| Subject | Spanish | English |
| chem. | alcano halogenado | halogenated alkane |
| chem. | alcano totalmente halogenado | fully halogenated alkane |
| UN, chem. | alcanos parcialmente halogenados | partially halogenated alkanes |
| chem. | alcanos parcialmente halogenados | partially halogenated alkane |
| chem. | anhídrido de ácido alicíclico halogenado | halogenated alicyclic acid anhydride |
| chem. | anhídrido de ácido alifático halogenado | halogenated aliphatic acid anhydride |
| chem. | anhídrido de ácido aromático halogenado | halogenated aromatic acid anhydride |
| environ. | bifenilos halogenados | halogenated biphenyl |
| environ. | bifenilos halogenados | halogenated biphenyl Halogen derivatives of biphenyl |
| industr., construct. | caucho halogenado | halogenated rubber |
| chem. | clorofluorocarbono totalmente halogenado | fully halogenated chlorofluorocarbon |
| chem. | clorofluorocarburo totalmente halogenado | fully halogenated chlorofluorocarbon |
| chem. | clorofluorocarburos totalmente halogenados | fully halogenated chlorofluorocarbons |
| earth.sc., environ. | completamente halogenado | completely halogenated |
| earth.sc., environ. | completamente halogenado | perhalogenated |
| earth.sc., environ. | completamente halogenado | fully halogenated |
| environ. | compuesto halogenado | halogenated compound |
| environ. | compuesto halogenado | halogenated compound A substance containing halogen atoms |
| environ., chem. | compuesto halogenado absorbible | absorbable halogen compound |
| chem. | compuesto orgánico halogenado | halogenated organic |
| chem. | compuesto orgánico halogenado | halogen organic compound |
| environ. | Conservantes de la madera orgánicos no halogenados | non-halogenated organic wood preservatives |
| environ. | contaminantes halogenados | halogenated pollutant |
| environ. | contaminantes halogenados | halogenated pollutant An organic compound bonded with one of the five halogen elements (astatine, bromine, chlorine, fluorine, and iodine). Several of these compounds contribute to reductions in the concentration of ozone in the stratosphere |
| chem. | derivado halogenado | halogenated derivative |
| chem. | derivado halogenado | halogen-derivative |
| chem. | derivado halogenado | halogen derivative |
| chem. | derivado halogenado de un metaloide | halogen compound of a non-metal |
| automat. | detector de fugas con relleno de hidrocarburo halogenado | halide-freon detector |
| environ., chem. | disolvente halogenado | halogenated spent solvent |
| environ., chem. | disolvente halogenado | halogenated solvent |
| chem. | disolvente no halogenado | non-halogenated spent solvent |
| environ. | Disolventes y mezclas de disolventes halogenados | halogenated solvents and solvent mixes |
| environ. | Disolventes y mezclas de disolventes no halogenados | solvents and solvent mixes free of halogenated solvents |
| environ. | fenoles halogenados | halogenated phenol |
| environ. | fenoles halogenados | halogenated phenol Halogen derivatives of phenol |
| earth.sc., chem. | fluido halogenado | halogenated fluid |
| chem. | hidrocarburo alicíclico halogenado | halogenated alicyclic hydrocarbon |
| chem. | hidrocarburo alifático halogenado | halogenated aliphatic hydrocarbon |
| chem. | hidrocarburo aromático halogenado | halogenated aromatic hydrocarbon |
| environ., industr., chem. | hidrocarburo halogenado | halogenated hydrocarbon |
| environ., industr., chem. | hidrocarburo halogenado | halogenic hydrocarbon |
| environ., industr., chem. | hidrocarburo halogenado | halon |
| environ., industr., chem. | hidrocarburo halogenado | halocarbon |
| environ., industr., chem. | hidrocarburo halogenado | brominated fluorcarbon |
| earth.sc., mech.eng. | hidrocarburo halogenado | Halocarbon refrigerant |
| environ. | hidrocarburos halogenados | halogenated hydrocarbon |
| environ. | hidrocarburos halogenados | halogenated hydrocarbon One of a group of halogen derivatives of organic hydrogen and carbon containing compounds; the group includes monohalogen compounds (alkyl or aryl halides) and polyhalogen compounds that contain the same or different halogen atoms |
| environ. | Lodos de eliminación de pinturas y barnices que no contienen disolventes halogenados | sludges from paint or varnish removal free of halogenated solvents |
| environ. | Lodos de la eliminación de pinturas y barnices que contienen disolventes halogenados | sludges from paint or varnish removal containing halogenated solvents |
| environ. | Lodos de pegamentos y sellantes que contienen disolventes halogenados | adhesives and sealants sludges containing halogenated solvents |
