Terms containing gravedad

Subject	Spanish	English
agric.	abonadora por gravedad	gravity flow fertilizer
agric.	abonadora por gravedad	gravity feed fertilizer distributor
earth.sc.	absorbente de caída por gravedad	gravity drop absorber
mech.eng.	accionado por gravedad	gravity actuated
water.res.	aceleración de la gravedad	gravitational acceleration
water.res.	aceleración de la gravedad	g
phys.sc.	aceleración de la gravedad	acceleration of gravity
phys.sc.	aceleración de la gravedad	gravity acceleration
phys.sc.	aceleración de la gravedad	acceleration due to gravity
tech.	aceleración de la gravedad terrestre	G
tech.	aceleración de la gravedad terrestre	G-acceleration of gravity
phys.sc.	aceleración normal de la gravedad	normal acceleration of gravity
phys.	aceleración normalizada de la gravedad	standard acceleration of free fall
tech.	aceleración producida por gravedad	G-acceleration of gravity
law	acusaciones de poca gravedad	minor complaints
life.sc.	agua de gravedad	gravity suspended water
life.sc.	agua de gravedad	vadose water
meteorol.	agua de gravedad	gravity water
life.sc.	agua de gravedad	gravitational water
tech.	aireadores por gravedad	waterfall aerator
tech.	aireadores por gravedad	gravity aerators
earth.sc., mech.eng.	alimentación por gravedad	inflow
industr., construct., met.	alimentación por gravedad	flow process
earth.sc., mech.eng.	alimentación por gravedad	influx
industr., construct., met.	alimentación por gravedad	gob process
industr., construct., met.	alimentación por gravedad	gravity process
industr., construct., met.	alimentación por gravedad	gravity feeding
industr., construct., met.	alimentación por gravedad	gob feeding
mech.eng.	alimentación por gravedad	gravity feed system
mater.sc.	alimentación por gravedad	gravity feed
tech.	alimentado por gravedad	gravity fed
mater.sc., el.	almacenamiento por gravedad	gravity storage
chem.	aparato de elutriación por gravedad	elutriator
tech.	aparato para medir la gravedad específica de los líquidos	hydrometer
meas.inst.	aparato regulado por la gravedad	gravity-controlled instrument
meas.inst.	aparato regulado por la gravedad	counterweight-controlled instrument
automat.	armadura con control por gravedad	gravity controlled armature
meteorol.	arrastre por las ondas de gravedad	gravity wave drag
agric.	bebedero automático de canaleta con válvula por gravedad	gravity operated automatic water trough
chem., el.	calefacción con circulación por gravedad	gravity central heating
chem., el.	calefacción con circulación por gravedad	central heating with gravity feed
dril.	campo de gravedad	gravitational field
nat.sc.	campo de gravedad	gravity field
earth.sc., life.sc.	campo de gravedad de la Tierra	Earth's gravitational field
tech.	carga del centro de gravedad	center of gravity loading (el avión puede distribuir su carga según el centro de gravedad)
coal., met.	carga por gravedad	gravity charging
coal., met.	carga por gravedad	drop charging
transp., agric.	carro a descarga por gravedad	tilting tumbril
tech.	caída del proyectil por gravedad	bullet gravity drop
transp., mater.sc.	centraje de gravedad	CG position
transp., mater.sc.	centraje de gravedad	centre of gravity position
transp., mater.sc.	centraje de gravedad	center of gravity position
phys.	centro de gravedad desaconsejado	centre of mass
transp., avia.	centro de gravedad	centre of gravity
tech.	centro de gravedad	centroid
agric.	centro de gravedad	center of gravity
earth.sc., life.sc.	centro de gravedad	mass centre
tech.	centro de gravedad	center mass
pack.	centro de gravedad	centre of gravity or mass
transp., tech.	centro de gravedad de la cabeza del maniquí	centre of gravity of the dummy's head
el.	centro de gravedad de la carga	load centre
el.	centro de gravedad de la carga	load center
el.	centro de gravedad de la carga eléctrica	centre of gravity of the electrical load
