Terms containing idea

Subject	Spanish	English
gen.	a mala idea	on purpose
gen.	acaricia la idea de convertirse en Primer Ministro	he's toying with the idea of becoming Prime Minister
med.	aceleracion y fertilidad de las ideas	acceleration and fertility of ideas
comp., MS	alcanzar un claro entendimiento, comprender en profundidad, tener una idea clara	gain insight (To attain deeper knowledge or a clearer perception of a given situation)
gen.	arsenal de ideas	toolbox
patents.	asociación de ideas	association of notions
patents.	asociación de ideas	association of ideas
med.	asociación de las ideas	association of ideas
comp.	barra de herramientas de asistente de ideas	tip wizard toolbar
gen.	buena idea	good idea
gen.	Buzón de ideas	suggestions box
gen.	cambiar de idea	change one's mind
gen.	cambiar de idea	to change one's mind
gen.	cambio de idea	change one's mind
gen.	Coloquio "El futuro de la idea socialista en Europa"	Colloquium on the Future of the Socialist Idea in Europe
med.	contagiosidad de las ideas	contagiousness of ideas
gen.	creo que eso es una gran idea	I think that is a great idea
comp.	cuadro para asistente de ideas	tip wizard box
gen.	¿de dónde sacaste esa idea?	where did you get that idea from?
gen.	Deja de rebatir todas mis ideas	Stop to refute all my ideas
gen.	desde una idea hacia otra	transfer
comp., MS	diagrama de lluvia de ideas	brainstorming diagram (A type of diagram that shows the interrelationships among topics in a hierarchy. You can think of it as a graphical illustration of a text outline)
gen.	Dialoga con tus compañeros de trabajo en lugar de querer imponer tus ideas	Dialogue with your coworkers instead of wanting to impose your ideas
med.	disociación de las ideas	dissociation of ideas
gen.	el ambiente favorecía el intercambio de ideas	the atmosphere favoured the exchange of ideas
gen.	el cree que es una idea excelente	he thinks it is an excellent idea
gen.	En lugar de razonar yuxtapone ideas que no están relacionadas	Instead of reasoning, he juxtaposes ideas that are unrelated
gen.	es mal profesor y por añadidura no tiene ni idea de la asignatura	he's a dreadful teacher and, on top of everything else, he doesn't know the first word about the subject
gen.	es una idea interesante	it is an interesting idea
gen.	es una idea loca	it is a crazy idea
gen.	Es una mala  idea blasfemar en contra el rey en público	It's a bad idea to blaspheme against the king in public
gen.	Es una mala idea que generalices solo por haber tenido una mala experiencia	It's a bad idea to generalize just because he had a bad experience
gen.	esa es una idea interesante	that is an interesting idea
gen.	esa idea es interesante	that idea is interesting
gen.	esta es una idea importante	this is an important idea
gen.	estaba obsesionado con la idea	he was obsessed with the idea
gen.	está obcecado con la idea	he's obsessed with the idea
gen.	está poseído por esa idea	he's obsessed with the idea
tech.	exposición de ideas al azar	brainstorming
gen.	expresión por medio de gestos, de ideas o pensamientos	mime niet: mimicry
gen.	expresión por medio de gestos, de ideas o pensamientos	facial expression
med.	falta de asociación de ideas	lack in association of ideas
tech.	fermento de ideas	brainstorming
econ.	fomento de la idea de Europa	promotion of the European idea
med.	fuga de las ideas	thought flight
med.	fuga de las ideas	flight of ideas
med.	fugacidad de las ideas	idea chase
med.	fugacidad de las ideas	flight of ideas
patents.	generalizar la idea inventiva	generalize the inventive idea
gen.	generar ideas	generate ideas
gen.	generar más y mejores ideas	generate more and better
gen.	Grupo de Ideas Afines	like-minded group
gen.	hace días que me ronda esa idea	that idea has been going round and round in my head for days
gen.	hacerse a la idea de	to get used to the idea of
gen.	Hemos pervertido la idea de una vida exitosa	We have perverted the idea of​​a successful life
gen.	hoy por hoy, no podemos decir que haya sido una mala idea	at the present time we can't say it's been a bad idea
med.	hurto de las ideas	thought stealing
med.	hurto de las ideas	nookleptia
med.	idea catatímica	catathymic idea
med.	idea compulsiva	compulsive idea
