| Subject | Spanish | English |
| earth.sc., tech. | acelerómetro giro-integrador pendular | pendulous integrating gyro accelerometer |
| fin. | acuerdo de derecho de giro | stand-by arrangement |
| econ., fin. | acuerdo de derecho de giro | standby arrangement |
| IMF. | acuerdo de derecho de giro a iniciativa del FMI | reverse stand-by arrangement |
| fin. | acuerdo de derechos de giro | stand-by arrangement |
| commun. | acuerdo relativo a giros postales y bonos postales de viaje | money orders and postal travellers'cheques agreement |
| gen. | Acuerdo relativo a giros postales y bonos postales de viaje | Agreement concerning Postal Money Orders and Postal Travellers' Cheques |
| econ. | adelanto de giro en descubierto | advance by overdraft |
| chem. | agitador con paletas que giran en sentidos opuestos | double motion agitator mixer |
| el. | aislador de giro de polarización | wave rotation isolator |
| el. | aislador de giro de polarización | rotation isolator |
| transp. | aparato de giro del material rodante | turntable |
| med. | aparato para girar el tórax | apparatus for trunk exercises |
| auto. | apretar hasta el par de torsión indicado y después girar | torque-to-yield |
| fin. | asignación de derechos especiales de giro | allocation of special drawing rights |
| water.res. | aspersor de giro lento | slowly revolving sprinkler |
| water.res. | aspersor de giro lento | slow rotation sprinkler |
| fin. | automatismo de los giros | automaticity of drawings |
| fin. | banco de giro | clearing bank |
| comp., MS | Banco Giro Central | BankGiroCentralen (The leading payment company in Sweden, which processes payment transactions in a system called BankGirot and is owned by the majority of the banks that operate in Sweden) |
| transp. | canal de giro a la izquierda | turning lane |
| fin. | canalización de derechos especiales de giro | cancellation of special drawing rights |
| fin. | canalización de derechos especiales de giro | cancellation of SDR |
| fin. | capacidad de giro | potential for drawing |
| polit. | capital de giro | working capital |
| IMF. | cargo de giro | service fee |
| IMF. | cargo de giro | service charge |
| IMF. | cargo por acuerdo de derecho de giro | stand-by charge |
| load.equip. | carretilla con eje de giro | truck with steering tiller (n.f.) |
| load.equip. | carretilla con eje de giro | wagon truck (n.f.) |
| load.equip. | carretilla con eje de giro | beam type truck (n.f.) |
| transp. | carril de giro | turning lane |
| transp. | carril de giro a izquierda | turning lane |
| transp. | carril de giro a la izquierda | turning lane |
| transp. | carril de giro a la izquierda | left-turning lane |
| transp. | carril de giro a la izquierda | left-turn lane |
| transp. | carril de preselección de giro | turning lane |
| earth.sc. | centro de giro | guiding center of a particle |
| earth.sc. | centro de giro | centre of gyration |
| automat. | centro de giro | live center |
| comp., MS | centro de giro | center of rotation (The point around which a shape or text block rotates) |
| earth.sc. | centro de giro | centre of rotation |
| tech. | centro de giro | center of gyration |
| commun. | cesión de un giro | transfer of a money order |
| commun. | cesión de un giro | assignment of a money order |
| fin. | cesta de derechos especiales de giro | SDR basket |
| el. | circulador de giro de polarización | wave rotation circulator |
| el. | circulador de giro de polarización | rotation circulator |
| transp., el. | coeficiente de masas en giro | rotational inertia coefficient |
| transp., el. | coeficiente de masas en giro | coefficient of increase of mass of a train |
| el.tract. | coeficiente de masas en giro | allowance for rotating parts |
| econ. | contrapartida de las asignaciones netas de derechos especiales de giro | counterpart of the net allocations of special drawing rights |
| comp., MS | controlador de giro | rotation handle (The round handle that appears at the top of a selected shape that you can use to rotate the shape) |
| met. | convertidor cilíndrico que gira sobre rodillos | rotating cylindrical converter |
| transp. | corona de giro | turntable |
| transp. | corona de giro | fifth wheel |
| IMF. | crédito en el marco de un acuerdo de derecho de giro | stand-by loan |
| IMF. | crédito en el marco de un acuerdo de derecho de giro | stand-by credit |
| IMF. | cuenta corriente con autorización para girar en descubierto | overdraft checking account |
