Terms containing ganancias

Subject	Spanish	English
busin., corp.gov.	acción de ganancia rápida	quick win
fin.	acusar una ganancia de X enteros	to show a gain of X points
fin.	acusar una ganancia de X enteros	to record a gain of X points
fin.	acusar una ganancia de X puntos	to show a gain of X points
fin.	acusar una ganancia de X puntos	to record a gain of X points
comp., MS	ajuste de ganancia	gain adjustment (A microphone feature that allows your input to be amplified so that it is made louder for use by the system)
CNC	ajuste de la ganancia	gain adjustment
fin.	amortización de ganancias o pérdidas netas no reconocidas en periodos anteriores	amortization of unrecognized net gain or loss from previous periods pension accounting
tech.	amplificador de ganancia unitaria	unity gain amplifier
automat.	amplificador de regulación de ganancia	gain controlled amplifier
comp., MS	balance de ganancias	statement of earnings (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period)
comp., MS	balance de pérdidas y ganancias, estado de resultados	profit and loss statement (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period)
fin.	balance trimestral de ganancias y pérdidas del año corriente hasta la fecha	quarterly year-to-date profit / loss statement
corp.gov.	base sin pérdidas ni ganancias	no-gain, no-loss basis
corp.gov.	base sin pérdidas ni ganancias	no-gain/no-loss basis
comp., MS	beneficio bruto, ganancia bruta	gross profit (The ratio of gross profit to sales revenue)
el.	bocina de ganancia normalizada	standard gain horn
gen.	capacidad de ganancia.	earning capacity
market.	capitalizar las ganancias	to capitalise profits
market.	capitalizar las ganancias	to capitalize profits
el.	característica ganancia de directividad/frecuencia	directivity gain-frequency characteristic
fin., account.	cargar a la cuenta de pérdidas y ganancias	to charge to the profit and loss account
radio	caída de ganancia	antenna to medium coupling loss
el.	caída de ganancia	gain fall
radio	caída de ganancia	gain degradation
earth.sc., el.	caída de ganancia a alta frecuencia	high-frequency gain fall
el.	caída de ganancia a alta temperatura	high-temperature gain fall
el.	caída de ganancia para corriente elevada	high-current gain fall
el.	cola canal-ganancia	channel-gain queue
law	comprobante de ganancias	statement of earnings
law, crim.law.	confiscación de ganancias ilícitas	forfeiture of illicit proceeds
law, crim.law.	confiscación de ganancias ilícitas	confiscation of the proceeds crime
CNC	constante de ganancia	gain constant
law	contribución a las ganancias	income tax
meas.inst.	control automático de ganancia	AGC
tech.	control automático de ganancia instantánea	instantaneous automatic gain control
el.	control de la ganancia de bucle	loop gain control
CNC	cruce de ganancia	gain crossover
gen.	cuenta consolidada de pérdidas y ganancias	consolidated profit and loss account
fin.	cuenta de ganancias	income account
account.	cuenta de ganancias y pérdidas de posesión neutrales	neutral holding gains and losses account
account.	cuenta de ganancias y pérdidas de posesión reales	real holding gains and losses account
account.	cuenta de pérdidas y ganancias	statement of loss and gain
account.	cuenta de pérdidas y ganancias	statement of income
comp., MS	cuenta de pérdidas y ganancias	profit and loss account (A revenue or expense account whose balance will be transferred to a retained earnings account at the end of a fiscal year. Balances in profit and loss accounts determine the net income or net loss for the year)
IMF.	cuenta de pérdidas y ganancias	revenue and expense account
IMF.	cuenta de pérdidas y ganancias	income account
fin.	cuenta de pérdidas y ganancias	profit and loss statement
fin., BrE, span.	cuenta de pérdidas y ganancias	profit and loss account
fin., amer., span.	cuenta de pérdidas y ganancias	income statement
account.	cuenta de pérdidas y ganancias	earning statement
account.	cuenta de pérdidas y ganancias	statement of financial performance
agric., econ.	cuenta de pérdidas y ganancias	revenue account
agric., econ.	cuenta de pérdidas y ganancias	profit-and-loss account
econ., account.	cuentas de pérdidas y ganancias	profit-and-loss accounts
CNC	curva a ganancia constante	magnitude contour
