| Subject | Spanish | English |
| mil., artil. | amarradero de globo | balloon bed |
| tech. | ancla de globo | balloon anchor |
| health. | angioplastia de globo | balloon angioplasty |
| med. | avulsión del globo ocular | eyeball avulsion (avulsio bulbi) |
| med. | avulsión del globo ocular | avulsion of the bulb (avulsio bulbi) |
| police | barrera de globos cautivos | balloon barrage |
| tech. | barrera de globos cautivos | barrage |
| transp., avia. | clase de globo | class of balloon |
| transp., avia. | clase de globo | balloon class |
| fin. | cláusula globo | balloon rider (balloon) |
| transp. | cohete tipo globo | balloon-type rocket |
| tech. | círculo máximo del globo terrestre | equator |
| avia. | deriva de globo | db |
| gen. | detrás del bulbo raquídeo detrás del globo ocular | retrobulbar |
| gen. | detrás del bulbo raquídeo detrás del globo ocular | behind a link |
| tech. | distancia en línea recta de una estación en el suelo a un globo sonda | slant range |
| med. | distensión vesical en globo | pouch bladder |
| med. | ecuador del globo ocular | geometrical equator of the eye |
| med. | ecuador del globo ocular | equator of the eyeball |
| gen. | efecto globo | balloon effect |
| gen. | El globo está a punto de reventar | The balloon is about to burst |
| hobby | encuentro de globos | balloon meet |
| med. | escirro del globo ocular | scirrhophthalmia |
| life.sc. | estación de globo piloto | pilot-balloon station |
| transp. | estación de suelta de globos | balloon release station |
| transp. | estación de suelta de globos | balloon launching station |
| el. | experimento de enlace tierra-globo estratosférico-aeronave | ground-stratospheric balloon-aircraft experiment |
| transp., avia. | globo a combustión | fire balloon |
| life.sc., transp. | globo a nivel constante | transosonde |
| life.sc. | globo a nivel constante | constant level balloon |
| med. | globo abdominal | globus abdominalis |
| transp., avia. | globo aerostático | balloon |
| meteorol. | globo aerostático | sounding balloon |
| earth.sc., mech.eng. | globo baja presión | surge drum |
| earth.sc., mech.eng. | globo baja presión | surge tank |
| earth.sc., mech.eng. | globo baja presión | low pressure receiver |
| transp. | globo balonet | ballonnet balloon |
| transp. | globo cautivo | captive balloon |
| mil. | globo cautivo para proteger de los ataques aéreos a baja altitud | barrage balloon |
| life.sc., tech. | globo cometa | kytoon |
| life.sc., tech. | globo cometa | kite balloon |
| aeron. | globo compensador | ballonet |
| meteorol. | globo completo | full disk |
| mil. | globo de barrera | barrage balloon |
| comp., MS | globo de definiciones | definitions callout (A callout that is invoked through contextual UI to display reference data, such as definitions and synonyms, for the word selected) |
| nat.sc. | Globo de Duración Ultralarga | Ultra-Long Duration Balloon |
| industr., construct., chem. | globo de iluminación | lighting globe |
| mun.plan., mater.sc., el. | globo de lámpara | lamp glass |
| transp. | globo de observación | observation balloon |
| med. | globo de Petersen | Petersen bag |
| tech. | globo de radiosondeo | rawinsonde |
| tech. | globo de radioviento | rawind balloon |
| baseb. | globo de sacrificio | sacrifice fly |
| nat.sc. | globo de sondeo | sounding balloon |
| nat.sc. | globo de sondeo | radiosonde balloon |
| comp., MS | globo de sugerencias | balloon tip (A ToolTip style design to provide message information about a control or object) |
| transp. | globo dilatable | dilatable balloon |
| med. | globo faríngeo | globus pharyngis (globus hystericus) |
| med. | globo histérico | globus hystericus |
| med. | globo leproso | globus leprosus |
| transp. | globo libre | free balloon |
| life.sc. | globo luminoso | illuminated globe |
| med. | globo mayor | globus major (caput epididymidis) |
| med. | globo menor | globus minor |
| meteorol. | globo meteorológico | weather balloon |
| meteorol. | globo meteorológico | balloon weather |
| health. | globo ocular | eyeball |
| med. | globo ocular | eyeball (bulbus oculi) |
| transp. | globo paracaídas | ballute |
| meteorol. | globo piloto | weather balloon |
| meteorol. | globo piloto | pibal |
| meteorol. | globo piloto | balloon weather |
| earth.sc. | globo piloto | pilot balloon |
| transp., avia., tech. | globo portador de cohete-sonda | rockoon |
| med. | globo pálido | pallidum (globus pallidus) |
| med. | globo pálido | paleostriatum (globus pallidus) |
| nat.sc. | globo registrador | registering balloon |
| tech. | globo sonda | pilot balloon |
| tech. | globo sonda | sounding balloon |
| automat. | globo-sonda | balloon sonde |
| automat. | globo-sonda | sounding balloon |
| meas.inst. | globo sonda | registering balloon |
| meas.inst. | globo sonda | balloon sonde |
| automat. | globo-sonda | registering balloon |
| life.sc. | globo sonda | radar-sonde |
