| Subject | Spanish | English |
| commun. | grapadora cuadrangular termosoldante | thermowelding four-corner stitching machine |
| pack. | grapadora de etiquetas | label clip |
| commun. | grapadora de hilo metálico | wire stitching machine |
| industr. | grapadora de pinza | stapling pliers |
| med. | grapadora desechable para sutura | disposable suture stapler |
| med. | grapadora lineal endoscópica | endoscopic linear stapler |
| med. | grapadora mecánica | mechanical stapler |
| market., mater.sc. | grapadora para los envases plegables | folding box stapling machine |
| mater.sc. | grapadoras industriales | industrial fasteners |
| mater.sc., mech.eng. | lengüeta grapadora | stiched tongue |
| mater.sc., mech.eng. | lengüeta grapadora | stapled tongue |
| pack. | lengüeta grapadora | stitched tongue |
| patents. | material escolar, en concreto plumas, lápices, gomas de borrar, estuches de lápices, sacapuntas, reglas, grapadoras, pisapapeles, cuadernos, carpetas, clasificador de anillas, cuadernos de notas de espiral, forros para libros y señales para libros | school supplies, namely fountain pens, pencils, erasers, pencil cases, pencil sharpeners, rulers, staplers, paperweights, notebooks, folders, ring binders, spiral notepads, book covers and bookmarks |
| met. | máquina grapadora | stitcher |
| pack. | máquina grapadora de alambre | stapler |
| pack. | máquina grapadora de alambre | stapling machine |
| transp., mech.eng. | pinza grapadora | fastening clip |
| pack. | pinza grapadora | stapling pliers |
| industr. | pistola grapadora | nail gun |