el.	degradación de la ganancia	aerial to medium loss
el.	degradación de la ganancia	gain degradation
el.	degradación de la ganancia	antenna to medium loss
el.	deriva de ganancia	gain drift
antenn.	diodo de ganancia	efficiency diode
antenn.	diodo de ganancia en serie	booster diode
antenn.	diodo de ganancia en serie	series-efficiency diode
el.	dirección de ganancia máxima	direction of maximum gain
el.	disminución de la ganancia	antenna to medium loss
el.	disminución de la ganancia	gain degradation
el.	disminución de la ganancia	aerial to medium loss
tech.	dispositivo de ajuste de ganancia accionado por la voz	voice operated gain-adjusting device
tech.	dispositivo regulado de ganancia accionado por la voz	voice operated gain-adjusting device (corrientes vocales)
tech.	dispositivo regulador de ganancia accionado por la voz	voice-operated gain-adjusting device (o por corrientes vocales)
antenn.	ecuación de ganancia	gain equation
IMF.	erosión de la base impositiva y traslado de ganancias a jurisdicciones más favorables	Base Erosion and Profit Shifting
el.	error de seguimiento de la ganancia	gain tracking error
el.	error de seguimiento de la ganancia	gain level linearity
el.	escala de control de ganancia	gain control dial
IMF.	estado de pérdidas y ganancias	statement of income
IMF.	estado de pérdidas y ganancias	income and expense statement
IMF.	estado de pérdidas y ganancias	profit and loss statement
IMF.	estado de pérdidas y ganancias	income statement
IMF.	estado de pérdidas y ganancias	statement of income and expenses
econ.	estado doble de pérdidas y ganancias	two-level profit and loss statement
gen.	Estamos generando suficientes ganancias para mantener la empresa funcionando	We are generating enough profit to keep the company running
fin.	exención sobre las ganancias procedentes del juego	windfall exemption
comp., MS	extracto de pérdidas y ganancias	P&L statement (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period)
el.	frecuencia de corte de la ganancia de corriente	current-gain cut-off frequency
el.	frecuencia de corte de la ganancia de potencia	power-gain cut-off frequency
el.	frecuencia de ganancia unidad	unity-gain frequency
el.	frecuencia en el punto de ganancia a 3 dB	frequency at 3 dB gain point
stat., scient.	función de ganancia	gain function
el.	función de ganancia independiente de la frecuencia	frequency independent gain function
el.	ganancia aparente	apparent gain
fin.	ganancia bruta en cuenta de valores	securities margin account
fin.	ganancia comercial	trading profit
el.	ganancia compuesta de un dispositivo bipuerta	composite gain of a two-port device
el.	ganancia con relación a una antena isótropa	gain relative to an isotropic radiator
IMF.	ganancia contable	book profit
auto.ctrl.	ganancia de acción PD	derivative action gain
radio	ganancia de altura	height gain
el.	ganancia de amplificación	amplification coefficient
automat.	ganancia de amplificación	gain
tech.	ganancia de antena	antenna gain
radio	ganancia de antenas en un trayecto	path antenna gain
stat., mater.sc.	ganancia de calor	heat gain
IMF.	ganancia de capital	holding gains
fin.	ganancia de capital	capital gain
fin.	ganancia de capital a corto plazo	short-term capital gain
IMF.	ganancia de capital por tenencia	holding gains
IMF.	ganancia de capital por tenencia	capital gain
earth.sc., mech.eng.	ganancia de caudal	flow gain
earth.sc., mech.eng.	ganancia de caudal medio	flow gain-servo valve
immigr., social.sc.	ganancia de cerebros	brain gain
el.	ganancia de conexión	turn-on gain
radio	ganancia de convergencia	convergence gain
earth.sc.	ganancia de conversión	conversion gain
el.	ganancia de conversión de modo	mode conversion gain
el.	ganancia de corriente	current amplification
el.	ganancia de corriente	current gain
el.	ganancia de corriente base común	alpha-parameter
el.	ganancia de corriente base común	common-base current gain
el.	ganancia de corriente base común	alpha
earth.sc., el.	ganancia de corriente dependiente de la tensión	voltage dependent current gain
el.	ganancia de corriente directa	forward current gain
el.	ganancia de corriente directa	alpha F
el.	ganancia de corriente emisor-común	common-emitter current gain
el.	ganancia de corriente emisor-común	beta
