| Subject | Spanish | English |
| gen. | acto de gestión corriente | act relating to day-to-day management |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y Canadá por el que se crea un marco para la participación de Canadá en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea | Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos sobre la participación del Reino de Marruecos en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina Operación Althea | Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the participation of the Kingdom of Morocco in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Noruega por el que se crea un marco para la participación del Reino de Noruega en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea | Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en la Operación Militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina Operación ALTHEA | Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Albania sobre la participación de la República de Albania en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina operación Althea | Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the participation of the Republic of Albania in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Bulgaria por el que se crea un marco para la participaciónde la República de Bulgaria en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea | Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Islandia por el que se crea un marco para la participación de la República de Islandia en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea | Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía por el que se crea un marco para la participación de la República de Turquía en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y Rumanía por el que se crea un marco para la participación de Rumanía en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea | Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations |
| gen. | Acuerdo por el que se crea el Instituto Internacional de Gestión de la Tecnología | Convention on the Establishment of the International Institute for the Management of Technology |
| gen. | Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados Miembros de la Unión Europea | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union |
| social.sc. | Agencia Federal para la Gestión de Emergencias | Federal Emergency Management Agency |
| patents. | aparatos e instrumentos de tratamiento de la información para la gestión de centros de entretenimiento | data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres |
| gen. | aplicaciones informáticas en el sector de la gestión administrativa de los intérpretes y de las salas de reunión | use of computers for management of interpreters and meeting rooms |
| gen. | Apoyo a la Mejora de las Instituciones Públicas y los Sistemas de Gestión en los países de Europa Central y Oriental | Support for Improvement in Governance and Management |
| gen. | asesoramiento de gestión | management advice |
| patents. | asesoramiento y asistencia de gestión | management advice and assistance |
| patents. | asesoramiento y consultoría de gestión de negocios comerciales | business management advice and consultancy |
| patents. | asistencia a la gestión empresarial | business management assistance |
| patents. | asistencia de gestión | management assistance |
| gen. | auditoría de la gestión | management audit |
| gen. | buena gestión | sound administration |
| gen. | buena gestión | good governance |
| gen. | buena gestión | good administration |
| gen. | buena gestión de gobierno | good administration |
| gen. | buena gestión de gobierno | sound administration |
| gen. | buena gestión de gobierno | good governance |
| gen. | buena gestión de los asuntos públicos | good administration |
| gen. | buena gestión de los asuntos públicos | sound administration |
| gen. | buena gestión de los asuntos públicos | good governance |
| gen. | buenas prácticas de gestión de las donaciones humanitarias | good humanitarian donorship |
| gen. | capacidad de gestión | management skills |
| gen. | capacidades civiles de gestión de crisis | civilian capabilities for crisis management |
| gen. | centro único de gestión para el control del tráfico aéreo | single management centre for air traffic control |
| gen. | colaboración en la gestión corriente | assisting in day-to-day management |
| gen. | comisiones de fianza, de gestión de préstamos por cuenta de otros prestamistas | commissions for guarantees, loans administration on behalf of other lenders |
| gen. | Comisión Nacional para la Reforma y la Gestión de las Armas | National Commission for Weapons Reform and Management |
| gen. | Comité conjunto de gestión | Joint Management Committee |
| agric. | Comité conjunto de gestión CE-Canadá/Rusia Acuerdo sobre normas internacionales de captura no cruel | EC-Canada/Russia Joint Management Committee Agreement on international humane trapping standards |
| agric. | Comité conjunto de gestión de cereales, materias grasas y forrajes desecados | Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder |
| nat.sc., energ.ind. | Comité consultivo de gestión de la ayuda al desarrollo tecnológico en el sector de los hidrocarburos | Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector |
| nat.sc., energ.ind. | Comité consultivo de gestión de proyectos de demostración de ahorro de energía | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Energy Saving |
| nat.sc., energ.ind. | Comité consultivo de gestión de proyectos de demostración de explotación de fuentes alternativas de energía | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Exploitation of Alternative Energy Sources |
| nat.sc., energ.ind. | Comité consultivo de gestión de proyectos de demostración de - licuefacción y gasificación de combustibles sólidos incluidos proyectos piloto industriales | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Liquefaction and Gasification of Solid Fuels including industrial pilot projects |
| nat.sc., energ.ind. | Comité consultivo de gestión de proyectos de demostración de sustitución de hidrocarburos por combustibles sólidos | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Replacement of Hydrocarbons by Solid Fuels |
| gen. | Comité consultivo de gestión y coordinación | management and coordination committee |
| gen. | Comité consultivo de gestión y coordinación | management and coordination advisory committee |
