| Subject | Spanish | English |
| transp. | autobús con guiado automático | bi-modal bus |
| transp. | autobús con guiado automático | dual mode bus |
| transp. | autobús con guiado automático | road-rail bus |
| IT, transp. | autobús con guiado automático | lateral guidance bus |
| load.equip., span. | carretilla automática guiada por rieles | wire-guided truck |
| load.equip., span. | carretilla automática guiada por rieles | wire-guided vehicle |
| commun., transp. | guiado automático | automatic guidance control |
| commun., transp. | guiado automático | automatic guidance |
| mexic. | montacargas de guiado automático | AGV (n.m.) |
| mexic. | montacargas de guiado automático | automatic guided vehicle (n.m.) |
| mexic. | montacargas de guiado automático | robot cart (n.m.) |
| load.equip., mexic. | montacargas de guiado automático | AGV |
| load.equip., mexic. | montacargas de guiado automático | automatically guided vehicle |
| load.equip., mexic. | montacargas de guiado automático | robot cart |
| load.equip., mexic. | montacargas de guiado automático | automatic guided vehicle |
| load.equip., mexic. | montacargas de guiado automático | automated guided vehicle |
| mexic. | montacargas de guiado automático | automatically guided vehicle (n.m.) |
| mexic. | montacargas de guiado automático | automated guided vehicle (n.m.) |
| law, social.sc., transp. | sistema manual-automático de guiado | dual-mode |
| IT, transp. | transporte automático guiado | computer controlled vehicle system |
| IT, transp. | transporte automático guiado | automated guideway transportation |
| IT, transp. | transporte automático guiado | automated guideway transit |