| Subject | Spanish | English |
| industr., construct. | calandra de gofrado | embossing calender |
| industr., construct. | calandra para gofrar | embossing calender |
| tech., industr., construct. | calandria de gofrado | embossing calender |
| chem. | calandria de gofrar | embossing calender |
| industr., construct. | cartón gofrado | embossed paperboard |
| mater.sc., mech.eng. | cierre por gofrado | embossing closure |
| met. | cilindro para gofrar | embossing roller |
| book.bind. | corte gofrado | goffered edges |
| textile | crepe gofrado | embossed crêpe |
| textile | crespón gofrado | embossed crêpe |
| industr., construct. | crespón gofrado | crêpe embossing |
| chem. | dispositivo de gofrado | embossing machine |
| chem. | dispositivo de gofrado | embosser |
| industr., construct. | gofrado de crespón | precrêping |
| textile | gofrado del crespón | crêpe embossing |
| chem. | gofrado sobre cilindro con vacío | rotational vacuum embossing |
| gen. | hierros de gofrar | goffering irons |
| chem. | hoja para gofrar | foil for marking |
| chem. | hoja para gofrar | stamping foil |
| pack. | imágenes gofrados | embossed pictures |
| chem. | lámina para gofrar | stamping foil |
| chem. | lámina para gofrar | foil for marking |
| industr., construct. | máquina de gofrar | embossing machine |
| agric. | máquina para gofrar la cera en forma de panales | machine for forming wax into comb foundations |
| industr., construct. | papel gofrado | featherweight and writing paper |
| tech., industr., construct. | papel gofrado | goffered paper |
| tech., industr., construct. | papel gofrado | embossed paper |
| patents. | planchas para hacer gofres | waffle irons |
| pack. | prensa de gofra | blocking machine |
| pack. | prensa de gofra | stamping — |
| pack. | prensa de gofra | embossing press |
| transp., mech.eng. | rodillo de gofrado | wafer knurling tool |
| textile | tejido gofrado | seersucker |
| textile | tejido gofrado | goffered woven fabric |
| industr., construct. | telar para gofrar | embossing loom |
| textile | terciopelo gofrado | velour frappé |