| gen. | Comité consultivo en materia de gestión de programa | Consultative Committee on Programme Management |
| gen. | Comité consultivo en materia de gestión de programa | Advisory Committee on Programme Management |
| gen. | Comité consultivo para la gestión del plan de acción comunitario sobre residuos radiactivos | Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive waste |
| gen. | Comité de Alto Nivel sobre Gestión | High-level Committee on Management |
| gen. | Comité de aplicación de la directiva relativa a la definición y a la utilización de especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y de sistemas para la gestión del tráfico aéreo | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems |
| gen. | Comité de evaluación y gestión de la calidad del aire ambiente | Committee on ambient air quality assessment and management |
| agric. | Comité de gestion del tabaco | Management Committee for Tobacco |
| nat.sc., industr. | Comité de gestión A1 - sistemas de sociotecnologías y seguridad industrial | Management Committee Committee A1 - Systems of Socio-Technologies and Industrial Safety |
| agric. | Comité de gestión agraria | Management Committee for Agricultural Products |
| agric. | Comité de gestión conjunta CE-Canadá Acuerdo sobre medidas sanitarias para proteger la salúd pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal | EC-Canada Joint Management Committee Agreement on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products |
| agric. | Comité de gestión conjunta CE-Nueva Zelanda Acuerdo sobre medidas sanitarias aplicables al comercio de animales vivos y productos animales | EC-New Zealand Joint Management Committee Agreement on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products |
| nat.sc., industr. | Comité de gestión COST 506 de aplicaciones industriales de las aleaciones ligeras | Management Committee COST 506 - Industrial Applications of Light Alloys |
| nat.sc., industr. | Comité de gestión COST 502 de corrosión en la industria de la construcción - Materiales BRITE/EURAM | Management Committee COST 502 - Corrosion in the Construction Industry, Brite/Euram Materials |
| nat.sc., energ.ind. | Comité de gestión COST 501 de materiales avanzados para componentes de instalaciones de conversión de energía | Management Committee COST 501 - Advanced Materials for Power Engineering Components |
| nat.sc., industr. | Comité de gestión COST 503 de metalurgia de polvos | Management Committee COST 503 - Powder Metallurgy |
| nat.sc., industr. | Comité de gestión COST 507 de metodología y base de datos termodinámicos de preparación de aleaciones ligeras | Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys |
| nat.sc., industr. | Comité de gestión COST 504 de tecnología de la fundición | Management Committee COST 504 - Casting Technology |
| nat.sc., nat.res. | Comité de gestión COST 810 - importancia de los mocorrizas vesiculares arbusculares MVA en el ciclo de las sustancias en el suelo y en la nutrición de las plantas | Management Committee COST 810 - Importance of Vesicular-Arbuscular VA Mycorrhiza in the Circulation of Matter in Soil and in Plant Nutrition |
| nat.sc., nat.res. | Comité de gestión COST 88 - métodos de detección precoz y diagnóstico de las enfermedades de las plantas | Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases |
| nat.sc., environ. | Comité de gestión COST 74 - radares de estratosfera y troposfera | Management Committee COST 74 - VHF/UHF Radar in Weather Forecasting |
| nat.sc., environ. | Comité de gestión COST 73 - red de radar meteorológico | Management Committee COST 73 - Weather Radar Networking |
| gen. | Comité de Gestión de Activo / Pasivo | Asset/Liability Management Committee |
| gen. | Comité de gestión de estructuras agrarias y de desarrollo rural | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development |
| agric. | Comité de gestión de estructuras agrarias y desarrollo rural | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development |
| gen. | Comité de gestión de la carne de aves de corral y de los huevos | Management Committee for Poultrymeat and Eggs |
| gen. | Comité de gestión de la carne de ovino y caprino | Management Committee for Sheep and Goats |
| agric. | Comité de gestión de la carne de porcino | Management Committee for Pigmeat |
| chem. | Comité de gestión de la Directiva de sustancias peligrosas | Management Committee for the Directive on Dangerous Substances |
| agric. | Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos | Management Committee for Milk and Milk Products |
| gen. | Comité de gestión de las fibras naturales | Management Committee for Natural Fibres |
| gen. | Comité de gestión de las frutas y hortalizas frescas | Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables |
| agric. | Comité de gestión de las materias grasas | Management Committee for Oils and Fats |
| agric. | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - azúcar | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sugar |
| agric. | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - carne de ovino y caprino | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sheepmeat and Goatmeat |
| agric. | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - carne de porcino | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Pigmeat |
| agric. | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - carne de vacuno | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Beef and Veal |
| agric. | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - cereales y arroz | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Cereals and Rice |
| agric. | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - forajes desecados | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Dehydrated Fodder |
| agric. | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - frutas y hortalizas | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Fruit and Vegetables |
| agric. | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - huevos y aves de corral | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Poultrymeat and Eggs |
| agric. | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - leche y productos lácteos | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Milk and Milk Products |
| agric. | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - lino y cáñamo | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Flax and Hemp |
