| Subject | Spanish | English |
| chem. | aceites para regenerar la goma | reclaiming oils |
| industr., construct. | adoquín de goma | rubber paving block |
| industr., construct. | alfombra longitudinal de goma | slip mat |
| industr., construct. | alfombra longitudinal de goma | runner |
| industr., construct., mech.eng. | apoyo de goma | rubber bearing |
| industr., construct. | arista de goma | flash |
| chem. | artículos de goma | rubber goods |
| gen. | artículos de goma con amianto | rubber-asbestos goods |
| gen. | artículos de goma para papelerías | stationer's rubber goods |
| industr., construct. | artículos técnicos de goma | mechanical rubber goods |
| industr., construct. | bacón de goma | rubber heel |
| industr., construct. | baldosa de goma | rubber tile |
| chem., construct. | barniz a la goma-laca | shellac varnish |
| paint.varn. | barniz de goma laca | shellac varnish |
| chem. | barniz de goma laca | knotting |
| nat.sc., agric. | bolsa de goma | gum gall |
| nat.sc., agric. | bolsa de goma | gum pocket |
| nat.sc., agric. | bolsa de goma | gum check |
| lab.law., agric. | bota de goma | wellington |
| lab.law., agric. | bota de goma | wellington boot |
| lab.law., agric. | bota de goma | rubberboot |
| industr., construct. | botas de goma | rubber boot |
| industr., construct. | botas de goma | "Wellington" |
| forestr. | botas de goma de seguridad | safety rubber boots |
| baseb. | brazo de goma | rubber arm |
| transp., mech.eng. | burlete de goma | pneumatically-sprung connection |
| el. | cable de goma integral | all-rubber cable |
| industr., construct. | capa de goma | coating |
| industr., construct. | capa de goma | skim coating |
| industr., construct. | capa de goma intermedia | cushion gum |
| patents. | caucho, gutapercha, goma, amianto, mica | rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica |
| patents. | caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias, comprendidos en la clase 17 | rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and included in class 17 |
| patents. | caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias no comprendidos en otras clases | rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes |
| industr. | cera de goma laca | lac wax |
| gen. | cilindro revestido de goma | rubber covered roll |
| mech.eng. | cinta trasportadora de goma | rubber conveyor-belt |
| commun., industr., construct. | cliché de goma | rubber roller |
| commun., industr., construct. | cliché de goma | rubber blanket |
| UN, afr. | Coalición Congoleña para la Democracia CCD-Goma | RCD-Goma |
| industr., construct., mech.eng. | cojinete de goma | rubber bearing |
| chem. | compuesto de goma sin carga | pure-gum compound |
| industr., construct., chem. | compuesto rico en goma | high gum compound |
| met. | conexión roscada para el tubo de goma | threaded hose connection |
| industr., construct. | conformar a la goma | rubber forming |
| mech.eng. | correa de goma | rubber belt |
| industr., construct. | correína cromo-goma | apron for rings chrome-rubber |
| tech. | cuerda de goma | shock chord |
| fishery | cúpula de goma | rubber dome |
| agric. | dedo de goma | rubber finger |
| agric. | dedo de goma | plucking finger |
| industr., construct. | defensa de goma | rubber fender |
| chem. | descomposición de goma | perishing of rubber |
| industr., construct. | desechos de goma | waste rubber |
| industr., construct. | desechos de goma con fibras | rag stock |
| industr., construct. | desechos de goma molidos | rubber crumb |
| industr., construct. | desechos de goma molidos | ground scrap |
| auto. | diafragma de goma de la tapa del depósito del cilindro maestro | rubber gasket for the master cylinder cap |
| auto. | diafragma de goma de la tapa del depósito del cilindro maestro | master cylinder reservoir diaphragm |
| chem. | dinamita goma | blasting gelatine |