el.	centro de gravedad de la carga eléctrica	centre of gravity of the "loads" on the distribution system
fin.	centro de gravedad de los asuntos	centre of gravity of cases
tech.	centro de gravedad efectivo	effective centre of mass
transp., mater.sc.	centro de gravedad en el sentido de la cuerda	dynamic chordwise centre of gravity
transp., mater.sc.	centro de gravedad en el sentido de la cuerda	dynamic axis
transp., mater.sc.	centro de gravedad en el sentido de la cuerda	dynamic chordwise center of gravity
transp., avia.	centro de gravedad en vuelo	in-flight centre of gravity
transp.	centro de gravedad sobre la quilla	height at the centre of gravity above keel
mech.eng., construct.	cerradura por gravedad	gravity lock
mater.sc.	cierre por gravedad	gravity locking
mater.sc.	cierre por gravedad	gravity closing
mech.eng.	cilindro de acción simple accionado por gravedad	single acting gravity return cylinder
energ.ind.	circulación por gravedad	gravity system
energ.ind.	circulación por gravedad	gravity circulation
energ.ind.	circulación por gravedad	natural circulation
energ.ind.	circulación por gravedad	thermosiphon system
energ.ind.	circulación por gravedad	convective self-flow
transp.	clasificación por gravedad	gravity sorting
transp.	clasificación por gravedad	shunting by gravitation
transp.	clasificación por gravedad	hump shunting
transp.	clasificación por gravedad	switching by gravitation
transp.	clasificación por gravedad	gravity shunting
met.	colada en coquilla por gravedad	permanent mold casting
met.	colada en coquilla por gravedad	gravity die casting
transp.	composición en marcha por gravedad	runaway set of wagons
transp.	composición en marcha por gravedad	runaway set of coaches
dril.	constante de gravedad	gravity constant
life.sc., tech.	corrección de gravedad	gravity correction
industr., construct., met.	curvado por gravedad	sagging
industr., construct., met.	curvado por gravedad	dropping
dril.	de baja gravedad específica	low-gravity (i.e. solids)
gen.	de poca gravedad	non-malignant
gen.	de poca gravedad	benign
law	delito de gravedad aumentable	enhanceable offense
law	denuncias de poca gravedad	minor complaints
earth.sc., chem.	depósito por gravedad	gravity tank
water.res.	desagüe por gravedad	gravity discharge of water
earth.sc., transp.	descarga por gravedad	gravity unloading
mater.sc.	descarga por gravedad	self-emptying outlet
mater.sc.	descarga por gravedad	gravity discharge
tech.	desconexión por gravedad	G disengage
agric., mech.eng.	desembosque con cable de gravedad	gravity cable logging
environ.	desempolvador mecánico por gravedad	mechanical gravity dust catcher
transp., avia.	desplazamiento del centro de gravedad	cg range
water.res.	dique de gravedad	solid gravity dam
water.res.	dique de gravedad	gravity dam
meteorol.	drenaje por gravedad	gravitational drainage
water.res.	drenaje por gravedad	gravity drainage
life.sc., transp.	drenaje por gravedad	drainage by gravity flow
tech.	eje del centro de gravedad	gravity axis
environ.	eliminador mecánico de polvos por gravedad	mechanical gravity dust catcher
meteorol.	emulación de ondas de gravedad	gravity wave emulation
industr., construct.	encoladora de gravedad	fall shaft glue spreader
tech.	enfriamiento de agua por gravedad	gravity system water cooling
tech.	engrasador por gravedad	gravity-feed lubricator
mech.eng.	engrase por gravedad	gravity-feed circulating system
mech.eng.	engrase por gravedad	gravity system lubrication
mech.eng.	engrase por gravedad	gravity lubrication
mech.eng.	engrase por gravedad	gravity feed lubrication
transp., avia.	envolvente certificada del centro de gravedad	certificated centre of gravity envelope
earth.sc., transp.	envolvente del centro de gravedad	centre of gravity envelope
phys.	escurrimiento por gravedad	gravity flow
pulp.n.paper	espesador de gravedad	gravity thickener