| agric. | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - lúpulo | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Hops |
| agric. | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - materias grasas | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Oils and Fats |
| agric. | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - plantas vivas y floricultura | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Live Plants and floriculture |
| agric. | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - productos transformados a base de frutas y hortalizas | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables |
| agric. | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - semillas | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Seeds |
| agric. | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - tabaco crudo | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Raw Tobacco |
| agric. | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - vitivinícola | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Wine |
| gen. | Comité de gestión de las plantas vivas y de los productos de floricultura | Management Committee for Live Plants |
| gen. | Comité de Gestión de Leche y Productos Lácteos | Management Committee for Milk and Milk Products |
| gen. | Comité de Gestión de los Riesgos Institucionales | Enterprise Risk Management Committee |
| agric. | Comité de gestión de los vinos | Management Committee for Wine |
| gen. | Comité de gestión de "ovinos y caprinos" | Management Committee for Sheep and Goats |
| agric. | Comité de gestión de pagos directos | Management Committee for Direct Payments |
| gen. | Comité de Gestión de Plantas Vivas y Productos de Floricultura | Management Committee for Live Plants |
| gen. | Comité de gestión de productos transformados a base de frutas y hortalizas frescas | Management Committee for Processed Fruit and Vegetables |
| gen. | Comité de gestión del acuerdo entre la CE y Suiza relativo al transporte de mercancías por carretera y por ferrocarril | Management Committee for the Agreement between the EC and Switzerland on the carriage of goods by road and rail |
| agric. | Comité de gestión del arroz | Management Committee for Rice |
| agric. | Comité de gestión del lúpulo | Management Committee for Hops |
| agric., industr. | Comité de gestión del tabaco | Management Committee for Tobacco |
| agric. | Comité de gestión del vino | Management Committee for Wine |
| tech., nucl.phys. | Comité de Gestión ITER | ITER Management Committee |
| gen. | Comité de gestión - Mecanismos comerciales | Trade Mechanisms Management Committee |
| gen. | Comité de gestión para la aplicación de la directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente | Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment |
| social.sc. | Comité de gestión para la ayuda a los Estados Independientes y Mongolia | Management Committee for Assistance to the Independent States and Mongolia |
| gen. | Comité de gestión para las iniciativas comunitarias | Management Committee for Community Initiatives |
| gen. | Comité de gestión relativo al apoyo a determinadas entidades instituidas por la comunidad internacional a raíz de conflictos para garantizar sea la administración civil transitoria de determinadas regiones, sea la aplicación de los acuerdos de paz | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements |
| gen. | Comité de Supervisión de la Gestión del Cambio | Change Management Oversight Committee |
| gen. | Comité Directivo sobre Sistemas de Información en materia de Gestión | Management Information Systems Steering Committee |
| gen. | Comité en materia de gestión de residuos | Committee on Waste Management |
| agric. | Comité mixto de gestión CE-Estados Unidos medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal | EC-USA Joint Management Committee sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products |
| gen. | Comité para los aspectos civiles de la gestión de crisis | Committee for Civilian Aspects of Crisis Management |
| energ.ind. | Comité técnico "Infraestructura y gestión de minas" | Technical Committee "Mine Infrastructure and Management" |
| gen. | concepto de gestión de crisis | Crisis Management Concept |
| gen. | Conferencia Ministerial sobre las Capacidades en Materia de Gestión Civil de Crisis | Civilian Crisis Management Capability Conference |
| gen. | conjunto de fuerzas integrado de gestión civil de crisis | integrated civilian crisis management package |
| gen. | Consejo de Gestión de la CCEP | Management Council of the CCPS |
| gen. | conservación y gestión de los recursos | conservation and management of resources |
| patents. | consultoría de gestión | management consultancy |
| patents. | consultoría de gestión de riesgos | risk management consultancy |
| patents. | consultoría de gestión empresarial | business management consultancy |
| patents. | consultoría de organización y gestión de empresas | business management and organization consultancy |
| patents. | consultoría en materia de gestión de personal | personnel management consultancy |
| patents. | consultoría profesional de gestión empresarial | professional business consultancy |
| patents. | consultoría y gestión de negocios comerciales | business management and consultancy |
| busin., labor.org., account. | contabilidad analítica de explotación y contabilidad de gestión | cost and management accounting |
| busin., labor.org., account. | contabilidad de gestión | management accounting |
| gen. | convenio sobre la gestión de los residuos radiactivos | Convention on the management of radioactive waste |
| energ.ind. | coste global de la gestión de la demanda eléctrica | total DSM cost |
| gen. | cuenta de gestión | management account |
| gen. | Declaración conjunta sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Europea en la gestión de crisis | Joint Declaration on UN-EU Cooperation in Crisis Management |
| gen. | declaración de gestión | management declaration |
| gen. | derecho de custodia y de gestión de títulos | commissions for the safe custody and administration of securities |
| gen. | Dirección de Gestión de Crisis y Planificación | Crisis Management and Planning Directorate |
| mater.sc. | Directrices metodológicas para la gestión tecnológica | Methodological Guidelines in Technology Management |
