| Subject | Spanish | English |
| UN, tech. | almohadillas de gasa | gauze pads |
| med. | apósito de gasa | gauze dressing |
| med. | compresa de gasa | gauze compress |
| med. | compresa de gasa estéril | sterile gauze compress |
| textile | falsa gasa | mock leno |
| industr., construct. | gasa a modo de ganchillo | crocheted gauze |
| med. | gasa absorbente | absorbent gauze |
| med. | gasa absorbible | absorbable gauze |
| industr., construct. | gasa crochetée | crocheted gauze |
| med. | gasa de alginato de calcio | calcium alginate gauze |
| med. | gasa de alginato de calcio | calcium alginate wool |
| med. | gasa de alginato de calcio | calcium alginate film |
| industr., construct. | gasa de algodón brochada | broché cotton gauze |
| textile | gasa de apósito | dressing gauze |
| med. | gasa de placa de drenaje | drainage gauze plate |
| textile | gasa de vuelta de fantasia | fancy leno |
| med. | gasa hidrófila | canvus (carbasus) |
| industr., construct. | gasa labrada | figured gauze |
| industr., construct. | gasa lisa | plain gauze |
| med. | gasa médica sin partícula | particle-free medical gauze |
| patents. | gasa para apósitos | gauze for dressings |
| med. | gasa rectilínea | cheesecloth |
| industr., construct. | gasa sencilla | plain gauze |
| med. | gasa tubular | tubular gauze |
| industr. | gasa y tela para cerner | bolting cloth |
| med. | gasas braditróficas | bradytrophic tissue |
| textile | hilo de gasa de vuelta | doup end |
| industr., construct. | hilo de la gasa | douping end |
| industr., construct. | hilo de la gasa | crossing end |
| textile | ligamento de falsa gasa | mock leno weave |
| textile | ligamento gasa | leno weave |
| industr., construct. | ligamento gasa | leno weaving |
| industr., construct. | ligamento gasa | gauze weave |
| textile | ligamento gasa de vuelta | gauzeweave |
| textile | lizo de cruce por delante para gasa | front crossing heddle |
| textile | lizo de fondo para gasa | leno ground heddle |
| textile | malia de lizo para gasa de vuelta | leno heddle |
| industr., construct. | mecanismo para la gasa de vuelta | leno attachment |
| textile | orillo de gasa de vuelta | leno selvedge |
| industr., construct. | peine de gasa con movimiento lateral | tug reed |
| industr., construct. | peine para gasa de vuelta | gauze reed |
| industr., construct. | ribete de gasa | leno edge |
| med. | taponamiento con una bolsa de gasa | bag tamponade |
| industr., construct. | tejido de algodón de gasa de vuelta | leno fabric |
| industr., construct. | tejido de algodón de gasa de vuelta | cotton gauze |
| industr. | tejido de gasa de vuelta | gauze fabric |
| industr. | tejido de gasa de vuelta | gauze |
| industr. | tejido de gasa de vuelta | diaphanous tabby |
| textile | tela de gasa rectilínea | cheese cloth |
| textile | telar de gasa de vuelta | leno loom |
| textile | tisaje de gasa de vueltä | doup weaving |
| textile | tisaje de gasa de vueltä | leno weaving |
| med. | venda de gasa para apósito | gauze strip |