit amount
fin.	importe de los créditos	amount of credits
fin.	importe de los créditos de retrocesión	amount of reversal credits
fin.	importe de los débitos	amount of debits
fin.	importe de los empréstitos	amount of borrowings contracted
fin., IT	importe de los gastos de facturación del titular de la tarjeta	cardholder billing fee amount
fin.	importe de los gastos de la transacción	transaction processing fee amount
fin.	importe de los gastos de la transacción	amount of transaction processing fee
fin.	importe de los gastos de liquidación	settlement fee amount
fin.	importe de los gastos de liquidación	amount of settlement fee
fin.	importe de los gastos de procesamiento de la liquidación	settlement processing fee amount
fin.	importe de los gastos de procesamiento de los créditos	processing fee amount for credits
fin.	importe de los gastos de procesamiento de los créditos	credits processing fee amount
fin.	importe de los gastos de procesamiento de los débitos	processing fee amount for debits
fin.	importe de los gastos de procesamiento de los débitos	debits processing fee amount
fin.	importe de los gastos de transacción	transaction fee amount
fin.	importe de los gastos de transacción	amount of transaction fee
fin., IT	importe de los gastos de transacción de los créditos	transaction fee amount for credits
fin.	importe de los gastos de transacción de los débitos	transaction fee amount for debits
fin.	importe de los ingresos pendientes de cobro	amount of revenue to be collected
fin., IT	importe de los intereses	interest amount
fin., IT	importe de los intereses	amount of interest
fin.	importe de los préstamos concedidos	total amount of loans approved
fin.	importe de mantenimiento	maintenance base
comp., MS	importe de pago	payment amount (A quantity of currency that is offered or accepted to settle a past, present, or future obligation)
comp., MS	importe de redondeo	rounding amount (An amount expressed as its nearest round number)
econ.	importe de referencia comunitario	Community reference amount
fin.	importe de referencia financiera	financial reference amount
econ.	importe de referencia nacional estimado	national projected reference amount
fin., agric.	importe de referencia regional previsto	projected regional reference amount
econ.	importe de un crédito	proceeds of a credit
econ.	importe de un préstamo	proceeds of a loan
commun., IT	importe de una llamada	call charge
law	importe de una pensión alimentaria	amount of a maintenance payment
commer., fin.	importe debido	payment due
commer., fin.	importe debido	due payment
law, fin.	importe deducido	deducted amount
busin., labor.org., account.	importe del activo inmovilizado	amount of the fixed assets
law, agric.	importe del arrendamiento	level of rent
law, agric.	importe del canon	level of rent
tax.	importe del canon contractual	charge laid down in contract
fin.	importe del contingente	amount of the quota
agric.	importe del derecho regulador a la importación	skimming amount
agric.	importe del derecho regulador a la importación	amount of levy
fin.	importe del dividendo	amount of dividend
tax.	importe del IVA	amount of VAT
fin.	importe del margen	amount of margin
comp., MS	importe del pago	payment amount (A quantity of currency that is offered or accepted to settle a past, present, or future obligation)
fin.	importe del principal	principal amount
fin.	importe del principal	principal
fin.	importe del principal nocional,teórico	principal amounts underlying the contracts
fin.	importe del principal nocional,teórico	notional principal amount
gen.	importe del reaseguro	reinsurance amount
fin., IT	importe del redondeo	cash in lieu of fraction
fin.	importe del reembolso	redemption amount
fin.	importe del servicio	service charge
fin.	importe del valor en riesgo	value-at-risk number
fin.	importe del valor en riesgo	value-at-risk measure
fin.	importe desembolsado neto	net disbursed amount
fin.	importe diferencial	differential amount
fin.	importe en efectivo	amount of cash
fin.	importe en espera de colocación	redemption awaiting placement
law, fin.	importe equivalente crédito	credit equivalent amount
law, fin.	importe equivalente posición	position equivalent amount
fin., R&D.	importe estimado necesario	amount deemed necessary
fin.	importe exigido	amount claimed
lab.law.	importe fijo	fixed salary or amount
fin.	importe fijo con derecho nulo	zero-duty amount
bank.	importe garantizado máximo	coverage level
fin., tech.	importe global	flat-rate amount
gen.	importe global	aggregate amount
fin.	importe global de los créditos abiertos en el presupuesto	overall total of the appropriations opened in the budget
tax.	importe global del IVA	total amount of VAT
comp., MS	importe gravable	taxable amount (An amount that is subject to tax)