| chem. | dinamita goma | gelatin dynamite |
| pack. | disolución de goma | rubber solution |
| agric. | distribuidora de discos terneros de goma | rubber discs |
| health. | E499, goma cassia | E499, cassia gum |
| met. | empalme para tubo de goma | hose coupler |
| chem. | empaquetadura de goma | rubber packing |
| tech. | escoba de goma para restregar superficies mojadas | squeegee |
| agric. | estera de goma | rubber matting |
| industr., construct. | etiqueta de goma | rubber label |
| industr., construct. | exceso de goma | flash |
| coal., chem. | explosivo gelatinoso de consistencia intermedia entre una goma y un polvo | semigelatins |
| mech.eng. | fuelle de goma | rubber boot |
| patents. | galletas, barquillos, bombones, dulces, pasteles y gomas de mascar | biscuits, wafers, chocolates, sweets, cakes and chewing |
| agric. | goma acarroide | acaroid |
| gen. | goma adragamte | E 413 |
| health., anim.husb., food.ind. | goma adragamte | tragacanth |
| food.ind., chem. | goma adragante | tragacanth |
| food.ind., chem. | goma adragante | E413 |
| agric. | goma amoniaca | gum ammoniac |
| horticult. | goma amoníaco | gum ammoniac |
| agric. | goma amoníaco | ammoniac gum |
| horticult. | goma amoníaco | ammoniacum |
| industr., construct. | goma amortiguadora | cushion gum |
| industr., construct., chem. | goma anticristalizante | arctic rubber |
| industr., construct., chem. | goma anticristalizante | anti-crystallizing rubber |
| industr., construct. | goma antiestática | antistatic rubber |
| pack. | goma artificial | artificial gum |
| pack. | goma artificial | British gum |
| pack. | goma artificial | dextrine |
| chem. | goma arábica | gum arabic |
| horticult. | goma arábiga | babul gum |
| chem. | goma arábiga | arable gum |
| food.ind. | goma arábiga | arabic gum |
| food.ind. | goma arábiga | acacia gum |
| food.ind. | goma arábiga | E414 |
| gen. | goma arábiga | acacia gum gum arabic |
| gen. | goma arábiga | E 414 |
| agric. | goma arábiga E 414 | acacia |
| food.ind. | goma arábiga | gum arabic |
| horticult. | goma arábiga | gum acacia |
| chem. | goma benjuí | benzoin gum |
| food.ind. | goma cassia | cassia gum |
| chem. | goma celular | cellular rubber |
| gen. | goma celular para cirugía | surgical cellular rubber |
| chem. | goma chicle | chicle gum |
| chem. | goma conductora de electricidad | conductive rubber |
| earth.sc., industr., construct. | goma conductora de la electricidad | conductive rubber |
| chem. | goma copal | copal |
| chem. | goma crepe | crepe rubber |
| horticult. | goma dammar | kauri gum |
| horticult. | goma dammar | kauri copal |
| horticult. | goma dammar | dammar gum |
| horticult. | goma dammar | kauri resin |
| chem. | goma de acacia | acacia gum |
| horticult. | goma de acacia | wattle gum |
| horticult. | goma de acacia negra australiana | wattle gum |
| food.ind. | goma de adraganto | tragacanth gum (Gum from Astragalus) |
| food.ind. | goma de adraganto | gum tragacanth |
| agric. | goma de Adén | Aden gum |
| food.serv. | goma de algas marinas | marine gum |
| chem. | goma de almidón | starch gum |
| chem. | goma de almidón | leiocome |
| agric. | goma de anacardo | Anacardium |
| horticult. | goma de anacardo | anacardium gum |
| horticult. | goma de babul | gum acacia |
| horticult. | goma de babul | acacia gum |
| horticult. | goma de babul | gum arabic |
| horticult. | goma de babul | babul gum |
| industr., construct. | goma de balata | balata gum |
| industr., construct. | goma de balata | balata |
| agric. | goma de basora | Basra gum |
| horticult. | goma de behen | moringa gum |
| gen. | goma de borrar | eraser |
| gen. | goma de borrar rosa | pink eraser |
| agric. | goma de cajuil | Anacardium |
| industr., construct. | goma de capa | camel-back |
| food.serv. | goma de celulosa | cellulose gum |
| food.serv. | goma de celulosa | sodium CMC |