| tech. | globo sonda | meteorological balloon |
| tech. | globo sonda de mayor alcance que, por medio de radar, transmite datos sobre la presión atmosférica | rawinsonde |
| meteorol. | globo sonda para determinar la altitud del techo de nubes | ceiling balloon |
| life.sc. | globo terrestre en relieve | terrestrial globe in relief |
| med. | globo vesical | pouch bladder |
| gen. | globos aerostáticos | air balloons |
| meteorol. | globos con instrumentos meteorológicos | instrumented weather balloons |
| gen. | globos de lámparas | lamp globes |
| gen. | globos de lámparas | globes for lamps |
| gen. | globos dirigibles | dirigible balloons airships |
| gen. | globos dirigibles | dirigible balloons |
| gen. | globos dirigibles | airships |
| avia. | globos sondas | balloon soundings |
| gen. | globos terrestres | terrestrial globes |
| transp., avia. | grupo de globos | group of balloons |
| life.sc., tech. | gráfico del recorrido del globo piloto | pilot balloon plotting board |
| fin. | hipoteca globo | balloon mortgage (balloon) |
| tech. | informes sobre la dirección y velocidad del viento determinadas por seguimiento mediante radio o radar de un globo especialmente equipado para ese fin | rawind reports |
| gen. | Juntamos suficiente dinero para comprar más globos | We raised enough money to buy more balloons |
| med. | ligamento suspensorio del globo del ojo | Lockwood's ligament |
| tech. | lámpara de globo | dome lap |
| gen. | movimiento rápido e involuntario del globo ocular | wonky eyes |
| gen. | movimiento rápido e involuntario del globo ocular | nystagmus |
| life.sc. | observación con globo piloto | pilot-balloon observation |
| life.sc. | observación por globo sonda | radar sonde observation |
| fin. | pago globo | balloon payment (balloon) |
| fish.farm. | pez globo maculado | swellfish (Sphoeroides maculatus) |
| fish.farm. | pez globo maculado | Northern puffer (Sphoeroides maculatus) |
| avia. | piloto de globo cautivo y de dirigible | balloon pilot |
| med. | presión sanguínea del globo ocular | intraocular tension |
| med. | presión sanguínea del globo ocular | intraocular pressure |
| environ. | Programa de Estudio de los Océanos Tropicales y de la Atmósfera del Globo | Tropical Oceans and Global Atmosphere |
| org.name. | Programa de Estudio de los Océanos Tropicales y de la Atmósfera del Globo | Tropical Ocean and Global Atmosphere Programme |
| environ. | Programa de Estudio de los Océanos Tropicales y de la Atmósfera del Globo | Tropical Oceans and Global Atmosphere Programme |
| gen. | propulsión del globo del ojo | protruding eyes |
| gen. | propulsión del globo del ojo | exophthalmos |
| gen. | protrusión anormal del globo ocular | protruding eyes |
| gen. | protrusión anormal del globo ocular | proptosis |
| IMF. | préstamo globo | balloon loan |
| fin. | préstamo globo | balloon maturity |
| med. | prótesis del globo ocular | eyeball implant |
| med. | prótesis del globo ocular | bulb implant |
| gen. | recalentamiento del globo terráqueo | global warming |
| tech. | red del globo para | balloon net (suspender la horquilla) |
| transp. | red para globos libres | free balloon net |
| tech. | regla de cálculo para globo piloto | pilot-balloon slide-rule |
| gen. | relativo a la cavidad ósea que contiene el globo ocular | orbital |
| gen. | relativo a la cavidad ósea que contiene el globo ocular | eye socket-related |
| life.sc. | satélite globo | balloon satellite |
| med. | sensación de globo histérico | globus pharyngis feeling |
| gen. | sequedad del globo ocular | dry eyes |
| gen. | sequedad del globo ocular | xerophthalmia |
| mil., artil. | sitio de anclaje de globos | balloon site |
| med. | sonda rectal con globo | balloon rectal probe |
| life.sc. | sondeo con globo cautivo | captive balloon sounding |
| life.sc. | sondeo con globo dirigible | dirigible balloon ascent |
| life.sc. | sondeo con globo y cohete | rockoon sounding |
| avia. | sondeos atmosféricos con globos pilotos | balloon soundings |
| tech. | tela para globos | balloon fabric |
| gen. | telas impermeables al gas para globos aerostáticos | fabric, impervious to gases, for aeronautical balloons |
| gen. | telas impermeables al gas para globos aerostáticos | fabric impervious to gases for aeronautical balloons |
| life.sc. | teodolito para globos sonda | pilot balloon theodolite |
| health. | termómetro de globo | globe thermometer |
| hobby | vuelta en globo con los colores del AET | EYT Grand Balloon Tour |
| tech. | válvula de globo | globe valve |
| mech.eng. | válvula de globo con asiento cónico | screw-down stop valve with conical seat |
| mech.eng. | válvula de globo con asiento plano | screw-down stop valve with flat seat |
| chem., el. | válvula de globo con cabeza inclinada | inclined-head globe valve oblique valve |
| chem., el. | válvula de globo con cabeza inclinada | oblique type globe valve Y-type valve |