Terms containing gama

Subject	Spanish	English
automat.	aparato de gamas múltiples	multi-range instrument
automat.	aparato de una sola gama	single-range instrument
transp.	automóviles particulares correspondientes a un modelo de la gama considerada en el acuerdo	passenger car which corresponds to a model within the contract range
transp.	automóviles particulares correspondientes a un modelo de la gama considerada en el acuerdo	passenger car which corresponds to a model within the contract programme
industr., construct.	calibre gama	gamma ray thickness gauge
video.	característica de corrección de gama	gamma compensation characteristic
transp.	coche de gama alta	executive car
el.	compresión de la gama de luminancia	compression of the luminance range
el.	compresión de la gama de luminancia	expansion of the luminance range
el.	conmutador de cambio de gama	range changing switch
automat.	corrección de la gama	gamma correction
automat.	corrector de la gama	gamma corrector
fin.	corredor que ofrece toda la gama de servicios	full-service broker
IT, dat.proc.	de la gama alta	top-of-the-range
IT, dat.proc.	de la gama alta	top-of-the-line
IT, dat.proc.	de la gama alta	high-end
IT, dat.proc.	de la gama baja	low-end
IT, dat.proc.	de la gama baja	bottom-of-the-range
IT, dat.proc.	de la gama baja	bottom-of-the-line
market.	descuento por gama	rebate on product ranges
scient., nat.sc.	estudio de determinación de la gama de dosis	dose-ranging study
scient., nat.sc.	estudio de determinación de la gama de dosis	dose range-finding study
scient., nat.sc.	estudio de determinación de la gama de dosis	dose-finding study
el.	expansión de la gama de luminancia	expansion of the luminance range
el.	expansión de la gama de luminancia	compression of the luminance range
el.	extensa gama de amplitud	wide amplitude range
el.	extensión de una gama de frecuencias	extent of a frequency range
transp., mech.eng.	gama alta	high range
commun., el.	gama azimutal	spread of bearings
commun., el.	gama azimutal	range of bearings
transp., mech.eng.	gama baja	low range
industr., construct., chem.	gama-celulosa	gamma-cellulose
industr., construct., chem.	gama celulosa	gamma-cellulose
el.	gama comercial de dispositivos	commercial range of devices
patents.	gama completa de prendas de vestir	complete articles of clothing
met.	gama composicional	compositional range
market.	gama considerada en el acuerdo	contract programme
law	gama contractual	contract programme
math.	gama cruzada	cross range
agric.	gama de ajustes	range of settings
commun.	gama de alturas de un portador	height range of a support
el.	gama de amplitudes	amplitude range
el.	gama de atenuaciones	attenuation range
commun.	gama de barrido	sweep range
el.	gama de barrido de frecuencias	swept frequency range
meteorol.	gama de brillo	brightness range
mech.eng.	gama de capacidad	range of work
mech.eng.	gama de capacidad	work range
mech.eng.	gama de capacidad	working range
mech.eng.	gama de capacidad	range of capacity
el.	gama de características de funcionamiento	performance range
el.	gama de carga intermedia	intermediate load range
comp.	gama de celdas	range of cells
radio	gama de colores	gamut
el.	gama de colores	colour gamut
el.	gama de colores	color gamut
comp., MS	gama de colores	color gamut (The particular range of colors that a device or color model is able to produce)
transp., el.	gama de compresión	compression range
tech.	gama de concentracion	concentration range
commun.	gama de conmutación	switching range
commun., earth.sc.	gama de contraste	contrast range
el.	gama de corriente	current rating
commun.	gama de desenganche	pull-out range
mech.eng.	gama de desmultiplicación	gearing down range
el.	gama de desvanecimiento	fading range
transp., tech.	gama de dimensiones del vehículo	range of vehicle dimensions
tech., mater.sc.	gama de durezas Shore	Shore
coal.	gama de empleo	working range
coal.	gama de empleo	support range
coal.	gama de empleo	operational range
commun.	gama de enganche	pull-in range
commun.	gama de entrada útil	usable input range
el.	gama de equilibrio c.c.	d-c balance range
tech.	gama de escala	scale range
transp., mater.sc.	gama de esfuerzos	range of stress
transp.	gama de estabilidad positiva	range of positive stability
commun.	gama de exploración	scanning range
el., meas.inst.	gama de frecuencia	frequency range
radio	gama de frecuencia audible	gamut
stat., nat.sc.	gama de frecuencias	frequency range
stat., scient., el.	gama de frecuencias	frequency band
earth.sc.	gama de frecuencias acústicas	auditory sensation area
earth.sc.	gama de frecuencias acústicas	audio range
commun.	gama de frecuencias asignadas por el gobierno a ciertos servicios de comunicación como taxis, despacho de camiones	service band (etc.)