| food.serv. | goma de celulosa | sodium cellulose glycolate |
| food.serv. | goma de celulosa | carboxymethylcellulose sodium |
| food.ind. | goma de celulosa entrelazada | cross-linked cellulose gum |
| food.ind. | goma de celulosa entrelazada | cross-linked sodium carboxymethylcellulose |
| food.ind. | goma de celulosa entrelazada | cross-linked sodium CMC |
| food.ind. | goma de celulosa entrelazada | cross-linked carboxymethyl cellulose |
| food.ind. | goma de celulosa entrelazada | cross-linked CMC |
| food.serv. | goma de celulosa modificada | modified cellulose gum |
| horticult. | goma de chicle | sapota gum |
| horticult. | goma de chicle | Mexican gum |
| horticult. | goma de chicle | gum sapota |
| chem. | goma de diente de león | dandelion rubber |
| industr., construct. | goma de espalda de camello | camelback |
| chem. | goma de estireno-butadieno | styrene-butadiene rubber |
| food.ind., chem. | Goma de eucheuma | Eucheuma Gum |
| mech.eng. | goma de flanco | sidewall rubber |
| chem. | goma de galipodio | galipot gum |
| health., anim.husb., food.ind. | goma de guar | guar gum |
| gen. | goma de guar | E 412 |
| health., anim.husb., food.ind. | goma de guar | guar flour |
| food.ind. | goma de guayaco | guaiac resin |
| chem. | goma de guayaco | guaiac |
| chem. | goma de guayule | guayule gum |
| tech. | goma de hevea | hevea rubber |
| food.ind. | goma de karaya | karaya gum (Gum from Sterculia sp.) |
| chem. | goma de karaya | karaya gum |
| chem. | goma de kauri | kauri |
| gen. | goma de la pezonera | teat cup liner |
| mech.eng. | goma de limpiaparabrisas | glass-wiper blade |
| agric., chem. | goma de madera | wood gum |
| agric. | goma de marañón | Anacardium |
| horticult. | goma de maringa | moringa gum |
| health. | goma de mascar | gum |
| food.ind. | goma de mascar | chewing-gum |
| gen. | goma de mascar | chewing gum |
| agric. | goma de mascar azucarada | sweetened chewing gum |
| food.ind. | goma de mascar chicle | chewing gum |
| bot. | goma de mirra Commiphora abyssinica | myrrh gum |
| bot. | goma de mirra Commiphora abyssinica | herabol myrrh |
| bot. | goma de mirra Commiphora abyssinica | true myrrh |
| horticult. | goma de moringa | moringa gum |
| food.serv. | goma de origen marino | marine gum |
| bot. | goma de Pará Heves brasiliensis | Para rubber plant |
| bot. | goma de Pará Heves brasiliensis | Para rubber tree |
| chem. | goma de petróleo | petroleum gum |
| industr., construct. | goma de relleno | filling rubber |
| horticult. | goma de semillas de algarrobo | carob bean gum |
| agric. | goma de Senegal | Senegal gum |
| chem. | goma de silicona | "bouncing putty" |
| industr., construct. | goma de suplemento | stripping stock |
| horticult. | goma de teberinto | moringa gum |
| food.ind. | goma de tragacanto | gum tragacanth |
| food.ind. | goma de tragacanto | tragacanth gum (Gum from Astragalus) |
| chem. | goma de tragacanto | tragacanth gum |
| agric. | goma del Nilo | Nile gum |
| industr., construct., chem. | goma despolimerizada | depolymerized rubber |
| textile | goma drago | dragon gum |
| industr., construct. | goma dura | hard rubber |
| agric. | goma elefantina | Indian gum |
| med. | goma elástica | caoutchouc |
| tech. | goma elástica | rubber |
| textile | goma elástica | elastic gum |
| gen. | goma elástica | rubber band |
| gen. | goma en bruto o semielaborada | rubber, raw or semi-worked |
| gen. | goma en bruto o semielaborada | gum, raw or partly processed |
| chem. | goma esponjosa | sponge rubber |
| chem. | goma espumosa | foam rubber |
| chem. | goma etilenpropilénica | ethylene propylene rubber |
| chem. | goma fria | cold rubber |
| chem. | goma fundida | run gum |
| food.ind. | goma garrofin | locust bean gum |
| food.ind. | goma garrofin | E410 |
| chem. | goma garrofín | locust bean mucilage |
| chem. | goma garrofín | carob bean gum |