med.	idea compulsiva	imperative idea
med.	idea compulsiva	obsession
econ., social.sc.	idea cooperativa	co-operative idea
stat., fin.	idea de conjunto	overall view
gen.	idea de maniobra	concept of operations
med.	idea de pecado	sin feeling
med.	idea de referencia	referential idea
med.	idea de referencia	idea of reference
med.	idea delirante	delusional idea
med.	idea dominante	dominant idea
econ.	idea europea	European idea
med.	idea fija	fixed idea
gen.	idea fija	obsession
med.	idea fija idea obsesiva	idée fixe
med.	idea fija idea obsesiva	fixed idea
patents.	idea fundamental de la invención	fundamental idea of the invention
patents.	idea genial	flash of genius
med.	idea hipercuantivalente	hyperquantivalent idea
med.	idea imperativa	imperative idea
med.	idea imperativa	compulsive idea
med.	idea imperativa	obsession
med.	idea interpretativa egocéntrica	idea of reference
patents.	idea inventiva	inventive device
patents.	idea inventiva	inventive idea
nat.sc.	idea lamarckiana	Lamarckism
nat.sc.	idea lamarckiana	Lamarckian theory
patents.	idea ulterior	afterthought
tech.	ideado y creado para	designed to
tech.	ideas afines	relationship ideas
gen.	ideas afines a las nuestras	ideas which have a lot in common with our own
med.	ideas autóctonas	autochthonous ideas
med.	ideas contrastadas	contrasting ideas
gen.	inicialmente pensé que era una buena idea	initially, I thought it was a good idea
tech.	intercambiar ideas	discuss
gen.	intercambiar ideas e identificar las mejores practicas para...	interchange ideas and identify the best practices for...
gen.	intercambio de ideas	exchange of ideas
gen.	intercambio de ideas	brainstorming
gen.	¡john y sus ideas!	john and his ideas!
gen.	la idea fue acogida con escepticismo	the idea was received with scepticism
gen.	la idea me seduce	the idea is tempting
gen.	la idea salió de ti	it was your idea
gen.	la simple idea de volver a verle me pone nervioso	the very thought of seeing him again makes me all jittery
R&D.	laboratorio de ideas	think tank
gen.	las ideas que les inculcan	the ideas they fill their heads with
patents.	las reivindicaciones deben ser conformes con la revelación de la idea inventiva	the claims are to conform with the disclosure of the invention
gen.	le aterra la idea	she's terrified at the thought
h.rghts.act.	libertad de recibir o de comunicar informaciones o ideas	freedom to receive or impart information and ideas
gen.	Ligar las ideas	Bind the ideas
gen.	lluvia de ideas	brainstorming
gen.	Me consuela la idea de obtener un buen trabajo	I am consoled by the idea of​​getting a good job
gen.	me gustaría compartir ideas y	I would like to share ideas and
gen.	Me parece que has tenido una excelente idea	I think you had a great idea
gen.	me parece una idea excelente	that seems like a great idea to me
gen.	me pisó la idea	he pinched the idea from me
gen.	me tengo que hacer a la idea	I've got to get used to the idea
gen.	me tienta la idea	I find the idea very tempting
gen.	me vino a la cabeza la idea	the idea sprang to my mind
IT	microprocesador de descompresión de ídeo	video decompression chip
comp.	mostrar u ocultar el asistente de ideas	display or hide the tipwizard
gen.	no creo que la exclusión de este grupo de la mesa de negociación sea una buena idea	I don't think it's a good idea to exclude this group from the negotiating table
gen.	no les sabe dar el planteamiento adecuado a sus ideas	he doesn't know how to set his ideas out
gen.	no lograba coordinar las ideas	he couldn't think coherently
gen.	no lograba coordinar las ideas	he couldn't speak coherently
gen.	no me convence del todo la idea	I'm not absolutely sure about the idea
gen.	no me gusta la idea de ir ahora	I do not like the idea of going now
gen.	no me seduce la idea	the idea doesn't appeal to me at all
gen.	no tener la más remota idea	not to have the faintest idea
gen.	no tengo ni la más remota/puñetera idea de fútbol	I haven't got a clue about football
gen.	no tenía ni idea de que hubieras regresado	I had no idea that you were back
gen.	no tiene la menor idea	he hasn't the slightest idea
gen.	no tienes ni pajolera idea	you haven't got the slightest idea
gen.	para que te hagas una idea...	so that you can get an idea...