| fin. | cuenta especial de giro | Special Drawing Rights Account |
| fin. | cuenta especial de giro | Special Drawing Account |
| comp., MS | Cuentas a cobrar del banco Giro Central | Bankgiro Receivables (A complete deposit service product from BankGiroCentrolen, which provides accounts receivable and deposit handling support for organizations that use it) |
| mech.eng. | curva de par de giro a plena carga | torque curve at full load |
| fin. | Departamento de Derechos Especiales de Giro | Special Drawing Rights Department |
| fin. | depósito en cuenta de giro | deposit on transfer account |
| fin. | depósito en cuenta de giro | giro deposit |
| fin. | depósito en cuenta de giro | deposit on giro account |
| econ. | depósitos de giro | giro deposits |
| IMF. | derecho de giro | drawing right |
| IMF. | derecho de giro hipotético | notional drawing right |
| IMF. | derecho especial de giro | special drawing right (MBP6, MEFP) |
| IMF. | derecho especial de giro | paper gold (MBP6, MEFP) |
| IMF. | derecho especial de giro | special drawing rights (MBP6, MEFP) |
| econ., interntl.trade., fin. | derecho especial de giro | special drawing rights |
| econ. | derechos de giro automáticos | automatic drawing rights |
| econ. | derechos de giro no automáticos | non-automatic drawing rights |
| econ. | derechos especiales de giro | special drawing rights |
| fin. | Derechos especiales de giro | paper gold |
| econ., fin. | derechos especiales de giro | Special Drawing Right |
| fin., UN | derechos especiales de giro | Special Drawing Rights |
| IMF. | derechos especiales de giro | paper gold (MBP5, SNA93) |
| IMF. | derechos especiales de giro | special drawing right (MBP5, SNA93) |
| IMF. | derechos especiales de giro | special drawing rights (MBP5, SNA93) |
| fin. | Derechos especiales de giro | special drawing rights |
| nautic. | derechos especiales de giro DEG | special drawing rights (según el fondo monetario internacional (FMI) es un activo de reserva internacional creado en 1969 para complementar los activos de reserva existentes en los países miembros) |
| transp. | desbordamiento en giro | outswing |
| auto. | dirección de girar rápidamente en una dirección cuando una o dos de las ruedas delanteras le pegan a un objeto | bump steer |
| forestr. | dispositivo de giro | slew assembly |
| IMF. | División de Operaciones relativas a Acuerdos de Derecho de Giro | Stand-By Operations Division |
| mech.eng., el. | diámetro de giro | rotor diameter |
| transp., mech.eng. | diámetro del giro | turning circle |
| transp., mech.eng. | diámetro del giro | turning radius |
| transp., mech.eng. | diámetro del giro | radius of turning circle |
| IMF. | efectuar un giro contra el FMI | draw on the IMF |
| nat.sc. | eje de giro | axis of rotation |
| tech. | eje de giro | spindle axis |
| nat.sc. | eje de giro | axis of revolution |
| load.equip. | eje de giro | swivel pin (n.m.) |
| meas.inst. | eje de giro | axis of spin |
| load.equip. | eje de giro | swivel axis (n.m.) |
| CNC, meas.inst. | eje de giro | spin axis |
| tech. | eje de giro de piñones satélites del diferencial | differential spider pinion |
| tech. | eje de giro del giroscopio direccional | directional gyroscope spin axis |
| tech. | eje de giro del giroscopio direccional | DG spin axis |
| tech. | eje de giro del giroscopio direccional no paralelo a la Tierra | directional gyroscope spin axis not parallel to the earth |
| tech. | eje de giro del giroscopio direccional no paralelo a la Tierra | DG spin axis not parallel to the earth |
| tech. | eje de giro del giroscopio direccional paralelo a la Tierra | directional gyroscope spin axis parallel to the earth |
| tech. | eje de giro del giroscopio direccional paralelo a la Tierra | DG spin axis parallel to the earth |
| fish.farm. | eje de giro longitudinal | mid-line |
| agric. | eje de giro longitudinal | vessel's centreline |
| transp. | eje de referencia de giro | spin reference axis |
| commun. | emisión de un giro postal | issue of a postal money order |
| transp., avia. | ensayo de giro libre | free-to-trim method |
| forestr. | espacio de giro | turning space |
| mech.eng. | forzar en el giro de apriete | to strip the thread off a screw |
| mech.eng. | forzar en el giro de apriete | to ruin the thread by turning |
| tech. | frecuencia de giro | gyrofrequency |
| forestr. | gancho de giro | turning hook |
| med. | gancho del giro del hipocampo | subiculum (uncus gyri hippocampi) |