| chem. | goma garrofín | locust bean gum |
| chem. | goma garrofín | carob flour |
| industr., construct., chem. | goma gel | gel rubber |
| food.ind., chem. | goma gellan | Gellan gum |
| chem. | goma gellan | gellan gum |
| food.ind., chem. | goma gellan | E 418 |
| chem. | goma gellan | E418 |
| food.ind. | goma gelán | gellan gum |
| food.ind. | goma guar | guar gum |
| food.ind. | goma guar | guar flour |
| food.ind. | goma guar | E412 |
| agric. | goma-guta | gamboge |
| gen. | goma-guta para uso médico | gamboge for medical purposes |
| gen. | goma guta para uso médico | gamboge for medical purposes |
| food.ind. | goma karaya | Katilo |
| food.ind. | goma karaya | Kullo |
| food.ind. | goma karaya | Karaya |
| food.ind. | goma karaya | Kadaya |
| food.ind. | goma karaya | Kuterra |
| food.ind. | goma karaya | Sterculia |
| food.ind. | goma karaya | gum karaya |
| food.ind. | goma karaya | karaya gum |
| food.ind. | goma karaya | Gum sterculia |
| food.ind., chem. | goma konjac | konjac gum |
| food.ind., chem. | goma konjac | E 425 i |
| chem. | goma laca | lac |
| food.ind. | goma laca | bleached shellac |
| food.ind., chem. | goma laca | E 904 |
| food.ind. | goma laca | white shellac |
| gen. | goma laca | shellac |
| pack. | goma-laca | shellac |
| chem. | goma laca natural | stick lac |
| gen. | goma microcelular | micro-cellular rubber |
| chem. | goma microcelular | microcellular rubber |
| gen. | goma microporosa | micro-porous rubber |
| industr. | goma natural | natural gum |
| industr., construct. | goma neumática | cushion gum |
| industr., construct., chem. | goma nitrosada | nitroso rubber |
| industr., construct. | goma para banda de rodamiento | tread gum |
| gen. | goma para el recauchutado de neumáticos | rubber material for recapping tyres |
| gen. | goma para el recauchutado de neumáticos | rubber material for recapping tires tyres |
| food.ind. | goma para mascar | chewing gum |
| chem. | goma piombífera | lead rubber |
| chem. | goma porosa | porous rubber |
| agric., industr., construct. | goma quino | kino gum |
| agric., industr., construct. | goma quino | gum kino |
| agric., industr., construct. | goma quino | kino |
| water.res. | goma reforzada | armoured rubber |
| resin. | goma regenerada | reclaim |
| chem. | goma regenerada | reclaimed rubber |
| horticult. | goma resina | gum resin |
| horticult. | goma resina | resin gum |
| gen. | goma resistente a los productos químicos | chemical resisting rubber |
| chem. | goma sandáraca | sandarac gum |
| chem. | goma sandáraca | sandarac |
| bot. | goma sandáraca | German sandarac gum |
| chem. | goma semicurada | semi-cured rubber |
| med. | goma sifilítica | nodular syphilid |
| chem. | goma silicónica | silicone rubber |
| food.ind. | goma silicônica | silicone rubber |
| chem. | goma sintética | buna |
| food.ind. | Goma Sterculia | Kadaya |
| food.ind. | Goma Sterculia | karaya gum |
| food.ind. | Goma Sterculia | Katilo |
| food.ind. | Goma Sterculia | Gum sterculia |
| food.ind. | Goma Sterculia | Kullo |
| food.ind. | Goma Sterculia | Sterculia |
| food.ind. | Goma Sterculia | Kuterra |
| food.ind. | Goma Sterculia | Karaya |
| food.ind. | Goma Sterculia | gum karaya |
| chem. | goma tara | tara gum (Cesalpina spinosa) |
| food.ind., chem. | goma Tara | E 417 |
| food.ind., chem. | goma Tara | Tara gum |
| chem. | goma tara | E417 (Cesalpina spinosa) |
| chem. | goma tragacanto | tragacanth gum |
| gen. | goma tragacanto | E 413 |
| pharma. | goma tragacanto | tragacanth |
| textile | goma tragacanto | dragon gum |
| chem. | goma tragacanto | gum tragacanth |
| wood. | goma trementina | gum turpentine |
| horticult. | goma vegetal | vegetable gum |
| chem. | goma virgen sin endurecer | gel rubber |
| dril. | goma welan | welan gum |
| food.ind., chem. | goma xantana | xanthan gum |
| food.ind., chem. | goma xantana | E415 |