gen.	para ser tan joven tiene ideas muy sensatas	he has very sensible ideas for his age
ed.	Parte B de IDEA	Part B of idea
ed.	Parte C de IDEA	Part C of IDEA
gen.	pergeñamos la idea en una cafetería	we outlined the plan in a café
med.	pobreza de ideas	lack of ideas
tech.	pregunta limitada a una idea	limited-to-one-idea question
patents.	programa específico "Ideas"	specific programme "Ideas"
gen.	psicol.: encubrimiento de ideas inaceptables oftalm.: imagen deformada ortoped.: torsión o esguince	distortion
IT	recorrer por asociación de ideas	to review by association of ideas
med.	renovación de las ideas	ideocatharsis
gen.	saltaba de una idea a otra	she kept jumping from one idea to the next
gen.	se adhirió a las ideas de un fanático religioso	he embraced the beliefs of a religious fanatic
gen.	se atrincheraba en ideas del pasado	he entrenched himself in ideas from the past
gen.	se formó una idea equivocada del asunto	she got the wrong idea about the matter
patents.	secuencia de las ideas	train of thoughts
patents.	secuencia de las ideas	train of ideas
patents.	secuencia de las ideas	order of thoughts
gen.	si lo piensas fríamente verás que no es tan mala idea	if you think about it objectively, you'll see that it's not such a bad idea
gen.	Simpatizo con tus ideas	I sympathize with your ideas
gen.	son algunas ideas inconexas	these are a few random ideas
gen.	su idea no resultó	his idea didn't work (out)
gen.	Subrayó las ideas principales del texto	He emphasized the main ideas of the text
gen.	sus actos son coherentes con sus ideas	her actions are consistent with her ideas
gen.	sus ideas están bastante apolilladas	his ideas are quite outdated
gen.	te advierto que yo sobre eso no tengo ni idea	mind you, I don't know the first thing about that
gen.	te lo advierto, ésta no es la idea que yo tengo de la diversión	mind you, that's not my idea of fun
gen.	Te voy a resumir las ideas principales de la junta	I will summarize the main ideas of the board
gen.	teme que le roben la idea	she's afraid someone might steal her idea
gen.	tener ideas de bombero	to have crazy ideas
gen.	Tengo el derecho de expresar mis ideas	I have the right to express my ideas
gen.	tengo que poner en orden mis ideas	I have to organize my ideas
gen.	tenía unas ideas completamente antediluvianas sobre el matrimonio	he had some really old-fashioned ideas about marriage
gen.	tiene ideas peligrosas sobre el poder	he has dangerous ideas about power
gen.	tiene muy poca idea de lo que cuesta	she has very little idea of what it costs
gen.	tiene una vaga idea de lo que ocurrió	he has a vague idea of what happened
gen.	¿Tienes idea el esfuerzo que implica construir una casa?	Do you have any idea of the effort it takes to build a house?
gen.	tienes que abrirte a nuevas ideas	you've got to be open to new ideas
gen.	torbellino de ideas	brainstorming
econ.	tormenta de ideas	brainstorming
fin.	tormenta de ideas	brain storming
econ.	tormenta de ideas	brain-storming
gen.	tormenta de ideas	brainstorm
gen.	transferencia de ideas	knowledge transference
gen.	tu idea es brillante, pero impracticable	your idea is brilliant but impracticable
gen.	una leve idea	a slight idea
gen.	¡vaya una idea!	the very idea!
gen.	vino con la idea de ir a la playa	she came with the idea of going to the beach
R&D.	vivero de ideas	think tank