| construct. | garra móvil girando | mobile hook turning |
| energ.ind., mech.eng. | generador eólico con dos hélices de giro contrario | wind turbine with counterrotating blades |
| comp., MS | gesto de girar | rotate gesture (A gesture represented by placing at least two fingers on an object and rotating your fingers in a clockwise or counterclockwise direction) |
| IT | gira de arriba abajo | downward rotation |
| comp., MS | Girar 90° | Rotate 90 (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Girar 270° | Rotate 270 (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Girar 180° | Rotate 180 (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| environ., agric. | girar a derecha o izquierda | break left or right |
| gen. | girar a la derecha | to turn right |
| gen. | girar a la izquierda | to turn left |
| IMF. | girar contra el FMI | draw on the IMF |
| tech. | girar el motor al ralentí | tick over |
| tech. | girar el motor al ralentí | clock over |
| tech. | girar el motor lentamente | tick over |
| tech. | girar el motor lentamente | clock over |
| industr., construct. | girar el patrón piano | to rotate the standard |
| mech.eng. | girar el rotor | to spin the rotor |
| fin. | girar en descubierto sobre una cuenta | to overdraw an account |
| fin. | girar en descubierto sobre una cuenta | to overdraw |
| gen. | girar en redondo | to turn right around |
| telecom. | girar hasta el fin | hunt over a complete level |
| comp., MS | Girar JPEG | JPEG Rotate (An Expression Media feature that enables the user to perform lossless JPEG image rotations of 90, -90 and 180 degrees) |
| comp. | girar libremente | rotate |
| transp., mater.sc. | girar para cerrar | to turn to lock |
| tech. | girar rápidamente | slew |
| econ. | girar sobre el Fondo | to draw on the Fund |
| tech. | girar sobre un eje | pivot |
| law, mexic. | girar un cheque en descubierto | issue a bad check |
| law | girar un cheque sin fondos | issue a bad check |
| law | girar un cheque sin provisión | issue a bad check |
| transp. | girar un vehículo | turn round a vehicle |
| fin. | girar una letra de cambio contra alguien | to draw a bill of exchange upon somebody |
| comp. | girar/voltear | rotate/flip |
| gen. | giraron a la derecha | they turned right |
| gen. | giraron a la derecha | they turned to the right |
| gen. | Giraste en la calle equivocada, ahora estamos perdidos | You turned on the wrong street, now we are lost |
| gen. | gire a la derecha | turn right |
| gen. | gire aquí | turn here |
| econ. | giro a corto plazo | short-term bill |
| earth.sc. | giro a derechas | right-hand turn |
| earth.sc. | giro a derechas | clockwise turn |
| earth.sc. | giro a derechas | right-hand rotation |
| earth.sc. | giro a derechas | clockwise movement |
| earth.sc. | giro a derechas | clockwise rotation |
| el.mot. | giro a izquierdas | counter clockwise rotation |
| earth.sc. | giro a izquierdas | left-hand turn |
| earth.sc. | giro a izquierdas | counter-clockwise rotation |
| earth.sc. | giro a izquierdas | anti-clockwise movement |
| earth.sc. | giro a izquierdas | left-hand rotation |
| earth.sc. | giro a izquierdas | anti-clockwise rotation |
| transp., construct. | giro a la derecha | right-turn lane |
| bank. | giro a la vista | sight draft |
| IMF. | giro a la vista | sight draft (SCN93) |
| IMF. | giro a la vista | demand draft (SCN93) |
| fin. | giro anticipado | early drawing |
| law | giro autonómico | on-going reform of the autonomy system |
| interntl.trade., fin., patents. | giro bancario | banker's draft |
| ed. | giro bancario | bank draft |
| meteorol. | giro beta | β gyre |
| meteorol. | giro beta | beta gyre |
| fin. | giro compensatorio | compensatory drawing |
| transp. | giro con derrape | skid turn |
| law | giro con respecto a la jurisprudencia | reversal of precedent |
| fin. | giro contra el Fondo Monetario Internacional | drawing on the International Monetary Fund |
| fin. | giro contra la cuenta general | drawing on the General Resources Account |
| fin. | giro contra la cuenta general | drawing on the General Account |
| IMF. | giro contra préstamos concedidos | drawing on loans extended |
| gen. | giro copernicano | radical change |
| transp. | giro de acimut | azimuth gyro |
| mech.eng. | giro de cierre | locking torque |
| fin. | giro de depósito internacional | international deposit money order |
| fin., commun. | giro de depósito internacional | international inpayment money order |