| gen. | el presidente estará encargado de la gestión de los servicios | the President shall be responsible for the administration of the departments |
| chem. | Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional | Strategic Approach to International Chemical Management |
| chem., UN | Enfoque Estratégico para la Gestión de Productos Químicos a Nivel Internacional | Strategic Approach to International Chemicals Management |
| gen. | enfoque integrado del ciclo de gestión de los proyectos | integrated approach to project cycle management |
| gen. | entidad de gestión | management entity |
| patents. | entidad de gestión colectiva de los derechos de autor | collection society |
| patents. | entidad de gestión colectiva de los derechos de autor | collective management organisation |
| patents. | entidad de gestión de los derechos de propiedad intelectual | collective management organisation |
| patents. | entidad de gestión de los derechos de propiedad intelectual | collection society |
| agric. | entidad de gestión forestal | forest management agency |
| gen. | Equipo de gestión del cambio | Change Management Team |
| gen. | Equipo Internacional de Gestión | International Management Team |
| gen. | equipo regional de planificación y gestión | Regional Planning and Management Team |
| gen. | esfera de gestión | Management Results Dimension |
| gen. | estrategia de gestión de las fronteras | border management strategy |
| earth.sc. | estrategia para la gestión de los residuos radiactivos | strategy for the management of radioactive waste |
| gen. | estructura de gestión operativa tras el tsunami | Post-Tsunami Operational Management Structure |
| gen. | examen de la gestión | management review |
| gen. | examen de la gestión y de estimación preliminar | management-cum-pre-appraisal review |
| gen. | examen de la gestión y de estimación previa | management-cum-pre-appraisal review |
| gen. | examen especial de la gestión | special management review |
| gen. | fondo de gestión de crisis | crisis management fund |
| gen. | formación relacionada con la gestión | management training |
| gen. | funciones de gestión de elementos | element management functions |
| gen. | funciones de gestión de la red de señalización | signalling network management functions |
| gen. | funciones de gestión de la subred | sub-network management functions |
| gen. | funciones de gestión de rutas de señalización | signalling route management functions |
| gen. | funciones de gestión del tráfico de señalización | signalling traffic management functions |
| gen. | función gestión | management function |
| gen. | gastos de gestión de siniestros | claims management costs |
| gen. | gestión administrativa | office management |
| gen. | gestión administrativa | administrative management |
| gen. | gestión administrativa interna | internal administrative management |
| gen. | gestión agropecuaria | farm management |
| gen. | gestión antes las autoridades del tercer Estado | representation to the authorities of the third country |
| gen. | gestión asistida por ordenador de las peticiones parlamentarias | computer-aided management of parliamentary petitions |
| gen. | gestión civil de crisis | civilian crisis management |
| gen. | gestión de asociaciones | management of associations |
| patents. | gestión de bases de datos | database management |
| patents. | gestión de bases de datos informatizadas | computerized database management |
| patents. | gestión de caja | cash management |
| patents. | gestión de casinos | casino management |
| patents. | gestión de centros comerciales | management of shopping centres |
| patents. | gestión de cobros | factoring |
| gen. | gestión de conflictos | conflict management |
| gen. | gestión de crisis | crisis management |
| agric. | gestión de cuotas | management of quotas |
| patents. | gestión de derechos de autor | copyright management |
| patents. | gestión de derechos de autor y concesión de licencias | copyright management and licensing |
| gen. | gestión de derechos digitales | digital rights management |
| social.sc., environ. | gestión de desastres | disaster management |
| gen. | gestión de emergencias | emergency management |
| agric. | gestión de empresas | business management |
| agric. | gestión de empresas agrícolas | farm management |
| agric. | gestión de empresas agrícolas | estate management |
| gen. | gestión de energía | power management |
| gen. | gestión de ficheros informáticos | computerized file management |
| patents. | gestión de fondos | fund management |
| gen. | gestión de fondos | cash management |
| gen. | gestión de fondos del gobierno | handling of government funds |
| gen. | gestión de fronteras | border management |
| patents. | gestión de galerías comerciales y centros comerciales | management of shopping arcades and shopping centres |
| patents. | gestión de hoteles | hotel management |
| gen. | gestión de identificación conplementaria | additional identification effort |
| patents. | gestión de inversiones | investment management |
| gen. | gestión de la auditoría | audit management |
| gen. | gestión de la base de datos | database management |
| med. | gestión de la calidad | quality management |
| gen. | gestión de la capacidad regional de producción | management of regional production capacity |
| energ.ind. | gestión de la carga | load management |
| energ.ind. | gestión de la demanda | demand regulation |
| energ.ind. | gestión de la demanda | demand-side management |
| energ.ind. | gestión de la demanda | energy demand management |
| energ.ind. | gestión de la demanda | demand management |
| energ.ind., el. | gestión de la energía | energy management |
| med. | gestión de la explotación agrícola | routine farm management |
| med. | gestión de la explotación agrícola | farm management |
| med. | gestión de la explotación agrícola | farm administration |
| med. | gestión de la exposición a las radiaciones | management of exposure to radiation |
| agric., chem. | gestión de la fertilización | fertilizer management |
| agric. | gestión de la granja | farm management |
| chem. | Gestión de la información en los productos químicos | Information Management in Chemicals |
| gen. | gestión de la oferta | supply management |
| agric. | gestión de la ordenación forestal | forest management |
| gen. | gestión de la parte final del ciclo | management of the end of cycle |
| gen. | gestión de la política de remuneraciones | management of pay policy |