| environ. | Lodos de pegamentos y sellantes que no contienen disolventes halogenados | adhesives and sealants sludges free of halogenated solvents |
| environ. | Lodos de tinta que contienen disolventes halogenados | ink sludges containing halogenated solvents |
| environ. | Lodos de tinta que no contienen disolventes halogenados | ink sludges free of halogenated solvents |
| environ. | Lodos o residuos sólidos orgánicos sin disolventes halogenados | sludges or solid wastes containing halogenated solvents |
| environ. | Lodos o residuos sólidos que contienen disolventes halogenados | sludges or solid wastes containing halogenated solvents |
| environ. | Lodos o residuos sólidos que no contienen disolventes halogenados | sludges or solid wastes free of halogenated solvents |
| environ. | Lodos que contienen disolventes halogenados | sludges containing halogenated solvents |
| environ. | Mezclas de disolventes o líquidos orgánicos sin disolventes halogenados | solvent mixes or organic liquids free of halogenated solvents |
| chem. | olefina halogenada | halogenated olefin |
| chem. | otros clorofluorocarburos totalmente halogenados | other fully halogenated chlorofluorocarbons |
| environ. | Otros disolventes halogenados | other halogenated solvents |
| environ. | Otros disolventes y mezclas de disolventes halogenados | halogenated solvents and solvent mixes |
| environ. | Otros disolventes y mezclas de disolventes halogenados | other halogenated solvents and solvent mixes |
| chem. | parcialmente halogenado | partially halogenated |
| environ. | Residuos de pegamentos y sellantes que contienen disolventes halogenados | waste adhesives and sealants containing halogenated solvents |
| environ. | Residuos de pegamentos y sellantes que no contienen disolventes halogenados | waste adhesives and sealants free of halogenated solvents |
| environ. | Residuos de pinturas y barnices que contienen disolventes halogenados | waste paints and varnish containing halogenated solvents |
| environ. | Residuos de pinturas y barnices que no contienen disolventes halogenados | waste paints and varnish free of halogenated solvents |
| environ. | Residuos de reacción y de destilación halogenados | halogenated still bottoms and reaction residues |
| environ. | Residuos de tintas que contienen disolventes halogenados | waste ink containing halogenated solvents |
| environ. | Residuos de tintas que no contienen disolventes halogenados | waste ink free of halogenated solvents |
| environ. | Residuos halogenados de la confección y acabado | halogenated wastes from dressing and finishing |
| environ. | Residuos no halogenados de la confección y acabado | non-halogenated wastes from dressing and finishing |
| chem. | sal de ácido alicíclico halogenado | salt of halogenated alicyclic acid |
| chem. | sal de ácido alifático halogenado | salt of halogenated aliphatic acid |
| chem. | sal de ácido aromático halogenado | salt of halogenated aromatic acid |
| environ. | Sales sólidas que contienen cloruros, fluoruros y otras sales sólidas halogenadas | solid salts containing chlorides, fluorides and other halogenated solid salts |
| environ. | substitución de compuestos halogenados | substitution of halogenated compounds |
| environ. | substitución de compuestos halogenados | substitution of halogenated compounds Halogenated compounds, because of their toxical and persistent character, should be substituted by environmental friendly compounds, like water-based fat solvents in metal processing industry or water-based coating agents |
| environ. | terfenilos halógenados | halogenated terphenyl |
| environ. | Tortas de filtración, absorbentes usados halogenados | halogenated filter cakes, spent absorbents |
| earth.sc., environ. | totalmente halogenado | fully halogenated |
| earth.sc., environ. | totalmente halogenado | perhalogenated |
| earth.sc., environ. | totalmente halogenado | completely halogenated |
| industr. | vehículo halogenado para poliéster | halogenated carrier for polyester |
| chem. | ácido alicíclico halogenado | halogenated alicyclic acid |
| chem. | ácido alifático halogenado | halogenated aliphatic acid |
| chem. | ácido aromático halogenado | halogenated aromatic acid |
| textile | ácido halogenado | halogenated acid |
| chem. | éster de ácido alicíclico halogenado | ester of halogenated alicyclic acid |
| chem. | éster de ácido alifático halogenado | ester of halogenated aliphatic acid |
| chem. | éster de ácido aromático halogenado | ester of halogenated aromatic acid |