| gen. | goma xantina | xanthan gum |
| gen. | goma xantina | E 415 |
| horticult. | goma xantán | xanthan gum |
| dril. | goma xántica | xanthan gum |
| gen. | goma-éster | ester gum |
| industr., construct., chem. | gomas alfin | alfin rubbers |
| chem. | gomas de adición | adduct rubbers |
| gen. | gomas de borrar | rubber erasers |
| chem., el. | gomas de fase líquida | liquid-phase gum |
| chem., el. | gomas de fase vapor | vapour-phase gum |
| gen. | gomas elásticos de oficina | elastic bands for offices |
| patents. | gomas elásticas | rubber bands |
| chem. | gomas existentes | existent gum |
| agric., el. | gomas naturales | natural gums |
| chem. | gomas no lavadas | unwashed gum |
| gen. | gomas colas para la papelería o la casa | gums adhesives for stationery or household purposes |
| gen. | gomas para uso médico | gum for medical purposes |
| chem. | gomas éster | ester gums |
| chem., el. | grifo porta-goma | tap with push-on end |
| chem., el. | grifo porta-goma | hose-end valve |
| chem., el. | grifo porta-goma | bulb-nipple tap |
| med. | guante de goma | rubber glove |
| lab.law. | guante de goma opaco | opaque rubber glove |
| med. | guantes de goma | rubber gloves |
| agric. | gusto a goma | taste of rubber |
| agric. | gusto a goma | rubbery |
| industr., construct. | hilo de goma extruido | extruded rubber thread |
| transp. | intercomunicación por tubo de goma | pneumatically-sprung rubber intercommunicating gangway connection |
| industr., construct. | junta de cardan de goma | flector |
| mech.eng. | junta de goma | rubber facing |
| mech.eng. | junta de goma | rubber joint |
| mech.eng. | junta de goma | rubber washer |
| transp., mater.sc. | junta de goma | rubber seal |
| tech. | lampazo de goma para restregar superficies mojadas | squeegee |
| baseb. | lanzador de brazo de goma | workhorse |
| chem. | manguera de goma | rubber fabric hose |
| industr., construct. | manguera de goma con refuerzo trenzado | braided hose |
| mech.eng. | manguito de goma | rubber cup |
| mech.eng. | manguito de goma | rubber sleeve |
| mech.eng. | manguito de goma | rubber cuff |
| tech., industr., construct. | marca de goma | rubber mark |
| tech. | martillo de goma | mallet |
| patents. | material escolar, en concreto plumas, lápices, gomas de borrar, estuches de lápices, sacapuntas, reglas, grapadoras, pisapapeles, cuadernos, carpetas, clasificador de anillas, cuadernos de notas de espiral, forros para libros y señales para libros | school supplies, namely fountain pens, pencils, erasers, pencil cases, pencil sharpeners, rulers, staplers, paperweights, notebooks, folders, ring binders, spiral notepads, book covers and bookmarks |
| chem. | mezcla de goma sin carga | unloaded rubber compound |
| industr., construct. | mezcla de tipo goma pura | gum stock |
| industr., construct. | mezcla de tipo goma pura | pure gum stock |
| industr., construct., mech.eng. | máquina para recubrir alambre con goma | bead wire covering machine |
| agric. | palo de goma | Indian rubber fig (Ficus elastica) |
| agric. | palo de goma | Indian rubber tree (Ficus elastica) |
| auto. | partes de goma | rubber parts |
| gen. | Pastilla de goma | Oral gum |
| industr., construct. | pavimento de goma | rubber flooring |
| med. | pelvis de goma | rubber pelvis |
| med. | pelvis de goma | osteomalacic pelvis Kilian's pelvis India rubber pelvis |
| med. | pelvis de goma | caoutchouc pelvis |
| industr., construct. | película de goma | film of rubber |
| med. | pera de goma | bulb |
| gen. | piezas de goma para frenos Westinghouse y al vacío | rubber parts for Westinghouse and vacuum brakes |
| agric. | pinzas de descornador con anilla de goma | debudding pliers with rubber ring |
| agric. | pinzas protegidas con goma | rubber-coated clamp |
| gen. | plancha de goma y corcho | rubber and cork compound sheeting |