| agric. | gestión de la unidad agrícola | farm management |
| agric. | gestión de la unidad agrícola | farm administration |
| gen. | gestión de las cerraduras y llaves de seguridad | lock and key management |
| gen. | gestión de las consecuencias | consequence management |
| life.sc., environ. | gestión de las costas | Costal Management |
| gen. | gestión de las emergencias nucleares | management of nuclear emergencies |
| agric. | gestión de las existencias | stock management |
| agric. | gestión de las explotaciones agrarias | farm management |
| gen. | gestión de las misiones | administration of missions |
| gen. | gestión de las realizaciones | performance management |
| gen. | gestión de las reuniones | management of meetings |
| gen. | gestión de licitaciones, verificación de ofertas e requerimientos de los clientes | bid proposal management,tender vetting and customer's needs requirements |
| gen. | gestión de los accidentes de irradiación | management of radiation accidents |
| gen. | gestión de los asuntos públicos | governance |
| gen. | gestión de los asuntos remitidos | managing referrals |
| gen. | gestión de los cascos de envainado | cladding hulls management |
| gen. | gestión de los derechos individuales de los funcionarios y agentes | administration of individual rights of officials and other servants |
| gen. | gestión de los documentos | maintenance of records |
| gen. | gestión de los documentos | documentation management |
| gen. | gestión de los documentos | document management |
| gen. | gestión de los pedidos | order management |
| gen. | gestión de los recursos | management of natural |
| gen. | gestión de los recursos culturales | management of cultural resources |
| gen. | Gestión de los Recursos Financieros y Humanos | Management of financial and human resources |
| agric. | gestión de los recursos forestales | management of forestry resources |
| agric. | gestión de los recursos vivos comunes | management of common living resources |
| chem. | gestión de los residuos de tratamiento de mineral | management of ore tailings |
| gen. | gestión de los riesgos institucionales | enterprise risk management |
| gen. | Gestión de los Servicios | Management of services |
| gen. | gestión de los servicios centrales | management of central services |
| gen. | gestión de los sistemas de reconocimiento | management of recognition arrangements |
| gen. | gestión de los sistemas de transporte urbano | managing urban transport systems |
| patents. | gestión de lugares para exposiciones | management of exhibition facilities |
| gen. | gestión de lugares para exposiciones | providing facilities for exhibitions |
| gen. | gestión de multitudes | crowd management |
| patents. | gestión de negocios comerciales | commercial business management |
| patents. | gestión de negocios comerciales | business management |
| patents. | gestión de negocios comerciales y administración comercial | business management and business administration |
| gen. | gestión de personal | staff management |
| gen. | gestión de personal | personnel management |
| energ.ind. | gestión de potencia | power management |
| patents. | gestión de propiedad intelectual | management of intellectual property |
| patents. | gestión de propiedades | property management |
| gen. | Gestión de recursos internos | management of internal resources |
| gen. | gestión de recursos naturales | natural resource management |
| gen. | Gestión de recursos y finanzas | Management of resources and finances |
| gen. | gestión de redes | networking |
| gen. | gestión de riesgos de transporte | transportation risk management |
| social.sc. | gestión de sistemas | System Management |
| gen. | gestión de situaciones de emergencia | emergency management |
| gen. | gestión de situaciones posteriores a conflictos | post-conflict management |
| gen. | gestión de tarjetas | badge administration |
| nat.sc. | gestión de tecnologías | technology management |
| nat.sc. | gestión de tecnologías | management of technology |
| agric., chem. | gestión del abonado | fertilizer management |
| social.sc. | gestión del ciclo del proyecto | Project Cycle Management |
| gen. | gestión del combustible | fuel management |
| gen. | gestión del desempeño | performance management |
| patents. | gestión del director de la Oficina Internacional | administration of the director of the International Bureau |
| gen. | gestión del FED | management of the EDF |
| patents. | gestión del procedimiento | direction of the proceedings |
| patents. | gestión del procedimiento | conduct of the proceedings |
| gen. | gestión del proceso de cambio | change management |
| gen. | Gestión del Servicio Exterior | management of external missions |
| gen. | gestión del tiempo | time management |
| agric. | gestión del tiempo transcurrido en el mar | management of time at sea |
| gen. | gestión del área de recursos | human resource management |
| gen. | gestión diplomática | démarche |
| gen. | gestión directa | direct labour |
| agric., econ. | gestión en la explotación | on-farm management |
| mater.sc. | gestión estratégica de la producción | production strategic management |
| busin., labor.org., account. | gestión financiera de empresas | financial management of undertakings |
| life.sc. | gestión hidrodinámica de ríos | hydrodynamic management of rivers |
| patents. | gestión inmobiliaria | real-estate management |
| gen. | gestión integrada de las fronteras | integrated border management |
| life.sc. | gestión integrada de las zonas costeras | integrated management of coastal zones |
| fishery | gestión integrada de las zonas costeras | integrated coastal area management |
| agric. | gestión integrada de plagas | integrated pest management |
| gen. | gestión integrada de recursos | integrated management of resources |
| fishery | gestión integrada de áreas litorales | integrated coastal zone management |
| fishery | gestión integrada de áreas litorales | integrated coastal management |
| fishery | gestión integrada de áreas litorales | integrated coastal area management |
| energ.ind., el. | gestión internacional del ciclo del combustible | international fuel cycle management |
| construct., mun.plan., environ. | gestión medioambiental de los barrios periféticos: un efoque participativo | suburban environmental management: a participatory approach |
| gen. | gestión militar de crisis | military crisis management |