commun.	gama de frecuencias de funcionamiento	frequency range of operation
tech.	gama de frecuencias de funcionamiento	operating frequency range
commun.	gama de frecuencias de la banda de base	baseband frequency range
el.	gama de frecuencias de sintonía	frequency tuning range
el.	gama de frecuencias extendida	extended frequency range
IT, el.	gama de frecuencias por debajo de la banda de base	sub-baseband range
el.	gama de funcionamiento	working range
coal.	gama de funcionamiento	support range
coal.	gama de funcionamiento	operational range
commun., IT	gama de la línea de título	bar gamma
commun.	gama de la pantalla de presentación visual digital	digital display range
tech.	gama de las frecuencias acústicas	audio-range
tech.	gama de las temperaturas ambientales de funcionamiento	operating ambient temperature range
textile	gama de matices	shading in tailoring
transp., met.	gama de mecanizado	machining sequence
transp., met.	gama de mecanizado	machining procedure
commun.	gama de medias tintas	tone wedge
commun.	gama de medias tintas	tone scale
el.	gama de medida	range of measurement
automat.	gama de medida	instrument range
automat.	gama de medida confiable	measuring range
automat.	gama de medida confiable	measurement range
commun., el.	gama de ondas	range of wavelengths
el.	gama de ondas decamétricas	high-frequency range
el.	gama de ondas decamétricas	high frequency range
el.	gama de ondas decamétricas	decametric range
el.	gama de ondas decimétricas	UHF region
law, tech.	gama de pesos	weight range
mech.eng.	gama de posiciones	position range
mech.eng.	gama de posiciones	multiposition
mech.eng.	gama de posiciones	different positions
el.	gama de potencia	range of capacity
el.	gama de potencia	power range
tech.	gama de potencia de proyecto	design power range
el.	gama de potencias del colector	collector power rating
el.	gama de potencias del colector	collector dissipation
IMF.	gama de precios	price range
gen.	gama de precios	price band
earth.sc., environ.	gama de presión sonora	band pressure level
mater.sc.	gama de producción	range of production
mater.sc.	gama de producción	production process
commer.	gama de productos	product mix
gen.	gama de productos	range of products
agric.	gama de productos ícticos en conserva	line for preserved fishery products
commun., IT	gama de radio	radiofrequency range
commun., IT	gama de radio	RF range
commun., IT	gama de radiofrecuencia	radiofrequency range
commun., IT	gama de radiofrecuencia	RF range
agric.	gama de regulación	range of settings
transp., tech.	gama de reparación	repair scheme
astronaut.	gama de respuesta	response range
el.	gama de respuesta de la KMER	KMER response range
el.	gama de respuesta de la KPR	KPR response range
el.	gama de respuesta de la KTFR	KTFR response range
commun.	gama de retención	hold-in range
commun., IT	gama de RF	radiofrequency range
commun., IT	gama de RF	RF range
coal.	gama de servicio	working range
coal.	gama de servicio	support range
coal.	gama de servicio	operational range
el.	gama de sintonía	tuning range
el.	gama de sintonía continua	continuous tuning coverage
el.	gama de sintonía del dispositivo mecánico	mechanical tuning range
el.	gama de sintonía del receptor	receiver tuning range
el.	gama de sintonía electrónica	electronic tuning range
el.	gama de temperatura intrínseca	intrinsic temperature range
el.	gama de temperaturas de dispositivos	device temperature rating
antenn.	gama de temperaturas intrínsecas	intrinsic temperature range
energ.ind.	gama de tensiones de entrada	input voltage range
el.	gama de tensiones diferencial	differential voltage range
IT, earth.sc.	gama de tensión diferencial	differential voltage range
meteorol.	gama de tonos grises	range of gray shades
mech.eng.	gama de trabajo	range of capacity
mech.eng.	gama de trabajo	range of work
el.	gama de trabajo	communication distance working range
mech.eng.	gama de trabajo	work range
el.	gama de trabajo	working range
textile	gama de títulos de hilos	yarn count range
el.	gama de valores de salida	output range
transp., tech.	gama de variación de la velocidad	range of variation of speed