el.	ganancia de corriente equivalente híbrida	hybrid equivalent current gain
el.	ganancia de corriente inherente gran señal	inherent large-signal current gain
el.	ganancia de corriente inversa	reverse-current gain
el.	ganancia de corriente salida en cortocircuito	short-circuit forward-current transfer ratio
el.	ganancia de corriente salida en cortocircuito	forward-current transfer ratio
el.	ganancia de corriente según demanda	on-demand current gain
el.	ganancia de desconexión del SCR	turn-off gain
el.	ganancia de diversidad	diversity gain
el.	ganancia de energía	energy gain
gen.	ganancia de energía de fusión	fusion energy gain
el.	ganancia de enfoque	focusing gain
earth.sc.	ganancia de entropía	gain in entropy
el.	ganancia de inserción	insertion gain
health.	ganancia de inserción	insertion loss
el.	ganancia de inserción directa	forward transmission gain
el.	ganancia de inserción directa	forward insertion gain
el.	ganancia de inserción inversa	reverse transmission gain
el.	ganancia de inserción inversa	reverse insertion gain
el.	ganancia de inserción para señal débil	small-signal insertion gain
el.	ganancia de interpolación vocal	speech interpolation gain
el.	ganancia de la antena de referencia	reference antenna gain
el.	ganancia de la antena de referencia	reference aerial gain
el.	ganancia de la antena del satélite	satellite antenna gain
el.	ganancia de la antena del satélite	satellite aerial gain
el.	ganancia de la antena fuera de su eje	off-axis antenna gain
el.	ganancia de la antena fuera de su eje	off-axis aerial gain
el.	ganancia de la antena transmisora	transmitting antenna gain
el.	ganancia de la antena transmisora	transmitting aerial gain
auto.ctrl.	ganancia de la respuesta en frecuencia	amplitude response
auto.ctrl.	ganancia de la respuesta en frecuencia	amplitude quotient response
auto.ctrl.	ganancia de la respuesta en frecuencia	gain response
el.	ganancia de las antenas para el trayecto	path antenna gain
el.	ganancia de las antenas para el trayecto	path aerial gain
el.	ganancia de lazo	loop gain
radio	ganancia de modulación	modulation gain
el.	ganancia de obstáculo	obstacle gain
agric.	ganancia de peso	weight gain
agric.	ganancia de peso	gain in weight
el.	ganancia de potencia	power level gain
el.	ganancia de potencia	common-source power gain
el.	ganancia de potencia	FET specification Gps
el.	ganancia de potencia	power gain
tech., el.	ganancia de potencia transducción	transducer power gain
el.	ganancia de potencia de las antenas para el trayecto	path antenna power gain
el.	ganancia de potencia de las antenas para el trayecto	path aerial power gain
el.	ganancia de potencia de una antena	power gain of an aerial
el.	ganancia de potencia de una antena	antenna power gain
tech., el.	ganancia de potencia del transductor	transducer power gain
el.	ganancia de potencia disponible	available power gain
el.	ganancia de potencia en el espacio libre	free-space power gain
el.	ganancia de potencia intercambiable de un dispositivo bipuerta	exchangeable power gain of a two-port device
el.	ganancia de potencia inversa de transductor	reverse transducer power gain
el.	ganancia de potencia inversa de transductor	power gain
el.	ganancia de potencia unilateralizada máxima	maximum unilateralized power gain
earth.sc., mech.eng.	ganancia de presión	pressure gain
el.	ganancia de procesado	processing gain
el.	ganancia de recepción	receiving gain
el.	ganancia de reflexión	reflection gain
el.	ganancia de reflexión	reflection gain factor
gen.	ganancia de reproducción	breeding gain
comp., MS	ganancia de rojo	red gain (The factor by which the red pixel value has to be multiplied to achieve R=G=B values)
el.	ganancia de señales pequeñas	small signal gain
el.	ganancia de temperatura de ruido de una antena	antenna gain-to-noise temperature
el.	ganancia de temperatura de ruido de una antena	aerial gain-to-noise temperature
antenn.	ganancia de tension	voltage amplification
earth.sc., el.	ganancia de tensión	voltage gain
earth.sc., el.	ganancia de tensión	voltage level gain
earth.sc., el.	ganancia de tensión	voltage gain from y-parameters
earth.sc., el.	ganancia de tensión	voltage gain from h-parameters
earth.sc., el.	ganancia de tensión	voltage amplification
el.	ganancia de tensión en circuito cerrado	closed-loop voltage gain