earth.sc., transp.	estabilización por gravedad	gravity gradient stabilization
construct.	estribo de gravedad	gravity abutment
earth.sc., transp.	extracción por gravedad	gravity extraction
transp., mech.eng.	factor compensador de gravedad	gravity compensation factor
tech.	filtro de arena por gravedad	gravity sand filter
tech.	filtro por gravedad	gravity filter
meteorol.	flujo por gravedad	gravity flow
pack.	fuerza de gravedad	weight
pack.	fuerza de gravedad	gravitation
pack.	fuerza de gravedad	gravity
life.sc.	fuerza de gravedad terrestre	gravitational force of the earth
el.	gradiente de gravedad	gravity gradient
tech.	gradiómetro de gravedad	gravity gradiometer
tech., mater.sc.	grado de gravedad API	API gravity degree
virol.	gran gravedad	high virulence
virol.	gran gravedad	high severity
UN, cartogr.	gravedad absoluta	absolute gravity
life.sc.	gravedad anual de un suceso natural	annual severity of a natural event
earth.sc., life.sc.	gravedad aparente	apparent gravity
oil, chem.	gravedad API Instituto Americano del Petróleo	American Petroleum Institute gravity
oil, chem.	gravedad API Instituto Americano del Petróleo	API gravity
life.sc., transp.	gravedad artificial	artificial gravity
comp., MS	gravedad de alerta	alert severity (The property of an alert indicating its seriousness. Examples include Service Unavailable, Security Issue, Critical Error, Error, Warning, Information, and Success)
law	gravedad de la infracción	seriousness of infringement
earth.sc., life.sc.	gravedad de la Tierra	earth's gravity
health.	gravedad de un accidente	accident severity
commun., el.	gravedad de una alarma	alarm severity
transp.	gravedad del accidente	accident severity
immigr.	gravedad del delito cometido	seriousness of the offence committed
meteorol.	gravedad del engelamiento	icing severity
IT	gravedad del riesgo	hazard severity
chem.	gravedad específica	specific gravity
tech.	gravedad específica.	specific gravity
coal.	gravedad explosiva	explosion severity
comp., MS	gravedad MSRC	MSRC severity (A rating that describes the severity of a security issue addressed by a software update, as determined by the Microsoft Security Response Center (MSRC))
earth.sc.	gravedad residual	residual G
el.	horno alimentado por gravedad	sloping hearth furnace
el.	horno alimentado por gravedad	gravity feed furnace
comp., MS	icono de gravedad	Severity icon (The icon for indicating the severity level of an event: Information (for Performance Events), Critical Error for Critical Exception Events, or Noncritical Error for Handled or Noncritical Exception Events from the APM service)
meteorol.	inducido por la gravedad	gravitationally induced
agric.	infusión por gravedad	gravity infusion
transp.	instalación de clasificación por gravedad	gravity marshalling yard
transp.	instalación de clasificación por gravedad	gravity classification yard
tech.	la suma vectorial de la G de la cabina y la gravedad	radial "G" ("G" real de viraje)
transp., avia.	limites del centro de gravedad	centre of gravity limits
agric.	limpiadora-clasificadora por gravedad	specific gravity separator
agric.	limpiadora-clasificadora por gravedad	weight grader
agric.	limpiadora-clasificadora por gravedad	gravity separator
transp.	lomo de clasificación por gravedad	incline for train sorting
transp.	lomo de clasificación por gravedad	hump or summit in a gravity yard
tech.	luz indicadora de alimentación por gravedad	gravity feed light
transp.	límites del centro de gravedad	CG limits
earth.sc.	límites del centro de gravedad	centre of gravity limits
life.sc.	manantial por gravedad	gravity spring
transp.	maniobra no por gravedad	wagon not to be hump-shunted
transp.	maniobra no por gravedad	not to be hump-shunted
transp.	maniobra por gravedad	shunting by gravitation
transp.	maniobra por gravedad	switching by gravitation
transp.	maniobra por gravedad	hump shunting
transp.	maniobra por gravedad	gravity shunting