| industr., construct. | pliegue de goma | rubber mold fold |
| patents. | plumas, bolígrafos, lapiceros, estuches para los mismos, gomas de borrar, ceras y tizas, rotuladores, lápices de colores, juegos de pintura, tizas y pizarras | pens, pencils, cases therefor, erasers, crayons, markers, coloured pencils, painting sets, chalk and chalkboards |
| chem. | plásticos análogos a la goma | rubber-like plastics |
| industr., construct. | porra de goma | truncheon |
| health. | protuberancia de goma espuma | expanded polystyrene projection |
| gen. | proyectil de goma | rubber projectile/bullet |
| industr., construct. | puentes de goma | tie bars |
| chem. | recortes de goma | scrap rubber |
| industr., construct. | recubrimiento de goma | coating |
| industr., construct. | recubrimiento de goma | skim coating |
| gen. | regenerado de goma | regenerated rubber |
| resin. | regenerado de goma | reclaim |
| gen. | regenerado de goma | reclaimed rubber |
| transp. | resalte de goma | rubber ridge |
| industr., construct. | revestimiento interior de goma | innerliner |
| gen. | rodillito de goma estirado | ribbed rubber roller |
| nat.sc., agric. | rodillos de goma en estrella | star shaped rubber rollers |
| agric. | rotor de látigos de goma | rubber flails |
| agric. | rotor de látigos de goma | rotor with rubbered flails |
| transp. | rueda de goma maciza | solid rubber tire wheel |
| transp. | rueda de goma maciza | solid rubber tyre wheel |
| transp. | rueda de goma maciza | flanged wheel |
| industr., construct. | rueda de goma para coche de niño | tyre for baby carriage |
| industr., construct. | rueda de goma para coche de niño | perambulator tyre |
| immigr., tech. | sello de goma | rubber stamp |
| agric. | solado de goma | rubber matting |
| industr., construct., mech.eng. | soporte de goma | rubber bearing |
| industr., construct. | soporte de goma | mounting |
| industr., construct. | soporte de goma | rubber mounting |
| industr., construct. | suspensión de goma | rubber mounting |
| industr., construct. | suspensión de goma | mounting |
| med. | síndrome del hombre de goma | arthrochalasis-multiplex congenita (cutis hyperelastica) |
| med. | síndrome del hombre de goma | cutis hyperelastica |
| med. | síndrome del hombre de goma | Ehlers-Danlos syndrome (cutis hyperelastica) |
| chem. | tapón de goma | rubber stopper |
| industr., construct. | tela de goma | rubber sheeting |
| industr., construct. | tela de goma | rubber cloth |
| industr., construct. | tetina de goma | teat rubber |
| industr., construct. | tetina de goma | milking inflator |
| gen. | tirador de gomas | slingshot |
| industr., construct. | tope de goma | rubber fender |
| auto. | tope de goma para rebotes | rebound bumper (jounce stop) |
| auto. | tope de goma para rebotes | jounce bumper |
| auto. | tope de goma para rebotes | bump jounce stop |
| transp., agric. | tractor con ruedas de goma | rubber tyred tractor |
| transp., agric. | tractor con ruedas de goma | tractor with pneumatic tyres |
| transp., agric. | tractor de ruedas de goma | tractor with pneumatic tyres |
| transp., agric. | tractor de ruedas de goma | rubber tyred tractor |
| industr., construct. | tubo de goma para radiador | radiator hose |
| gen. | unión goma-tela | rubber to fabric bond |
| nat.sc., agric. | vetas de goma | gum streak |
| nat.sc., agric. | vetas de goma | gum vein |
| industr., construct. | vulcanizado de tipo goma pura | pure gum vulcanizate |
| industr., construct. | vulcanizado de tipo goma pura | unloaded vulcanizate |
| transp., mech.eng. | zapata de goma | rubber-block grouser |
| transp., mech.eng. | zapata de goma | rubber shoe |
| agric. | árbol de la goma | Indian rubber tree (Ficus elastica) |
| agric. | árbol de la goma | Indian rubber fig (Ficus elastica) |
| bot. | árbol de la goma resina de damara negra Canarium strictum | black dammar tree |