| fin., commun. | giro de depósito-reembolso internacional | international COD inpayment money order |
| fin. | giro de depósito-suscripción internacional | international subscription in-payment order |
| fin., commun. | giro de depósito-suscripción internacional | international subscription inpayment order |
| fin., commun. | giro de efecto a cobrar | collection of bills money order |
| fin., commun. | giro de efecto a cobrar | collection money order |
| gen. | giro de 360 grados | 360 degree turn |
| fin. | giro de imposición internacional | international deposit money order |
| forestr. | giro de la grúa | crane slewing unit |
| forestr. | giro de la grúa | crane slew |
| el. | giro de las piezas de contacto | contact roll |
| fin., commun. | giro de lista | list money order |
| fin., commun. | giro de lista telegráfico | telegraph list money order |
| industr. | giro de puerta | slewing of door |
| fin., commun. | giro de reembolso | COD money order |
| patents. | giro de un ciclo de consumo | turning of a consumption cycle |
| IT, dat.proc. | giro de un gráfico | graphic rotation |
| el. | giro de un haz | beam slewing |
| gen. | giro de un órgano en torno a su eje rotación | twisting |
| gen. | giro de un órgano en torno a su eje rotación | torsion |
| fin., scient. | giro del mercado | reversal |
| tech. | giro del motor por medio del motor de arranque | cranking |
| tech. | giro del torno | swing of a lathe |
| earth.sc. | giro del viento | wind shift |
| transp., avia. | giro direccional | directional gyro |
| transp. | giro doblemente integrador | double integrating gyro |
| law, fin. | giro documentario | documentary draft |
| law, fin. | giro documentario | documentary bill |
| law, fin. | giro documentario | documentary bill of exchange |
| econ. | giro en descubierto | uncovered |
| gen. | giro en descubierto | overdraft |
| IMF. | giro en descubierto contra caución de títulos | overdraft against collateral of securities |
| fin. | giro en efectivo | cash drawing |
| IMF. | giro en el tramo de oro | gold tranche drawing |
| fin., scient. | giro en islote | island reversal pattern |
| fin. | giro en los tramos de crédito | credit tranche drawing |
| transp. | giro en S | S-turn |
| el.mot. | giro en sentido contrario a la agujas de un reloj | counter clockwise rotation |
| el.mot. | giro en sentido contrario a la agujas de un reloj | anti-clockwise rotation |
| el.mot. | giro en sentido de las agujas de un reloj | clockwise rotation |
| transp. | giro en tierra | ground turn |
| mech. | giro excéntrico | wobble |
| comp., MS | Giro hacia delante | Spin, In (A title animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Giro hacia fuera | Spin, out (A title animation in Windows Movie Maker) |
| tech. | antena de radar/dirección de tiro giro horizontal | slew |
| mil., artil. | giro horizontal de un cañón | traverse |
| transp. | giro Immelmann | Immelmann turn |
| transp. | giro importante | significant turn |
| fin. | giro inmediato | immediate drawing |
| mil., artil. | giro lateral limitado | limited traverse |
| fin. | giro-lista | list money order |
| fin. | giro-lista telegráfico | telegraph list money order |
| meteorol. | giro monzónico | monsoon gyre |
| IMF. | giro natural del ciclo de inventarios | natural unwinding of the inventory cycle (WHD REO) |
| fin. | giro o letra sobre la plaza | town bill |
| fin. | giro o letra sobre la plaza | local bill |
| fin. | giro o letra sobre la plaza | local draft |
| fin. | giro postal | giro system |
| fin. | giro postal | national giro system |
| fin. | giro postal | postal order |
| real.est. | giro postal | money order |
| fin. | giro postal | postal money order |
| econ. | giro postal | mail transfer |
| gen. | giro postal internacional | international money order |
| law | giro postal o bancario | money order |
| commun. | giro postal-suscripción internacional | international subscription money order |
| gen. | giro rápido | whirl |
| transp. | giro significante | significant turn |
| bank. | giro sin documentos | clean draft |
| fishery | giro subpolar | subpolar gyre |
| fin. | giro-subscripción | subscription money order |
| commun. | giro-suscripción | subscription money order |
| fin., commun. | giro-tarjeta | card money order |
| fin., commun. | giro-tarjeta telegráfico | telegraph card money order |
| fin., commun. | giro telegráfico | telegraph money order |
| fin. | giro telegráfico | wire transfer |
| gen. | giro telegráfico | money order |