life.sc.	mapa regional de gravedad	regional gravity map
life.sc.	medición de la gravedad absoluta	measurement of absolute gravity
life.sc.	medida de la gravedad relativa	measurement of relative gravity
transp.	modelo de gravedad	gravity model
met.	molde para el moldeo por gravedad	mould operating by gravity
construct.	muro de gravedad recubierto con grandes bloques	wall to be faced with large blocks
industr., construct., chem.	máquina de alimentación por gravedad	flow machine
pack.	máquina llenadora por gravedad	fill-weigher
pack.	máquina llenadora por gravedad	weight filling machine
pack.	máquina llenadora por gravedad	gravity filling machine
math.	método del centro de gravedad	centroid method
el.	método del gradiente de gravedad	gravity gradient method
nat.sc.	ola de gravedad	gravity wave
phys.sc.	onda de gravedad	gravitational wave
nat.sc.	onda de gravedad	gravity wave
meteorol.	onda de gravedad de escala sinóptica atrapada en el ecuador	equatorially trapped, synoptic–scale gravity wave
meteorol.	onda de gravedad de escala sinóptica atrapada en el ecuador	equatorially trapped gravity wave
meteorol.	onda de gravedad de origen topográfico	topographically-forced gravity wave
meteorol.	onda de inercia-gravedad	inertio-gravity wave
meteorol.	onda mixta de Rossby-gravedad	Rossby-gravity wave
meteorol.	onda mixta de Rossby-gravedad	Yanai wave
meteorol.	onda mixta de Rossby-gravedad	mixed Rossby-gravity wave
meteorol.	onda mixta de Rossby-gravedad ecuatorial	equatorial mixed Rossby-gravity wave
meteorol.	ondas de gravedad	gravity waves
meteorol.	ondas de gravedad orográficas	orographically-forced gravity waves
meteorol.	ondas de gravedad superficiales	surface waves
meteorol.	ondas de gravedad superficiales	surface gravity waves
meteorol.	ondas de inercia-gravedad	inertial-gravity waves
meteorol.	ondas de inercia-gravedad	inertia-gravity waves
transp., mech.eng.	orden compensador de gravedad	gravity compensation factor
nautic.	oscilaciones rotatorias alrededor de un eje vertical que pasa por el centro de gravedad del móvil	yawing
el.	par creado por el gradiente de gravedad	gravity gradient torque
meteorol.	parametrización del arrastre producido por las ondas de gravedad	gravity wave drag parameterization
transp.	pescante de gravedad	gravity davit
auto.	pistola de pintura alimentada por gravedad	gravity-feed spray gun
chem.	por gravedad	by gravity
transp., mater.sc.	posición del centro de gravedad	centre of gravity position
transp., mater.sc.	posición del centro de gravedad	center of gravity position
transp., mater.sc.	posición del centro de gravedad	CG position
transp., mater.sc.	posición delantera del centro de gravedad	centre of gravity front position
transp., mater.sc.	posición delantera del centro de gravedad	center of gravity front position
transp., mater.sc.	posición delantera del centro de gravedad	CG front position
transp., mater.sc.	posición inferior del centro de gravedad	centre of gravity bottom position
transp., mater.sc.	posición inferior del centro de gravedad	center of gravity bottom position
transp., mater.sc.	posición inferior del centro de gravedad	CG bottom position
transp., mater.sc.	posición trasera del centro de gravedad	center of gravity rear position
transp., mater.sc.	posición trasera del centro de gravedad	centre of gravity rear position
transp., mater.sc.	posición trasera del centro de gravedad	CG rear position
construct.	presa de arco gravedad	arch-gravity dam
el., construct.	presa de gravedad	gravity dam
construct.	presa de gravedad aligerada	hollow gravity dam
construct.	presa de gravedad aligerada	cellular gravity dam
construct.	presa de gravedad de hormigón con paramentos en mampostería	concrete gravity dam with masonry facing
construct.	presa de gravedad de planta curva	curved gravity dam
transp., construct.	presa vertedero de gravedad	gravity spillway dam