el.	ganancia de tensión en lazo abierto	open-loop voltage gain
el.	ganancia de tensión equivalente híbrida	hybrid equivalent voltage gain
el.	ganancia de transferencia de un transponder	transponder transfer gain
el.	ganancia de transmisión	transmission gain
stat., demogr., el.	ganancia de transmisión	gain
el.	ganancia de transmisión directa	forward transmission gain
el.	ganancia de transmisión directa	forward insertion gain
el.	ganancia de transmisión inversa	reverse transmission gain
el.	ganancia de transmisión inversa	reverse insertion gain
el.	ganancia de un amplificador	amplification coefficient
el.	ganancia de un transductor de un dispositivo bipuerta	transducer gain of a two-port device
el.	ganancia de una antena debida a la directividad	aerial directivity gain
el.	ganancia de una antena debida a la directividad	antenna directivity gain
el.	ganancia de una antena en la dirección del horizonte	horizon antenna gain
el.	ganancia de una antena en la dirección del horizonte	horizon aerial gain
el.	ganancia de una antena receptora	receiver antenna gain
el.	ganancia de una antena receptora	receiver aerial gain
el.	ganancia de una antena transmisora	transmitter antenna gain
el.	ganancia de una antena transmisora	transmitter aerial gain
el.	ganancia debida a la altura de la antena	antenna height gain
el.	ganancia debida a la altura de la antena	aerial height gain
el.	ganancia debida a una cumbre	gain caused by a ridge
el.	ganancia debida al mar	sea gain
tech., el.	ganancia del transductor	transducer gain
anim.husb.	ganancia diaria	daily gain
agric.	ganancia diaria	daily weight gain
agric.	ganancia diaria	daily gain in weight
nat.sc., agric.	ganancia diaria de peso	daily weight gain
nat.sc., agric.	ganancia diaria de peso	daily gain in weight
anim.husb.	ganancia diaria media	average daily gain
earth.sc., el.	ganancia diferencial de crominancia	chroma-differential gain
health.	ganancia direccional	directivity index
health.	ganancia direccional	directional gain
gen.	ganancia directa	direct solar gain
gen.	ganancia directa	direct gain
el.	ganancia directiva	directive gain
el.	ganancia directiva de una antena	antenna directivity gain
el.	ganancia directiva de una antena	aerial directivity gain
meas.inst.	ganancia en anillo abierto	loop gain
CNC, meas.inst.	ganancia en anillo abierto	open loop gain
CNC	ganancia en anillo cerrado	closed-loop gain
el.	ganancia en circuito cerrado	closed-loop gain
el.	ganancia en dirección del eje	axial gain
el.	ganancia en el centro del haz	beam centre gain
el.	ganancia en el centro del haz	beam center gain
el.	ganancia en el eje	on-axis gain
el.	ganancia en el eje	axial gain
el.	ganancia en lazo abierto	open-loop gain
el.	ganancia en modo común	common-mode gain
el.	ganancia en pequeña señal	small-signal gain
el.	ganancia en pequeñas señales	small-signal gain
agric.	ganancia en peso	weight gain
agric.	ganancia en peso	gain in weight
el.	ganancia en potencia	power gain
el.	ganancia en potencia de una antena	power gain of an aerial
el.	ganancia en potencia de una antena	antenna power gain
el.	ganancia en potencia disponible de un dispositivo bipuerta	available power gain of a two-port device
el.	ganancia en régimen de saturación	saturation gain
el.	ganancia energética	energy gain
el.	ganancia equivalente de la antena	equivalent aerial gain
fin.	ganancia especulativa	speculative gain
econ., agric.	ganancia esperada	expected gain
mater.sc., el.	ganancia gratuita de calor	trapped heat
mater.sc., el.	ganancia gratuita de calor	heat gain
econ.	ganancia imprevista	windfall profit
fin.	ganancia imputable	chargeable gain
gen.	ganancia indirecta	indirect gain
gen.	ganancia indirecta	indirect solar gain
antenn.	ganancia isotrópica en una dirección dada; de una antena	isotropic gain of an antenna, in a given direction
antenn.	ganancia isotrópica en una dirección dada; de una antena	absolute gain of an antenna, in a given direction
radio	ganancia isótropa de una antena	absolute gain of an antenna
el.	ganancia isótropa o absoluta	gain relative to an isotropic radiator
radio	ganancia isótropa parcial de una antena	partial gain of an antenna
el.	ganancia lineal en función de la altura	linear height gain