| transp. | giro vertical | vertical gyro |
| econ. | giros anteriores efectuados sobre el Fondo | drawings previously made on the Fund |
| econ. | giros automáticos | automatic drawings |
| math. | giros completos | full turns of 360° |
| fin. | giros contra préstamos concedidos | drawings on loans extended |
| IMF. | giros netos acumulados | cumulative net drawings |
| fin. | giros netos acumulativos | cumulative net drawings |
| fin., UN | giros netos contra el FMI | net drawings from the IMF |
| IMF. | giros contra el FMI pendientes de reembolso | outstanding drawings on the Fund |
| patents. | giros postales | postal orders |
| IMF. | giros sobre un préstamo | loan drawings |
| meteorol. | giros subpolares | subpolar gyres |
| el. | giroscopio de velocidad de giro | rate gyroscope |
| transp., construct. | glorieta de tráfico con giro obligado | roundabout with a channelizing island |
| math. | grande giro | grand tour |
| mech.eng. | grúa derrick con giro de 270 grados | stiff-leg derrick |
| mech.eng. | grúa derrick con giro de 270 grados | scotch derrick |
| math. | hacer girar | turn |
| math. | hacer girar | rotate a shape (una figura) |
| math. | hacer girar | spin |
| agric. | hacer girar | to drill |
| tech. | hacer girar el cigüeñal | to crank |
| tech. | hacer girar el motor | to crank |
| commun., transp. | hacer giro | to turn the aircraft |
| gen. | hizo un giro a la derecha | she made a right turn |
| IT, transp. | horizonte giro auxiliar | standby gyro horizon |
| IT, transp. | horizonte giro de emergencia | standby gyro horizon |
| industr., mech.eng. | husillos de giro contrario | screws rotating in opposite directions |
| chem. | husillos de giro paralelo | screws rotating in the same direction |
| tech. | hélice cuyo paso puede ser modificado mientras está girando | variable-pitch propeller |
| min.prod. | indicador de velocidad de giro | speed of rotation indicator |
| el. | indicador del sentido de giro del campo giratorio | indicator of sense of rotation |
| fin. | intereses de las tenencias de derechos especiales de giro | interest on holdings of special drawing rights |
| mech.eng. | inversión de giro | kickback |
| gen. | la conversación giró en torno al tiempo | the conversation revolved around the weather |
| gen. | la situación ha dado un giro de ciento ochenta grados | the situation has made a U-turn |
| fin. | límite máximo de giro | maximum access entitlement |
| transp., construct. | maniobra de la puerta por giro | manoeuvring of a caisson by pivoting |
| el. | mecanismo automático de giro | automatic turning gear |
| el. | mecanismo de giro | rotating mechanism |
| gen. | mecanismo de giro de la bóveda | roof-rotating mechanism |
| gen. | mecanismo de giro de la bóveda | roof-swinging mechanism |
| gen. | mecanismo de giro de la bóveda | roof swing |
| mech.eng. | mesa con giro radial | swing-aside table |
| earth.sc. | momento de giro | torque |
| earth.sc. | momento de giro | twisting moment |
| earth.sc. | momento de giro | torsional moment |
| forestr. | motor de giro | slewing motor |
| tech. | motor de turbina de giro libre | free-turbine engine |
| tech. | grúas motor para el giro | slewing motor |
| commun., transp. | movimiento de giro | turning motion |
| transp., avia. | movimiento de giro | vertical-axis motion |
| agric. | máquina compuesta por un lecho metálico giratorio en el que se coloca el cerdo sacrificado por encima del cual giran en sentido inverso correas provistas de raspadores | hog de-hearing machine |
| el. | nemático girado | twisted nematic |
| comp., MS | número de giro bancario | bank giro number (An address that points to a bank account) |
| econ. | obtener préstamos mediante giro en descubierto | borrowing by overdraft |
| IMF. | opción de giro diferido | deferred drawdown option World Bank |
| bank. | orden de giro | order for remittance |
| bank. | orden de giro postal | money order |
| econ. | organismos de giro postal | post office giro agencies |
| econ. | organismos que gestionan el giro postal | post-office giro-agencies |
| account. | oro monetario y derechos especiales de giro | monetary gold and drawing rights |
| meteorol. | pareja de vórtices con giro ciclónico y anticiclónico | bookend vortices |
| construct. | pasador de giro | hinged |
| IMF. | período de giro | drawdown period |
| tech. | pivote de giro de rueda | steering pivot |
| tech. | poner una pieza en equilibrio para que gire sin vibraciones | dynamic balance |