| agric. | gestión multifuncional duradera de los bosques | sustainable multifunctional management of forests |
| gen. | gestión orientada a los resultados | Result Oriented Management |
| gen. | gestión orientada a los resultados | result oriented management |
| gen. | gestión orientada al logro de resultados | managing for results |
| fishery | gestión pesquera basada en el ecosistema | ecosystem-based management of fisheries |
| fishery | gestión pesquera basada en el ecosistema | ecosystem-based fisheries management |
| gen. | gestión posterior a conflictos | post-conflict management |
| gen. | Gestión Presupuestaria y Financiera, Comunicación e Informática | Budgetary and financial management, communication and computer services |
| agric. | gestión pública rural | rural public management |
| gen. | gestión relativa a los subcontratistas | management of sub-contracting |
| gen. | gestión rural | rural management |
| gen. | gestión sostenible de los recursos | sustainable resource management practices |
| gen. | gestión territorial del riesgo | territorial risk management |
| gen. | gestión total de la calidad | total quality control |
| construct. | gestión urbana | urban planning |
| construct. | gestión urbana | town planning |
| construct. | gestión urbana | urban management |
| construct. | gestión urbana | city planning |
| gen. | gestión urbanística | urban management |
| patents. | gestión y explotación de derechos de autor | administration and exploitation of copyright |
| agric. | gestión única | single management |
| gen. | Grupo de gestión de alto nivel | Senior Management Group |
| agric., UN | Grupo de Políticas de Gestión | Managerial Policy Group |
| gen. | Grupo encargado de la gestión del cambio | Change Management Team |
| meteorol. | Guía práctica para la implementación de un sistema de gestión de la calidad en un servicio meteorológico e hidrológico nacional | A Practical Guide for the Implementation of a Quality Management System for National Meteorological and Hydrological Services |
| gen. | informe anual de gestión | annual report |
| gen. | informe de gestión | management report |
| gen. | infraestructura de gestión | management infrastructure |
| meteorol. | iniciativa de gestión del tráfico | Traffic Management Initiative |
| gen. | instalación de gestión de claves | key management facility |
| gen. | Instituto de Gestión de Africa Oriental y Meridional | Eastern and Southern African Management Institute |
| construct. | Instrumento de Gestión de Capacidades Civiles | Goalkeeper |
| construct. | Instrumento de Gestión de Capacidades Civiles | Civilian Capability Management Tool |
| gen. | instrumento de gestión de los recursos | resource management instrument |
| agric., fish.farm., polit. | instrumentos de gestión basados en los derechos de pesca | RBM |
| agric., fish.farm., polit. | instrumentos de gestión basados en los derechos de pesca | Rights-Based Management tools |
| busin., labor.org., account. | intervenir en la gestión | to intervene in the management |
| patents. | inversión y gestión de fondos | fund investment and management |
| construct., transp., avia. | Libro blanco-Gestión del tráfico aéreo-Liberalización del espacio aéreo europeo | White Paper on air traffic management-Freeing Europe's airspace |
| construct., econ., immigr. | Libro Verde sobre el planteamiento de la UE sobre la gestión de la inmigración económica | Green Paper on an EU approach to managing economic migration |
| tax., econ. | lugar de gestión y control social | central management and control |
| tech. | manual de la gestión de ayuda en materia de seguridad | Security Assistance Management Manual |
| gen. | marco de gestión | management framework |
| gen. | Marco de resultados de gestión | Management Results Framework |
| gen. | mecanismos de gestión de recursos sostenibles | sustainable resource management practices |
| agric. | medida de gestión del mercado | measure of market management |
| chem. | medida de gestión del riesgo | risk management measure |
| chem. | medida de gestión del riesgo | risk reduction measure |
| gen. | medidas de gestión | administrative measures |
| agric. | mejores prácticas de gestión | best management practice |
| gen. | Ministro de Agricultura, Gestión de los Recursos Naturales y Pesca | Minister for Agriculture, Nature Management and Fisheries |
| gen. | Misión de la Unión Europea de asistencia y gestión integrada de las fronteras en Libia | EUBAM Libya |
| gen. | Misión de la Unión Europea de asistencia y gestión integrada de las fronteras en Libia | European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya |
| gen. | misión de prevención de conflictos y de gestión de crisis | conflict prevention and crisis management mission |
| gen. | misión en la que intervengan fuerzas de combate para la gestión de crisis | tasks of combat forces in crisis management |
| gen. | modelo de gestión | management framework |
| gen. | métodos de gestión planificadora de los empleos | methods for forward-looking labour force management |
| gen. | métodos y técnicas de gestión | managerial methods and techniques |
| tech., law, el. | módulo de gestión de la capacidad | capacity management module |
| gen. | módulo de acción agrupada de protección social y gestión de desastres | social protection and disaster management cluster |
| patents. | negocios empresariales y servicios de gestión empresarial | business and business management services |
| gen. | Objetivo de Gestión | Management Objective |
| agric., UN | Officina de Gestión Administrativa y Evaluación | Office of Administrative Management and Evaluation |
| gen. | operación civil de gestión de crisis de la UE | EU civilian crisis management operation |
| gen. | operación de gestión de crisis | crisis management operation |
| patents. | organización, gestión y supervisión de programas de incentivos de ventas y promocionales | organization, operation and supervision of sales and promotional incentive schemes |
| gen. | Orientaciones para la estructura de mando y control de las operaciones civiles de gestión de crisis de la UE | Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management |
| energ.ind. | otras técnicas de gestión de carga | other load management |
| energ.ind. | otros programas de gestión de la demanda eléctrica | other DSM programs |
| gen. | personal de gestión de crisis | crisis management staff |