el.	ganancia media fuera de haz	average off-beam gain
el.	ganancia modo diferencia	difference-mode gain
el.	ganancia máxima de potencia disponible	maximum available power gain
el.	ganancia máxima de transductor	maximum transducer gain
econ.	ganancia neta	net profit
IMF.	ganancia no realizada	paper profit
IMF.	ganancia no realizada	unrealized income
IMF.	ganancia no realizada	paper gain
IMF.	ganancia no realizada	unrealized gain
el.	ganancia nula	zero gain
econ., fin.	ganancia o pérdida antes de impuestos	profit or loss before tax
fin.	ganancia o pérdida bruta	gross profit or loss
fin.	ganancia o pérdida de operación del segmento discontinuado	gain or loss from operation of the discontinued segment
fin.	ganancia o pérdida extraordinaria	extraordinary profit or loss
fin.	ganancia o pérdida por desapropiación del segmento	gain or loss on disposal of the segment
antenn.	ganancia parcial de una antena para una polarización dada	partial gain of an antenna, for a given polarization
fin.	ganancia por acción	primary earnings per share (básica)
fin.	ganancia por acción	earnings per share
fin.	ganancia por acción no diluida	simple earnings per share
IMF.	ganancia por comercialización del petróleo	profit oil
IMF.	ganancia por comercialización del petróleo	equity oil
el.	ganancia por diversidad	diversity gain
fin.	ganancia por venta de activos fijos	gain on sale of fixed assets
el.	ganancia proporcional a la altura	linear height gain
gen.	ganancia/pérdida de transferencia	handoff gain/loss
antenn.	ganancia relativa de una antena respecto a una antena de referencia	relative gain of an antenna with respect to that of a reference antenna
radio	ganancia respecto a un dipolo de media onda	gain relative to a half-wave dipole
radio	ganancia respecto a una antena vertical corta	gain relative to a short vertical antenna
earth.sc.	ganancia sin pérdidas	lossless gain
earth.sc.	ganancia sin tener en cuenta las pérdidas	lossless gain
fin.	ganancia sujeta a impuesto	taxable gain
el.	ganancia-temperatura	gain-temperature
gen.	ganancia/temperatura	gain/temperature
tech., el.	ganancia unidad	unity gain
gen.	ganancia unidad bipolar	bipolar unity gain
earth.sc.	ganancia unitaria de reproducción	breeding rate
el.	ganancia óptima	optimum gain
econ., account.	ganancias acumuladas	retained profits
econ., account.	ganancias acumuladas	undistributed earnings
econ., account.	ganancias acumuladas	profits retained
econ., account.	ganancias acumuladas	undistributed profits
econ., account.	ganancias acumuladas	retained earnings
bank.	ganancias brutas	gross profit
fin.	ganancias de cambio	exchange gain
ed.	ganancias de capital	capital gains
econ.	ganancias de capital	capital gain
account.	ganancias de capital no realizadas	unrealised capital gains
econ.	ganancias de capital realizadas	realised capital gains
ed.	ganancias de la loterìa	lottery winnings
IMF.	ganancias de las empresas	trading profits
IMF.	ganancias de las empresas	business profits
el.	ganancias de lazo abierto	open-loop gains
account.	ganancias de posesión neutrales	neutral holding gain
IMF.	ganancias extraordinarias	economic profit
bank.	ganancias extraordinarias	extraordinary earnings
IMF.	ganancias extraordinarias	supranormal profit
IMF.	ganancias extraordinarias	windfall
IMF.	ganancias extraordinarias	windfall profit
IMF.	ganancias extraordinarias	excess profit
IMF.	ganancias extraordinarias de las ventas de oro	windfall profits from gold sales
IMF.	ganancias extraordinarias de las ventas de oro	windfall gold profits
IMF.	ganancias extraordinarias de las ventas de oro	windfall gold sales profits
IMF.	ganancias imprevistas	windfall
IMF.	ganancias imprevistas	windfall profit
IMF.	ganancias inesperadas	windfall
IMF.	ganancias inesperadas	windfall profit
fin.	ganancias misceláneas	miscellaneous proceeds
fin.	ganancias utilidades no distribuidas	retained earnings
comp., MS	ganancias no distribuidas	retained earnings (The accumulated earnings of a company or entity (minus distributed income, such as dividends) since its start date or inception)
fin., account.	ganancias no realizadas	unrealised gain
fin., account.	ganancias no realizadas	paper gain
fin., account.	ganancias no realizadas	paper profit
fin.	ganancias no realizadas brutas	gross unrealized gains