| commun., transp. | puesta en giro | spin-up |
| load.equip., span. | punto central de giro | swivel axis |
| load.equip., span. | punto central de giro | swivel pin |
| span. | punto central de giro | swivel pin (n.m.) |
| span. | punto central de giro | swivel axis (n.m.) |
| mech. | punto de giro | bearing point (rodamiento) |
| tech. | punto de giro | pivot point |
| tech. | punto de giro del eje | axle pivot point |
| transp. | radio de giro | turning radius |
| phys.sc. | radio de giro | gyration radius |
| agric. | radio de giro | curve radius |
| phys.sc. | radio de giro | radius of gyration |
| agric. | radio de giro | turning circle |
| transp., mech.eng. | radio del giro | turning space |
| transp., mech.eng. | radio del giro | radius of turning space |
| transp. | radio mínimo de giro | minimum horizontal turn radius |
| hobby, transp. | ranuras de giro | turn slots |
| mech.eng. | regulador de velocidad de giro | rotating-speed regulator |
| gen. | relativo al giro de los ojos caracterizado por ello o que lo origina | oculogyric |
| gen. | relativo al giro de los ojos caracterizado por ello o que lo origina | involving circular eye movements |
| tech. | ruedecilla que se hace girar con la yema del pulgar | thumbwheel |
| earth.sc. | sentido de giro | direction of rotation |
| IMF. | servicio de giro | drawing facility |
| patents. | servicios de giro de dinero | money transmission services |
| patents. | servicios de giros postales | money order services |
| gen. | Si lubricamos la cerradura, quizá consigamos que gire la llave | If you lubricate the lock, maybe we can get to turn the key |
| IMF. | sistema de giros postales | Giro system |
| IMF. | sistema de giros postales | post giro |
| IMF. | sistema de giros postales | Giro system postal |
| chem. | soldadura girando el material de aportación | twist welding |
| fin. | tarifa de cargos por giros | scale of charges for drawings |
| commun. | telegrama-giro | money order telegram |
| econ. | tenencia de derechos especiales de giro | asset in SDRs |
| econ. | tenencia de derechos especiales de giro | asset consisting of special drawing rights |
| gen. | tengo que enviar un giro a Luisa | I've got to send a postal order to Luisa |
| transp. | tiempo de giro | in-motion time |
| transp. | tiempo de giro | wheel turning time |
| market., fin. | tipo basado en el derecho especial de giro | special drawing right based rate |
| market., fin. | tipo basado en el derecho especial de giro | SDR based rate |
| insur. | tipo basado en los derechos especiales de giro tipo DEG | Special Drawing Rights based rate SDR rate |
| tech. | turbina liviana de giro libre | light-weight free-turbine engine |
| el. | vector que gira con movimiento circular | vector rotating in a circular motion |
| earth.sc., tech. | velocidad de deriva de rectificación a los ejes de giro y de entrada | spin/input rectification drift rate |
| earth.sc., tech. | velocidad de deriva de rectificación a los ejes de giro y de salida | spin/output rectification drift rate |
| tech., mech.eng. | velocidad de giro de par máximo | maximum torque speed |
| el. | velocidad de giro del arco de plasma | plasma arc rotation rate |
| mech.eng. | velocidad de giro del árbol | shaft speed |
| construct. | ventana con hojas que giran sobre eje vertical lateral | side hung casement |
| meteorol. | viento con giro antihorario | backing wind |
| meteorol. | viento con giro horario | veering wind |
| earth.sc., mech.eng. | volumen absorbido por giro | absorbing volume |
| auto. | válvula de un cuarto de giro | quarter-turn valve |
| transp. | vía de giro a izquierda | turning lane |
| scient., construct. | ángulo de giro | angle of articulation |
| scient., construct. | ángulo de giro | angle of swing |
| scient., construct. | ángulo de giro | pivoting angle |
| transp. | ángulo de giro | steering angle |
| transp. | ángulo de giro | turning angle |
| crim.law., law, int. law. | ángulo de giro | angle of twist |
| comp., MS | ángulo de giro | angle of rotation (The angle of the orientation of a shape's local coordinate system with respect to its parent coordinate system. The angle of rotation is specified in the Angle cell of the Shape Transform section in a ShapeSheet spreadsheet) |
| aeron. | ángulo de giro de la superficie de mando | control surface angle |
| mech.eng. | ángulo de giro del cardán | gimbal slew |
| auto. | ángulo máximo de giro de las ruedas delanteras | steering lock |