busin., labor.org., account.	importe irrelevante	immaterial amount
gen.	importe legalmente debido	amount legally due
comp., MS	importe límite aprobación solicitud compra	request amount approval limit (The maximum amount on a purchase request document that an approver is allowed to approve)
comp., MS	importe límite aprobación ventas	sales amount approval limit (The maximum amount on a sales document that an approver is allowed to approve)
bank.	importe líquido	amount in cash
comp., MS	importe monetario	monetary amount (A class of measurement that represents a characteristic of the financial consequence of an economic, resource flow, or accounting event)
bank.	importe máximo	maximum amount
fin., agric.	importe máximo cofinanciable	maximum amount of grant eligible for part-financing
stat.	importe máximo de la prestación	maximum benefit amount
fin.	importe máximo de los anticipos que pueden admitirse	maximum amount of the imprest which may be advanced
fin.	importe máximo distribuible	maximum distributable amount
econ., market.	importe máximo expuesto a riesgo del contrato celebrado	maximum amount at risk for concluded contract
bank.	importe mínimo	minimum amount
fin.	importe mínimo aplicable	application threshold
fin.	importe mínimo de inversión	round lot
fin.	importe mínimo de inversión	unit of trading
fin.	importe mínimo de inversión	trading unit
construct.	importe mínimo de la certificación	minimum amount of certificate
fin.	importe mínimo expresado en ecus/euros	ecu/euro threshold
fin., econ., tax.	importe neto	net amount
comp., MS	importe neto	net amount (The amount including all deductions, charges, and adjustments)
med.	importe neto	net proceeds
fin., IT	importe neto de la liquidación	net settlement amount
fin., IT	importe neto de la liquidación	amount of net settlement
account.	importe neto del volumen de negocios	net turnover
busin., labor.org., account.	importe neto del volumen de negocios consolidado	consolidated net turnover
comp., MS	importe neto en línea de factura	invoice line net amount (The actual currency amount that is represented by an invoice line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Item miscellaneous charge)
comp., MS	importe neto en línea de pedido de compra	purchase order line net amount (The expected currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Purchase miscellaneous charge)
fin.	importe neto fijo	flat net amount
comp., MS	importe neto previsto del pedido de compra	expected purchase order net amount (The anticipated currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order Net unit price Invoice quantity)
fin.	importe nocional	notional amount
bank.	importe nominal	face amount
fin.	importe nominal	nominal amount
fin.	importe nominal de la deuda en circulación	nominal amount of outstanding debt
fin.	importe normalizado	standard amount
fin.	importe objetivo	target amount
fin.	importe parcial	part amount
fin., bank.	importe pendiente	amount outstanding
fin., bank.	importe pendiente	amount lacking
fin.	importe pendiente de liquidación	commitments outstanding
fin.	importe pendiente de liquidación	outstanding commitments
fin.	importe pendiente de liquidación	commitments unspent
fin.	importe pendiente de liquidación	amount still to be paid
fin.	importe pendiente de liquidación	remainder to be liquidated
commun.	importe por el correo enviado	revenue for mail posted
econ.	importe preferencial	preferential amount
account.	importe previsible	predicted amount
fin.	importe previsto del ingreso	estimated amount of the revenue
fin.	importe que constituye una referencia jurídica	amount used as a legal reference
fin.	importe que deba deducirse	amount to be deducted
med.	importe que queda por liberar	amount still to be paid up
fin.	importe real	effective amount
fin.	importe recuperado	amounts collected
insur., busin., labor.org.	importe reembolsable a su vencimiento	amount repayable at maturity
tax.	importe requerido	required consideration
fin.	importe residual	residual amount
fin.	importe restante del período	amount remaining this cycle
fin.	importe revisado de un crédito	revised appropriation
comp., MS	importe sin flete	pre-freight amount (The monetary total amount that is calculated from the detail amount after the percentage order discount and order discount amount are deducted)
fin.	importe superior al contemplado	overstepping of a total
fin.	importe teórico del principal	notional principal amount
comp., MS	importe total	extended amount (The figure calculated by multiplying the quantity of a service or product by the amount of the item)
fin., IT	importe total	final value
fin.	importe total comprometido de empréstitos	total outstanding borrowings
