| Subject | Spanish | English |
| pack. | alambre para grapar | stitching wire |
| mech.eng. | aparato de grapar | stapling machine |
| industr., construct. | aparato de grapar de oficina | office-type stapling machine |
| pack. | apilado por grapas unificadas | chimney stack |
| pack. | apilado por grapas unificadas | stacking by interlocked pattern |
| med. | diente con grapas | tooth fitted with metallic pins |
| el. | dispositivo montado con grapa | clamp-mounted device |
| construct. | enchufe de grapa | clamp spigot |
| industr. | extractor de grapas | staple remover |
| construct. | ganchos y grapas de fijación | clips and fixing brackets |
| mech.eng. | grapa alligator | bristol belt lacing |
| mech.eng. | grapa alligator | alligator fastener |
| mech.eng. | grapa alligator | clipper |
| mech.eng. | grapa alligator | belt fastener |
| auto. | grapa anticascabeleo | anti-rattle clip |
| agric., industr., construct. | grapa antifendas | cleat |
| construct. | grapa antirraja | anti-checking iron |
| auto. | grapa antivibradora | anti-rattle clip |
| mech.eng. | grapa automática | tirfor winch |
| tech. | grapa auxiliar | cradle |
| mech.eng. | grapa clipper | bristol belt lacing |
| mech.eng. | grapa clipper | alligator fastener |
| mech.eng. | grapa clipper | clipper |
| mech.eng. | grapa clipper | belt fastener |
| pack. | grapa de alambre | wire staple |
| pwr.lines. | grapa de amarre | tension clamp |
| pwr.lines. | grapa de amarre | dead-end clamp |
| pwr.lines. | grapa de amarre | anchor clamp |
| tech. | grapa de cable | cable clip |
| tech. | grapa de carga de batería | battery charging clip |
| tech. | grapa de conductor de relé disyuntor | frame cut-out relay lead clip |
| tech. | grapa de correa | fastener belt |
| med. | grapa de Cushing | Cushing silver clamp |
| el. | grapa de empalme | conductor joint |
| tech. | grapa de empalme | clamp splicing cable |
| tech. | grapa de empotramiento | expansion anchor |
| tech. | grapa de enclavamiento | lock-clip |
| nat.sc., agric. | grapa de fijación | tying clip |
| med. | grapa de fijación | fixation plate |
| tech. | grapa de fricción | friction clip |
| med. | grapa de Heller | Heller clamp |
| med. | grapa de Herff | Herff clamp |
| nat.sc., agric. | grapa de madera | wood clip |
| nat.sc., agric. | grapa de madera | rod clip |
| tech. | grapa de pendiente | grade clamp |
| tech. | grapa de rebote del resorte delantero | front spring rebound clip |
| tech. | grapa de rejilla | grid clip |
| auto. | grapa de rejilla de radiador | grille clip |
| weap., radio | grapa de resorte | clip |
| tech. | grapa de seguridad | lock-clip |
| tech. | grapa de sujeción | joggling clip |
| met., mech.eng. | grapa de sujeción | rail clip |
| met., mech.eng. | grapa de sujeción | adjusting clip |
| tech. | grapa de sujeción | locking clamp |
| met., mech.eng. | grapa de sujeción | sleeper clip |
| mech.eng. | grapa de sujeción | piping clip |
| mech.eng. | grapa de sujeción | piping clamp |
| tech. | grapa de sujeción | hold-down clamp |
| coal. | grapa de sujeción exterior | outside clip |
| coal. | grapa de sujeción exterior | outside cleat |
| coal. | grapa de sujeción interior | inside clip |
| coal. | grapa de sujeción interior | inside cleat |
| el.tract. | grapa de suspensión | suspension clamp |
| pwr.lines. | grapa de suspensión oscilante | pivot-type suspension clamp |
| pack. | grapa de tapa y fondo | top and bottom stapling |
| tech. | grapa de tubo | pipe clip |
| construct. | grapa de unión entre dos cajones | dog for linking two hollow section planks |
| transp. | grapa de unión para correas | belt fastener |
| transp. | grapa de unión para correas | belt-clip |
| transp. | grapa de unión para correas | belt-fastener |
| transp. | grapa de unión para correas | belt clip |
| mech.eng., construct. | grapa deslizante | sliding clip |
| transp., mech.eng. | grapa elástica | spring steel sleeper clip |
| tech. | grapa elástica | spring clip |
| forestr. | grapa en "U" | pinch dog |
| mech.eng., construct. | grapa forjada | forged clip |
| industr., construct. | grapa hecha con fleje ondulado | corrugated nail |
| tech. | grapa para cables | cable clamp |
| gen. | grapa para correa | belt fastener |
| mech.eng. | grapa para correas | claw belt fastener |
| mech.eng. | grapa para correas | alligator fastener |
| mech.eng. | grapa para correas | belt fastener |
| mech.eng. | grapa para correas | clipper |
| mech.eng. | grapa para correas | bristol belt lacing |
| mech.eng. | grapa para correas | Crescent belt fastener |
| leath. | grapa para el rabo | tail grip |
| med. | grapa para sutura | suture clip |
| auto. | grapa para tierra | ground clamp |
| mech.eng. | grapa para trancos de madera | timber grab |
| transp. | grapa sencilla | single clip |
| tech. | grapa tiradora de cable | cable grip |
| comp., MS | grapado a caballete | saddle stitch (A book binding method whereby pages are stapled along the spine and then folded to form a booklet) |
| tech. | grapas conductoras del cable adaptador | adapter cable clip leads |
| med. | grapas de Blount | Blount clamp |
| gen. | grapas de correas de máquinas metálicas | machine belt fasteners of metal |
| gen. | grapas de correas de máquinas metálicas | machine belt fasteners of metal |
| gen. | grapas de Michel | Michel clips |
| gen. | grapas sujetapapeles o clips de oficina | paper-clips |
| gen. | grapas clips de oficina | staples for offices |
| gen. | grapas clips de oficina | clips for offices |
| tech. | grapas para correa | belt hook |
| gen. | grapas quirúrgicas | clips surgical |
| pack. | hilo metálico para grapar | stapling wire |
| industr., construct. | hojas para deberes de escolares sin estar cosidas con grapas | loose sheets of exercise paper for school honerwork |
| chem. | montar con grapas | staple-lasted |
| mater.sc., mech.eng. | máquina para cerrar las grapas | tin-box jointing machine |
| mater.sc., mech.eng. | máquina para cerrar los envases por grapas | tin-box jointing machine |
| pack. | máquina para cerrar los envases por grapas | tin-box jointing machine (engatillado por grapas de envases metálicos) |
| mater.sc. | máquina para grapar esquinas | corner stitching machine |
| market., mater.sc. | máquina para grapar los envases plegables | folding box stapling machine |
| gen. | máquina y útiles para insertar las grapas a las correas | belt fastener inserting machine and tools |
| med. | pinza para colocar grapas | clip pliers |
| nat.sc., agric. | pinza para grapas | clip pliers |
| med. | pinzas para colocar grapas | clip pliers |
| med. | pinzas para levantar grapas | wound-clip removing forceps |
| industr., construct. | pistola para grapar | pistol-type stapling machine |
| industr., construct. | pistola para grapar | stapling pistol |
| med. | prótesis cubierta con grapas | lid clasp prosthesis |
| industr. | quita-grapas | staple remover |
| met. | quitar las grapas | free |
| textile | serie de grapas de la guarnición | nogg |
| textile | serie de grapas por cm | nogg per cm |
| med. | sutura con grapas | clip suture |
| textile | teoria del estiraje por grapas | cluster drawing theory |