econ.	ganancias no repartidas	undivided profits
fin.	ganancias o pérdidas de las actividades ordinarias	profit or loss on ordinary activities
IMF.	ganancias o pérdidas por tenencia	holding gains and losses
IMF.	ganancias o pérdidas por tenencia de activos	holding gains and losses
org.name.	Ganancias para unos cuantos o alimentos para todos	Profit for Few or Food for All
fin.	ganancias por acción totalmente diluidas	fully diluted earnings per share
fin.	ganancias por desapropiación de un activo	surplus on sale of asset
comp., MS	ganancias por la aplicación	app proceeds (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted)
comp., MS	ganancias por la aplicación desde el último pago	app proceeds since last payment (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted)
comp., MS	ganancias por la aplicación hasta la fecha	app proceeds to date (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted)
IMF.	ganancias por tenencia	holding gains
IMF.	ganancias por tenencia	capital gain
comp., MS	ganancias retenidas	retained earnings (The accumulated earnings of a company or entity (minus distributed income, such as dividends) since its start date or inception)
comp., MS	ganancias retenidas	retained profit (The accumulated earnings of a company or entity (minus distributed income, such as dividends) since its start date or inception)
fin., BrE	ganancias utilidades retenidas	retained profit
fin.	ganancias utilidades retenidas	retained earnings
fin.	ganancias retenidas con desgravación fiscal	untaxed reserve
comp., MS	ganancias según consecución de objetivos	gain sharing (A variable compensation plan that rewards employees based on their achievement of a predetermined goal which is usually associated with a program or project that promotes cost-cutting or other productivity improvements)
ed.	ganancias tributables	taxable earnings
fin.	ganancias y pérdidas	profit and loss
econ.	ganancias y pérdidas de capital realizadas	capital gains or losses realised
account.	ganancias y pérdidas de posesión	holding gains/losses
account.	ganancias y pérdidas de posesión nominales	nominal holding gains/losses
account.	ganancias y pérdidas de posesión reales	real holding gains/losses
IMF.	ganancias y pérdidas por tenencia	holding gains and losses
IMF.	impuesto a las ganancias	income tax (ARG)
tax.	impuesto sobre la ganancia de capital	capital gains tax
fin.	impuesto sobre las ganancias	income tax
fin.	impuesto sobre las ganancias	corporate/company tax (corporation tax)
IMF.	impuesto sobre las ganancias	profit tax
fin.	impuesto sobre las ganancias	corporate/company tax corporation tax
fin.	impuesto sobre las ganancias acumuladas	accumulated earnings tax
fin.	impuesto sobre las ganancias acumuladas	accumulated profits tax
IMF.	impuesto sobre las ganancias de capital	capital gains tax
IMF.	impuesto sobre las ganancias de las empresas	business profit tax
econ.	impuesto sobre las ganancias del capital	capital gains tax
IMF.	impuesto sobre las ganancias extraordinarias	windfall profit tax
IMF.	impuesto sobre las ganancias extraordinarias	windfall tax
fin.	impuesto sobre las ganancias retenido en origen	income tax withholding
econ.	impuestos que gravan las ganancias de capital	capital gains taxes
IMF.	impuestos sobre el ingreso, las utilidades y las ganancias de capital	taxes on income, profits, and capital gains (MEFP)
stat.	impuestos sobre la renta, beneficios y por ganancias del capital, porcentaje de los impuestos totales	income,profit,and capital gains taxes-% of total taxes
stat.	impuestos sobre la renta, beneficios y por ganancias del capital, porcentaje de los ingresos corrientes	income,profit,and capital gains taxes-% of current revenue
IMF.	impuestos sobre la renta, las utilidades y las ganancias de capital	taxes on income, profits, and capital gains (MEFP)
tax., hobby	impuestos sobre las ganancias de lotería, juegos y apuestas	taxes on lottery,gambling or betting winnings
tax., hobby	impuestos sobre loterías, juegos y apuestas excepto aquellos que gravan las ganancias realizadas	taxes on lotteries,gambling and betting,other than those on winnings
tech.	indicador de ganancia	gain measuring instrument
fin.	ingreso por compensación fiscal de pérdidas con ganancias de años anteriores	benefit due to loss carryback deferred taxation