med.	presentar carácter de excepcional gravedad	to be exceptionally serious
commun., transp.	prohibición de maniobrar por gravedad	shunting restriction
commun., transp.	prohibición de maniobrar por gravedad	not to be hump shunted
industr.	puerta de cierre por gravedad	gravity-type locking
transp.	puerta que se cierra por gravedad	door closed by dropping
transp.	rama en marcha por gravedad	runaway set of wagons
transp.	rama en marcha por gravedad	runaway set of coaches
tech.	recorrido del centro de gravedad del baricentro	center of gravity range
life.sc.	reducción de la gravedad	gravity reduction
transp.	reentrada a gravedad constante	lifting-ballistic reentry
transp.	reentrada a gravedad constante	constant-g reentry
transp., chem.	repostaje por gravedad	gravity refuelling
transp., chem.	repostaje por gravedad	gravity refueling
agric., construct.	riego por gravedad	gravity irrigation
construct.	riego por gravedad	mountain flooding
construct.	riego por gravedad	wild flooding
agric., construct.	riego por gravedad	flow irrigation
gen.	riego por gravedad	irrigation by gravity flow
agric., industr., construct.	rodillos de gravedad	gravity rolls
agric., industr., construct.	rodillos de gravedad	gravity rollers
el.	satélite estabilizado en gradiente de gravedad	gravity-gradient stabilized satellite
el.	satélite estabilizado en gradiente de gravedad	gravity-gradient stabilised satellite
industr., construct.	secadero de gravedad	fall shaft dryer
met.	segregación por gravedad	gravity segregation
environ.	separador de partículas por gravedad	gravity deduster
transp.	separador por gravedad	gravity separator
agric.	separador por gravedad	specific gravity separator
econ., environ., agric.	sistema de agua corriente alimentado por gravedad	gravity-fed pipe water system
tech.	sistema de alimentación de combustible por gravedad	gravity fuel system
water.res.	sistema de canales alimentados por la fuerza de la gravedad	gravity-fed canal system
environ.	sistema de decantación por gravedad	induced-gravity settling system
el.	sistema de distribución de la nebulización por gravedad	gravity spray distribution system
tech.	sistema de lubricación por gravedad	gravity lubrication system
tech.	sistema hidráulico por gravedad	gravity water system
transp.	tanque de achique por gravedad	drop tank
agric.	tanque de gravedad	day tank
transp.	tanque de gravedad	gravity tank
agric.	tanque de gravedad	daily supply tank
agric.	tanque de gravedad	daily service tank
health.	tasa de gravedad	accident severity rate
stat.	tasa de gravedad	severity rate
el.	tensor por gravedad	gravity-tension gear
transp.	tramo de marcha en descenso por gravedad en la estaciones de clasificación	switching grade
transp.	tramo de marcha en descenso por gravedad en la estaciones de clasificación	shunting gradient
industr., construct.	transportador por gravedad	gravity conveyor
agric., mech.eng.	transporte por cable aéreo por gravedad de cable fijo	wire skidding
agric., mech.eng.	transporte por cable aéreo por gravedad de cable fijo	single-wire logging
agric., mech.eng.	transporte por cable aéreo por gravedad de cable fijo	fixed-wire logging
agric., mech.eng.	transporte por cable aéreo por gravedad de cable móvil	moving cable system
earth.sc., el.	trazado con aceleración por gravedad	momentum gradient operation
tech.	tubo de alimentación de combustible por gravedad	gravity fuel filler
earth.sc.	vaciado por gravedad	gravity discharge
life.sc.	valor normal de la gravedad	normal value of gravity
life.sc.	variación de la gravedad	variation of gravity
el.	vector del gradiente de gravedad	gravity gradient vector
el.	vector del gradiente de gravedad local	local gravity gradient vector
earth.sc., transp.	viraje por gravedad	gravity turn
el.	índice de gravedad de los accidentes	mean duration rate
el.	índice de gravedad de los accidentes	accident severity rate