| nat.sc. | plan conjunto de gestión de la tecnología | Joint Technology Management Plan |
| gen. | Plan de acción para la gestión civil de crisis | Action Plan for Civilian Aspects of ESDP |
| gen. | Plan de Gestión bienal | Biennial Management Plan |
| nat.sc. | plan de gestión de la tecnología | Technology Management Plan |
| gen. | Plan de Gestión para el bienio | Biennial Management Plan |
| gen. | Plan de la Unión Europea para el fortalecimiento de las capacidades de África en cuanto a la prevención, gestión y resolución de conflictos | European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts |
| agric., econ. | planificación de la gestión de una explotación agrícola empresa y hogar | farm management planning enterprise and home |
| patents. | planificación y gestión financiera | financial planning and management |
| gen. | política de gestión monetaria | currency management policy |
| gen. | Política y Gestión Inmobiliaria | Buildings policy and management |
| gen. | principio de buena gestión | principle of sound management |
| nat.sc., transp. | procedimiento coordinado europeo de investigación y desarrollo tecnológico en gestión de tránsito aéreo | European Coherent Approach to RTD in Air Traffic Management |
| gen. | procedimiento de gestión de las comunicaciones | communications management procedure |
| gen. | procedimientos de gestión de crisis | Crisis Management Procedures |
| agric., tech., R&D. | Programa comunitario específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios 1989-1993 | Specific Community Research and Technological Development Programme in the field of Competitiveness of Agriculture and Management of Agricultural Resources 1989 to 1993 |
| nat.sc., agric. | programa comunitario específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios | programme for research and technological development in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources |
| agric. | Programa Comunitario Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Competitividad de la Agricultura y de la Gestión de los Recursos Agrarios1989-1993 | Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993 |
| gen. | Programa de Asesoramiento sobre Gestión des Desechos Radiactivos | Waste Management Advisory Programme |
| gen. | Programa de gestión de actividades en casos de desastre | Disaster Management Programme |
| gen. | programa de gestión de fronteras en Asia central | Border Management Programme for Central Asia |
| nat.sc., transp. | Programa de investigación sobre la gestión armonizada del tráfico aéreo de eurocontrol | Programme of Harmonised Air Traffic Management Research in Eurocontrol |
| life.sc., R&D. | programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Calidad de la vida y gestión de los recursos vivos" 1998-2002 | specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1998 to 2002 |
| gen. | Programa específico "Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo y de otros riesgos en materia de seguridad" | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" |
| gen. | Programa específico "Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo y de otros riesgos en materia de seguridad" | CIPS Programme |
| energ.ind. | programas totales de gestión de la demanda eléctrica | total DSM programs |
| gen. | pronunciarse acerca de la aprobación de la gestión | to decide on the granting of a discharge |
| gen. | pronunciarse sobre la aprobación de la gestión | to decide on the giving of a discharge |
| gen. | propuesta de resolución para denegar la aprobación de la gestión | motion for a resolution refusing to give a discharge |
| gen. | proyecto CE sobre formación en aspectos civiles de la gestión de crisis | EC Project on Training for Civilian Aspects of Crisis Management |
| energ.ind., el. | prácticas de gestión de las instalaciones | facility practice |
| patents. | publicidad, gestión de negocios | advertising, business management |
| patents. | publicidad, gestión de negocios comerciales, administración comercial | advertising, business management, business administration |
| patents. | publicidad, gestión empresarial, administración empresarial, trabajos de oficina | advertising, business management, business administration, office functions |
| gen. | responsabilidad de gestión | management accountability |
| gen. | Reunión conjunta de los comités de gestión: "asuntos agromonetarios", "mecanismos comerciales", "condiciones de competencia en la agricultura", "promoción" | Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion |
| meteorol. | revisión de la gestión | management review |
| agric., met., el. | Régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de la pesca | Community system for the conservation and management of fishery resources |
| fishery | régimen de gestión del esfuerzo pesquero | fishing effort regime |
| fishery | régimen de gestión del esfuerzo pesquero | fishing effort management regime |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Educación, con responsabilidad especial sobre la Juventud y el Deporte, y del Ministerio de Medio Ambiente con responsabilidad especial sobre la Reforma del Gobierno Local y la gestión de la circulación urbana | Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management |
| gen. | secretaría conjunta de los comités de gestión | joint secretariat of management committees |
| gen. | Sector para la gestión de documentos y publicaciones | Sector for Document Management & Publishing |
| gen. | Servicio común de gestión de la ayuda comunitaria a terceros países | Joint Service for Community aid to non-member countries |
| patents. | servicios de asesoramiento de gestión de empresas | business management advisory services |
| patents. | servicios de consultoría de gestión | management consultancy services |
| patents. | servicios de consultoría de gestión empresarial en el campo de la tecnología de la información | business management consulting services in the field of information technology |
| patents. | servicios de consultoría relacionados con la gestión de la propiedad intelectual y los derechos de autor | consulting services relating to management of intellectual property and copyrights |
| patents. | servicios de consultoría y asesoramiento en la gestión y explotación de negocios comerciales o industriales | consultancy and assistance services relating to the running and management of commercial and industrial businesses |