fin.	ingreso por compensación fiscal de pérdidas con ganancias de años posteriores	benefit due to loss carryforward deferred taxation
fin.	ingresos y ganancias de otros ejercicios	revenues concerning prior periods
el.	interacción de los sistemas de regulación de la ganancia	interaction of gain-regulating systems
econ.	intereses, ganancias y pérdidas distribuidas a los asegurados	interest,gains or losses distributed to the insured
fin.	La explotación financiera son las acciones fraudulentas o ilegales, no autorizadas, o impropias por parte de un cuidador, fideicomisario u otra persona en los que los recursos de una persona mayor son utilizados por otra con fines de lucro o ganancia personal, o las acciones que resultan en privar a una persona mayor de los beneficios, recursos, pertenencias o activos a los que tiene derecho.	Financial exploitation is the fraudulent or otherwise illegal, unauthorized, or improper actions by a caregiver, fiduciary, or other individual in which the resources of an older person are used by another for personal profit or gain, or actions that result in depriving an older person of the benefits, resources, belongings, or assets to which they are entitled (Older Americans Act definition)
gen.	La meta de este año es multiplicar las ganancias	The goal this year is to multiply profits
fin.	liquidación diaria de pérdidas y ganancias	marking to the market
fin.	liquidación diaria de pérdidas y ganancias	daily settlement
fin.	liquidación diaria de pérdidas y ganancias	marking-to-market
meas.inst.	mando automático de ganancia por impulsos	keyed automatic gain control
automat., meas.inst.	mando automático de ganancia por impulsos	pulsed automatic gain control
automat.	mando automático instantáneo de la regulación de ganancia	instantaneous automatic gain control
auto.	margen de ganancia	margin (profit)
IMF.	margen de ganancia	profit ratio
IMF.	margen de ganancia	margin
fin.	margen de ganancia	profit margin
comp., MS	margen de ganancia fijo	fixed markup (The exact amount added to the list price to arrive at a custom price)
tax.	margen de ganancias disponible	scope for distribution
el.	medida de la ganancia	gain measurement
tech.	medidor de ganancia	gain set
tech., el.	medidor de ganancia	gain measuring set
el., meas.inst.	medidor de la ganancia	gain measuring set
meas.inst.	medidor de la ganancia	gain measuring device
meas.inst.	medidor de la ganancia de un repetidor	repeater gain measuring set
el.	ondulación de la ganancia	gain ripple
fin.	otros ingresos y ganancias	other revenues and gains
insur.	participación en la ganancia	participation in profits
IMF.	participación en las ganancias	profit sharing
fin.	participación en las ganancias	equity in earnings
fin.	partidas de la cuenta de pérdidas y ganancias	items in the profit and loss account
fin.	pasar a pérdidas y ganancias	write off
IMF.	pasar a pérdidas y ganancias	charge off
account.	pasar una deuda incobrable a pérdidas y ganancias	to write off a bad debt
fin.	pase a pérdidas y ganancias	write off
el.	pendiente de la ganancia	gain slope
el.	planeidad de la ganancia de señales pequeñas	small signal gain flatness
econ.	porcentajes de ganancia de capital	overprice percentages
earth.sc., el.	potenciómetro de ganancia	gain potentiometer
account.	previsión de cuenta de pérdidas y ganancias	projected balance sheet
fin., econ.	privatización de las ganancias	privatisation of profits
antenn.	producto de ganancia en anchura de banda	gain bandwidth product
el.	producto ganancia-frecuencia extrapolado	transition frequency
el.	producto ganancia-frecuencia extrapolado	extrapolated gain-frequency product
avia.	programación de ganancia	gain scheduling
auto.ctrl.	pulsación de cruce de ganancia	gain crossover angular frequency
el.	punto de compresión de ganancia de 1 dB	1 dB gain compression point
el.	pérdida de ganancia	loss of gain
el.	pérdida de ganancia a baja temperatura	low-temperature gain fall
el.	pérdida de ganancia baja corriente	low-current gain fall
law, stat.	pérdida de la capacidad de ganancia	loss of earning capacity
el.	pérdida por acoplamiento de la ganancia teórica respecto de la ganancia real de una antena	aperture-to-medium coupling loss