nat.sc., agric.	gama de variación de velocidades	gear range
mech.eng.	gama de variación de velocidades	ratios
mech.eng.	gama de variación de velocidades	full range transmission
nat.sc., agric.	gama de variación de velocidades	full range
transp., mater.sc.	gama de velocidades	speed range
transp., mater.sc.	gama de velocidades	velocity range
earth.sc., transp.	gama de velocidades	range of revolutions
mech.eng.	gama de velocidades de rotación	speed range
mech.eng.	gama de velocidades de rotación	range of the speeds of rotation
mech.eng.	gama de velocidades de rotación	range of speeds
transp.	gama de velocidades de un vehículo	range of speeds of a vehicle
earth.sc.	gama de viscosidad	viscosity range
tech.	gama de voltajes	voltage range
el.	gama dinámica	dynamic range
IT, earth.sc.	gama dinámica audio	dynamic audio range
el.	gama dinámica efectiva	effective dynamic range
rem.sens.	gama espectral	spectral line
rem.sens.	gama espectral	spectral range
el.	gama industrial	industrial range
nat.sc., transp.	gama inercial	inertia range
life.sc.	gama isobárica	isobaric range
transp., mech.eng.	gama lenta	low range
commun.	gama limitada de frecuencias	limited frequency range
automat.	gama muerta	dead zone
IT, el.	gama nominal de señales	nominal signal range
tech.	gama pirométrica	pyrometer range
transp., mech.eng.	gama rápida	high range
tech.	gama subpicomol	subpicomole range
commun., IT	gama ultravioleta	UV range
commun., IT	gama UV	UV range
el.	gama óptica del espectro	optical region of the spectrum
el.	gama óptima de sintonía del dispositivo mecánico	optimum mechanical tuning range
commun.	gama útil de frecuencias	useful frequency range
el.	generador de frecuencias en la gama de las microondas	microwave frequency generator
commun.	grupo de gama-ritmo de distancia	range-rate module
commun.	grupo de gama-ritmo de distancia	distance cross-check bundle
commun., IT	instrumento de múltiples gamas	multi-range instrument
tech.	interruptor de gamas	range switch
fin.	inversión de "gama ancha"	wider range investment
el.	longitud de onda de la gama óptica	optical wavelength
transp.	límite de la gama de medición	measuring
transp., tech.	límite de la gama de medición	limit of the measurement range
el.	límite de la gama de sintonización de frecuencias	frequency-tuning-range limit
fin.	modelo comunitario perteneciente a la gama más alta	higher-range Community model
life.sc., el.	oleaje en una gama de direcciones	directional sea
immigr., tech.	pruebas de gama	progs
immigr., tech.	pruebas de gama	progressive colour proofs
immigr., tech.	pruebas de gama	progressives
immigr., tech.	pruebas de gama	flat proofs
textile	rayo gama	gamma ray
tech.	rayos gama	gamma rays
market.	referencia de gama	range reference
automat.	regulación de gama suprimida parcialmente	offset characteristic
automat.	regulación de la gama	gamma control
el.	regulación de la gama dinámica	regulation of dynamic range
automat.	regulador de la gama	gamma controller
commun., IT	relación de gama de la línea de título	straight line gamma ratio
IT	restricción de gama	range constraint
scient., met., mech.eng.	selección de gama	ranging
tech.	selector de gama de resistencias	resistance range selector
mech.eng.	sensor de gama de la transmisión	transmission range sensor
tech.	sistema gama-neutrón de control	gamma-neutron monitoring system
comp., MS	teléfono móvil de gama media	feature phone (A mobile phone that has proprietary operating system firmware and limited APIs)
industr., construct.	temperatura apropiada de la gama de colores	temperature range properties
transf.	transformador de intensidad de gama extendida	extended rating type current transformer
antenn.	tubo de gama elevada	high-gamma tube
transp., tech.	utilizar la gama dinámica del grabador	to use the dynamic range of the recorder
gen.	vigilancia de la gama de potencia local	local power range monitoring
life.sc.	ácido gama-aminobutírico	γ-aminobutyric acid
life.sc.	ácido gama-aminobutírico	gamma-aminobutyric acid
med.	ácido-gama-carboxiglutámico	gamma-carboxyglutamic acid
med.	ácido linolenico-dihomo-gama	dihomo-gamma-linolenic acid