| patents. | servicios de consultoría y asesoramiento para la gestión de negocios | business management advisory and consultancy services |
| patents. | servicios de contratación de personal y consultoría en materia de personal y gestión de personal | employment agency services and consultancy regarding personnel and personnel management |
| patents. | servicios de esparcimiento del tipo de equipamiento y gestión de teatros, cines y salas de conciertos | entertainment services in the nature of provision and management of theatres, cinemas and concert halls |
| patents. | servicios de formación para la gestión | management training services |
| patents. | servicios de gestión de activos | asset-management services |
| patents. | servicios de gestión de bases de datos | database management services |
| patents. | servicios de gestión de bases de datos informatizadas | computerised database management services |
| patents. | servicios de gestión de caja | cash management services |
| patents. | servicios de gestión de cobros | factoring services |
| patents. | servicios de gestión de derechos de autor | copyright-management services |
| patents. | servicios de gestión de fondos | fund management services |
| patents. | servicios de gestión de instalaciones para exposiciones | management services for exhibition facilities |
| patents. | servicios de gestión de inversiones | investment management services |
| patents. | servicios de gestión de negocios comerciales y de administración comercial | business management and business administration services |
| patents. | servicios de gestión de personal | personnel management services |
| patents. | servicios de gestión empresarial | business management services |
| patents. | servicios de gestión financiera | financial management services |
| patents. | servicios de planificación, gestión, investigación e informes financieros | financial planning, management, research and report |
| patents. | servicios de publicidad, gestión de negocios comerciales | advertising services, commercial business management |
| social.sc., lab.law. | Sesión de trabajo interregional sobre el perfeccionamiento de la mujer en la gestión | Interregional Workshop on the Development of Managerial Women |
| mater.sc. | Simposio internacional sobre la gestión de la fabricación | International symposium on manufacturing management |
| gen. | sistema de gestión | system management |
| gen. | sistema de gestión | management system |
| gen. | sistema de gestión de claves | key management system |
| gen. | sistema de gestión de la cadena de suministro de alimentos | pipeline management system |
| tech. | sistema de gestión de la calidad | quality management system |
| energ.ind. | sistema de gestión de la energía | energy management system |
| gen. | Sistema de gestión de la inocuidad y la calidad de los alimentos | Food Safety and Quality Management System |
| gen. | sistema de gestión de Phare | Phare management system |
| gen. | sistema de gestión de seguridad | safety management system |
| gen. | sistema de gestión del tiempo | time management system |
| ecol. | sistema de gestión medioambiental | environmental management system |
| gen. | sistema de gestión tanto centralizada como descentralizada | centralised and decentralised management system |
| fishery | sistema de la gestión de los esfuerzos pesqueros | effort-based management system |
| fishery | sistema de la gestión de los esfuerzos pesqueros | effort-based system |
| gen. | sistema informático de planificación y gestión de recursos institucionales | enterprise resource planning |
| gen. | sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores | integrated management system for external borders |
| gen. | Sistema Integrado de Gestión de Recursos | Integrated Resource Management System |
| agric. | sistema integrado de gestión y control | integrated administration and control system |
| gen. | sistema oficial de gestión del inventario | official system for keeping the inventory |
| gen. | sistemas de gestión automatizada | automated processing systems |
| patents. | sistemas de gestión de bases de datos | database management systems |
| patents. | sistemas de gestión de ficheros | file management systems |
| agric. | sistemas integrados de gestión de los nutrientes | integrated nutrient management systems |
| agric. | sistemas intensivos de alojamiento y gestión | intensive systems of housing and management |
| patents. | sociedad de gestión colectiva | collection society |
| patents. | sociedad de gestión colectiva | collective management organisation |
| gen. | sociedad de gestión de activos | asset management corporation |
| gen. | sociedad de gestión de activos | asset management company |
| patents. | sociedad de gestión de derechos de autor | collective management organisation |
| patents. | sociedad de gestión de derechos de autor | collection society |
| patents. | software de gestión de redes | network management software |
| patents. | software informático para la gestión de bases de datos | computer software for database management |
| agric. | subvención para la gestión de cooperativas | subsidy for the operation of cooperatives |
| patents. | suministro y gestión de instalaciones deportivas y acontecimientos deportivos | provision and management of sports facilities and sporting events |
| gen. | Tercer programa de apoyo para la mejora de la gobernabilidad y la gestión | Third Support programme for Improvement in Governance and MAnagement |
| mater.sc. | técnica de gestión de innovación | innovation management technique |
| gen. | técnicas de gestión | management skills |
| gen. | Unidad de gestión | management unit |
| gen. | unidad de gestión | unity of administration |
| gen. | Unidad de gestión de los derechos individuales | Individual Entitlements Unit |
| meteorol. | unidad de gestión del tráfico | Traffic Management Unit |
| gen. | Venta y gestión de copyright | Sale and management of copyright |
| chem. | zona de gestión de azufre | sulphur oxide management area |
| gen. | Órgano Central del Mecanismo de Prevención, Gestión y Solución de Conflictos de la Organización de la Unidad Africana | Central Organ of the Organisation of African Unity Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution |
| agric. | órgano de gestión | management authority |
| gen. | órganos de gestión o de control | managerial or supervisory posts |