gen.	pérdidas o ganancias cambiarias	currency exchange gains and losses
law, fin.	pérdidas o ganancias de capital	capital gains/losses
corp.gov.	pérdidas o ganancias no realizadas	unrealized gains or losses
corp.gov.	pérdidas o ganancias realizadas	realized gains or losses
gen.	pérdidas o ganancias sobre el tipo de cambio	currency exchange gains and losses
fin.	pérdidas y ganancias	gains and losses
fin.	pérdidas y ganancias	profit or loss for the year
busin., labor.org., account.	pérdidas y ganancias	profits and losses
bank.	pérdidas y ganancias	profit and loss
stat., fin.	ratio precio/ganancia	price/earnings ratio
fin.	ratio precio ganancia	p/e ratio (price/earnings ratio)
fin.	ratio precio ganancia	p/e ratio price/earnings ratio
el.	reducción de la ganancia por bloqueo de la abertura	gain loss from aperture blockage
IMF.	reducción de los márgenes de ganancia	profit squeeze
fin.	registrar una baja una ganancia de X puntos	to record a gain of X points
fin.	registrar una baja una ganancia de X puntos	to show a gain of X points
fin.	registrar una ganancia de X enteros	to show a gain of X points
fin.	registrar una ganancia de X enteros	to record a gain of X points
el.	región de caída de ganancia	gain-fall region
automat., meas.inst.	regulación de ganancia	volume control
radio	regulación de ganancia	gain control
automat.	regulación de ganancia compensada	compensated volume control
automat.	regulación de ganancia diferencial	differential gain control
automat.	regulación de ganancia retardada	time-controlled gain
tech.	regulador de ganancia	gain control
IMF.	reinversión de ganancias	reinvested earnings
earth.sc., el.	relación de ganancia de corriente dependiente de la tensión	voltage-dependent current-gain relationship
econ.	relación entre deudas y ganancias	debt-earning ratio
IMF.	relación precio-ganancia	PE ratio
IMF.	relación precio-ganancia	price-to-earnings ratio
IMF.	relación precio-ganancia	price-earnings ratio
fin.	retención de ganancias	retained earnings appropriations
fin.	reutilizacion de las ganancias	roll-over of gains
fin.	reutilizacion de las ganancias	reinvestment of profits
proced.law.	régimen de participación en las ganancias	regime of participation in matrimonial assets
UN, police	Sección de la Delincuencia Transnacional y las Ganancias Ilícitas	Transnational Crime and Proceeds of Crime Section
radio	sensibilidad limitada por la ganancia	maximum sensitivity
radio	sensibilidad limitada por la ganancia	gain limited sensitivity
energ.ind.	sistema de ganancia directa	direct gain system
econ.	situación ganancias/pérdidas	profit/loss situation
IMF.	Subcuenta Temporal de Inversión de las Ganancias Extraordinarias	Temporary Windfall Profits Subaccount
automat.	telerregulación de la ganancia	remote gain control
el.	tiempo de recuperación del control automático de ganancia	recovery period of an automatic gain control
IMF.	toma de ganancias	profit taking
comp., MS	transacciones de pérdidas y ganancias	profit and loss transaction (A posted ledger transaction that is associated with a profit and loss account, revenue account, or cost account)
IMF.	traslado a pérdidas y ganancias	charge off
IMF.	traslado a pérdidas y ganancias	write off an asset
fin.	tratamiento contable de las ganancias y pérdidas cambiarias	accounting treatment of exchange gains and losses
radio	umbral de sensibilidad del control automático de ganancia	sensitivity threshold of automatic gain control
IMF.	valor pasado a pérdidas y ganancias	write-off amount
IMF.	valor pasado a pérdidas y ganancias	write-off
IMF.	valor pasado a pérdidas y ganancias	write-off value
account.	variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión neutrales	changes in net worth due to neutral holding gains/losses
account.	variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión nominales	changes in net worth due to nominal holding gains/losses
account.	variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión reales	changes in net worth due to real holding gains/losses
el.	variación de la disminución de la ganancia de antena	variation of drop in antenna gain
el.	variación de la disminución de la ganancia de antena	variation of drop in aerial gain
el.	variación plana de la ganancia	gain flatness