| Subject | Spanish | English |
| gen. | alidadas de gafas | alidades |
| gen. | cristales de gafas | spectacle glasses |
| gen. | estuches de gafas | spectacle cases |
| gen. | estuches de gafas | eyeglass cases |
| el. | gafas antiempañantes | antidim eyepiece |
| gen. | gafas antihumos | smoke goggles |
| med. | gafas broncoscopicas | bronchoscopic telescope |
| med. | gafas broncoscopicas | bronchoscope |
| med. | gafas correctoras | corrective spectacles |
| med. | gafas correctoras | corrective glasses |
| med. | gafas correctoras | correcting spectacles |
| med. | gafas de diafragma | diaphragm spectacles |
| hobby | gafas de juguete | toy spectacles |
| med. | gafas de lectura | reading glasses |
| health. | gafas de protección | goggles |
| industr., construct. | gafas de químicos | goggles for chemists |
| health., industr. | gafas de seguridad | protective goggles |
| health., lab.law. | gafas de seguridad | safety goggles |
| med. | gafas de seguridad | goggles |
| earth.sc. | gafas de sol | sunglasses |
| earth.sc., met. | gafas de soldador | welder's spectacles |
| industr., construct. | gafas de soldadores | goggles for welders |
| transp., avia. | gafas de visión nocturna | night vision goggles |
| commun., industr., construct. | gafas de visión nocturna | passive night goggles |
| commun., industr., construct. | gafas de visión nocturna | night viewing goggles |
| industr., construct. | gafas llamadas submarinas | goggles for underwater use |
| earth.sc. | gafas polarizantes con vidrios de plástico | polarising spectacles fitted with plastic lenses |
| IT, earth.sc. | gafas VDU | VDU spectacles |
| chem. | Llevar guantes que aíslen del frío/gafas/máscara. | Wear cold insulating gloves/face shield/eye protection. |
| chem. | Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección. | Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. |
| health. | monturas de gafas | spectacle frames |
| industr., construct. | patilla de gafas | spectacle side-piece |
| gen. | use gafas plásticas | use face shield |