| Subject | Spanish | English |
| pack. | alambre para grapar | stitching wire |
| mech.eng. | aparato de grapar | stapling machine |
| industr., construct. | aparato de grapar de oficina | office-type stapling machine |
| pack. | bolsa de fondo cuadrado SOS con plegado grapado | SOS bag (with sharply creased fold) |
| pack. | bolsa de fondo cuadrado SOS con plegado grapado | selfs-opening square bottom bag |
| pack. | bote de cartón formado por dos piezas grapadas entre sí | girdle case |
| pack. | bote de cartón formado por dos piezas grapadas entre sí | two-piece staple-joined box |
| mater.sc., mech.eng. | cadencia de grapado | stapling rate |
| mater.sc., industr., construct. | caja de cartón formada por dos piezas grapadas entre si | two-piece staple-joined box |
| mater.sc., industr., construct. | caja de cartón formada por dos piezas grapadas entre si | girdle case |
| mater.sc., mech.eng. | caja de cartón grapada | stitched box |
| mater.sc., mech.eng. | caja de cartón grapada | stapled box |
| pack. | canto grapado | manufacturer’s joint |
| pack. | cerrado por grapado | staple sealed |
| med. | diente con grapas | tooth fitted with metallic pins |
| el. | dispositivo montado con grapa | clamp-mounted device |
| pack. | envase de cartón compuesto de dos piezas grapadas | two-piece staple-joined box |
| pack. | envase de cartón formado por dos piezas grapadas entre sí | girdle case |
| pack. | envase de cartón formado por dos piezas grapadas entre sí | two-piece staple-joined box |
| pack. | envase de cartón grapado | stitched or stapled box |
| industr. | extractor de grapas | staple remover |
| construct. | ganchos y grapas de fijación | clips and fixing brackets |
| mech.eng. | grapa alligator | alligator fastener |
| agric., industr., construct. | grapa antifendas | cleat |
| construct. | grapa antirraja | anti-checking iron |
| mech.eng. | grapa automática | tirfor winch |
| mech.eng. | grapa clipper | alligator fastener |
| med. | grapa de Cushing | Cushing silver clamp |
| el. | grapa de empalme | conductor joint |
| nat.sc., agric. | grapa de fijación | tying clip |
| med. | grapa de fijación | fixation plate |
| med. | grapa de Heller | Heller clamp |
| med. | grapa de Herff | Herff clamp |
| nat.sc., agric. | grapa de madera | wood clip |
| nat.sc., agric. | grapa de madera | rod clip |
| met., mech.eng. | grapa de sujeción | rail clip |
| mech.eng. | grapa de sujeción | piping clamp |
| mech.eng. | grapa de sujeción | piping clip |
| met., mech.eng. | grapa de sujeción | sleeper clip |
| met., mech.eng. | grapa de sujeción | adjusting clip |
| coal. | grapa de sujeción exterior | outside clip |
| coal. | grapa de sujeción exterior | outside cleat |
| coal. | grapa de sujeción interior | inside clip |
| coal. | grapa de sujeción interior | inside cleat |
| construct. | grapa de unión entre dos cajones | dog for linking two hollow section planks |
| transp., mech.eng. | grapa elástica | spring steel sleeper clip |
| mech.eng., construct. | grapa forjada | forged clip |
| industr., construct. | grapa hecha con fleje ondulado | corrugated nail |
| transp. | grapa sencilla | single clip |
| comp., MS | grapado a caballete | saddle stitch (A book binding method whereby pages are stapled along the spine and then folded to form a booklet) |
| industr. | grapado a caballete | saddle stitching |
| industr. | grapado a caballo | saddle stitching |
| mater.sc. | grapado de esquinas | corner stapling |
| pack. | grapado de esquinas | corner stapling (o de ángulos) |
| mater.sc. | grapado de ángulos | corner stapling |
| mater.sc. | grapado lateral | lateral stapling |
| mater.sc., mech.eng. | grapado longitudinal | straight bead welding |
| mater.sc., mech.eng. | grapado longitudinal | longitudinal seam |
| mater.sc., mech.eng. | grapado mediante aire comprimido | compressed-air stapling |
| mater.sc., mech.eng. | grapado mediante aire comprimido | air-operated stapling |
| gen. | grapas de correas de máquinas metálicas | machine belt fasteners of metal |
| gen. | grapas de correas de máquinas metálicas | machine belt fasteners of metal |
| gen. | grapas de Michel | Michel clips |
| gen. | grapas clips de oficina | staples for offices |
| gen. | grapas sujetapapeles o clips de oficina | paper-clips |
| gen. | grapas clips de oficina | clips for offices |
| gen. | grapas quirúrgicas | clips surgical |
| pack. | hilo metálico para grapar | stapling wire |
| pack. | junta de grapado | lockseam |
| chem. | montar con grapas | staple-lasted |
| mater.sc. | máquina para grapar esquinas | corner stitching machine |
| market., mater.sc. | máquina para grapar los envases plegables | folding box stapling machine |
| industr., construct. | pistola para grapar | pistol-type stapling machine |
| industr., construct. | pistola para grapar | stapling pistol |
| med. | prótesis cubierta con grapas | lid clasp prosthesis |
| industr. | quita-grapas | staple remover |
| pack. | saco de fondo cuadrado SOS con plegado grapado | SOS bag (with sharply creased fold) |
| pack. | saco de fondo cuadrado SOS con plegado grapado | selfs-opening square bottom bag |
| med. | sutura con grapas | clip suture |
| pack. | unión grapada | scarf joint |
| mater.sc., mech.eng. | velocidad de grapado | stapling rate |