fin.	importe total de los recursos propios	total amount of own resources
fin., tax.	importe total de los salarios	total wage bill
tax.	importe transaccional	compromise amount
fin.	importe utilizado	drawn amount
fin.	importe vencido	amounts fallen due
fin.	importes asignados a los bancos centrales nacionales	amounts allocated to the national central banks
fin., IT	importes añadidos	amounts added
account.	importes certificados	amounts certified
med.	importes complementarios	additional amounts
fin., IT	importes de sustitución	replacement amounts
insur., busin., labor.org.	importes imputables	amounts chargeable
fin.	importes pagados en concepto de empleo doméstico	costs incurred for an employee at home
fin.	importes pendientes de cobro	amounts still to be collected
account.	importes pendientes de recuperación	amounts to be recovered
fin.	importes percibidos durante el ejercicio	amounts collected during the financial year
market.	importes que se deban deducir	amount to be deducted
busin., labor.org., account.	importes sumados	aggregate amounts
law, fin.	incorporar de oficio los importes previamente deducidos	to reincorporate automatically amounts previously deducted
commun.	indicación del importe de la comunicación	indication of charge
insur., busin., labor.org.	indicación del importe neto	net presentation
fin.	inscribir por su importe íntegro en el presupuesto	enter in full in the budget
econ., market.	limitar el importe de la cobertura por un país	to restrict the amount of cover for a country
commun., IT	llamada de petición de duración e importe	time-and-charge request call
comp., MS	límite aprobación importe compra	purchase amount approval limit (The maximum amount on a purchase document that an approver is allowed to approve)
gen.	Me importan todos los animales de este zoológico	I care about all the animals in this zoo
gen.	no importa	it doesn't matter
gen.	no me importa	it doesn’t matter
commun.	notificación del importe	advice of charge
commun.	notificación del importe de la llamada	advice of charge
commun.	notificación del importe de la llamada: indica al usuario el importe de la llamada	advice of charge : indicates to the user the call charge
fin.	ordenar por el importe neto	passed for payment of the net amount
cust.	pagar el importe de la deuda aduanera	to pay the customs debt
law, fin.	pago de los importes que constituyen el precio de venta de un equipo	payment constituting consideration for the sale of equipment
fin.	pago del importe de los derechos	payment of the amount of duty
econ.	pasivo financiero por el importe de los derechos asignados	liability equal to the rights allocated
insur.	personas cuya renta anual no sobrepasa un cierto importe	people whose annual income does not exceed a certain amount
commun.	petición de anulación o de modificación del importe del reembolso	request for cancellation or alternation of the COD amount
econ.	precio rebajado en el importe correspondiente de los reembolsos	price less the contractual amount of the refund
fin.	procedimiento de concertación ad hoc para determinar el importe de los gastos obligatorios	ad hoc conciliation procedure to determine the level of compulsory expenditure
commun., IT	reclamación sobre el importe total	complaint about the total account
fin.	reconversión de importes monetarios	reconversion of monetary amounts
fin.	recuperación de importes pagados indebidamente	recovery of unduly paid funds
fin.	redenominación basada en el importe nominal redondo en euros más próximo	redenomination on the basis of the nearest rounded nominal amount in euros
transp.	remitir a los transportistas los importes debidos	remitting monies due to carriers
fin.	saldos e importes brutos de las operaciones	balances and gross amounts of the operations
fin.	ser objeto de una orden de pago por el importe neto	be passed for payment of the net amount
commun.	servicio de notificación del importe	advice of charge
gen.	Simuló que no le importaba	He pretended he did not care
insur.	solicitud de información sobre el importe de los ingresos percibidos en un estado miembro distinto del estado competente	request for information concerning the amount of income received in a Member State other than the competent Member State
insur.	solicitud de información sobre el importe de los ingresos percibidos en un estado miembro distinto del estado competente	E601 form
fin.	suma de los importes	sum of amounts
fin.	suma de los importes netos	sum of net proceeds
fin., econ.	superar el importe	overstepping of the total
law	tasa de revisión del importe de las costas	fee for reviewing the amount of the costs
fin.	tratamiento de los pagos de importes cuantiosos	processing of large-value payments