| Subject | Spanish | English |
| gen. | alidadas de gafas | alidades |
| tech. | aparato para centrar los cristales de las gafas | optician's centring machine |
| industr., construct. | armadura para patillas de gafas | side-piece core |
| mun.plan., industr., construct. | caja de tela para gafas | spectacle case |
| gen. | con estas gafas tendrás una visión binocular correcta | you will have correct binocular vision when you wear these glasses |
| gen. | con estas gafas veo peor | I see worse with these glasses |
| patents. | cordones para gafas | eye glass cords |
| opt. | cristal de gafa | lens |
| chem. | cristal para gafas no correctoras | glass for sunglasses |
| gen. | cristales de gafas | spectacle glasses |
| gen. | cristales para gafas | spectacle glasses |
| gen. | es mejor que no esté tu padre, nos gafa todas las actuaciones | it's just as well your dad isn't here - he always brings us bad luck |
| gen. | estas gafas no pesan | these glasses don't weigh much |
| industr., construct. | estuche para gafas | spectacle-case |
| gen. | estuches de gafas | eyeglass cases |
| gen. | estuches de gafas | spectacle cases |
| gen. | estuches de gafas | pince-nez cases |
| patents. | estuches para gafas de sol | cases for sunglasses |
| patents. | estuches para gafas y aparatos ópticos de visión para niños | childrens optical eyewear and spectacle cases |
| patents. | fundas para gafas | spectacle cases |
| tech. | gafa de gancho | cant hook |
| lab.law. | gafas aislantes de un ocular | goggles |
| radio | gafas anaglifas | anaglyph spectacles |
| radio | gafas anaglifas | anaglyph glasses |
| gen. | gafas antideslumbrantes | anti-glare glasses |
| el. | gafas antiempañantes | antidim eyepiece |
| lab.law. | gafas antigás herméticas | gas tight goggles |
| gen. | gafas antihumos | smoke goggles |
| gen. | gafas bifocales | bifocals |
| med. | gafas broncoscopicas | bronchoscopic telescope |
| med. | gafas broncoscopicas | bronchoscope |
| earth.sc., lab.law. | gafas ciclópeas | cyclops spectacles |
| industr., construct. | gafas complementarias amovibles que se adaptan a las gafas | removable spectacles for fitting to other spectacles |
| med. | gafas correctoras | corrective glasses |
| med. | gafas correctoras | corrective spectacles |
| med. | gafas correctoras | correcting spectacles |
| med. | gafas de diafragma | diaphragm spectacles |
| patents. | gafas de esquí | ski goggles |
| hobby | gafas de juguete | toy spectacles |
| med. | gafas de lectura | reading glasses |
| radio | gafas de obturadores | shutter spectacles |
| radio | gafas de obturadores | shutter glasses |
| health. | gafas de protección | goggles |
| forestr. | gafas de protección | safety glasses |
| lab.law. | gafas de protección contra los rayos | X-ray goggles |
| lab.law. | gafas de protección contra los rayos láser | laser-beam goggles |
| health. | gafas de protección contra los rayos visibles | visible radiation goggles |
| industr., construct. | gafas de químicos | goggles for chemists |
| gen. | gafas de repuesto | spare spectacles |
| tech. | gafas de seguridad | visor |
| health., lab.law. | gafas de seguridad | safety goggles |
| health., industr. | gafas de seguridad | protective goggles |
| med. | gafas de seguridad | goggles |
| med. | gafas de seguridad | safety spectacles |
| earth.sc. | gafas de sol | sunglasses |
| earth.sc., met. | gafas de soldador | welder's spectacles |
| tech. | gafas de soldador | welding goggles |
| industr., construct. | gafas de soldadores | goggles for welders |
| commun., industr., construct. | gafas de visión nocturna | passive night goggles |
| transp., avia. | gafas de visión nocturna | night vision goggles |
| commun., industr., construct. | gafas de visión nocturna | night viewing goggles |
| tech. | gafas de vuelo | flying goggles |
| earth.sc. | gafas especiales | goggles |
| earth.sc. | gafas especiales utilizadas para ver filmes en relieve | spectacles for viewing three-dimensional cinematograph films |
| radio | gafas estereoscópicas | stereoscopic spectacles |
| radio | gafas estereoscópicas | stereoscopic glasses |
| nat.sc. | gafas estereoscópicas para cine en relieve | spectacles for viewing three-dimensional films |
| nat.sc. | gafas estereoscópicas para cine en relieve | spectacles for viewing stereoscopic pictures |
| patents. | gafas, gafas de sol y estuches para las mismas | eyeglasses, sunglasses and cases therefor |
| gen. | gafas graduadas | prescription glasses |
| patents. | gafas, lentes para gafas, monturas para gafas, oculares | spectacles, spectacle lenses, spectacle frames, eyepieces |
| industr., construct. | gafas llamadas submarinas | goggles for underwater use |
| patents. | gafas, monturas y estuches | spectacles, frames and cases |
| industr., construct. | gafas para alpinismo y deportes de invierno | spectacles used for mountaineering and winter sports |
| industr., construct. | gafas para aviadores | goggles for airmen |
| IT | gafas para el trabajo en pantalla | spectacles for VDU use |
| IT | gafas para el trabajo en pantalla | spectacles for display screen work |
| IT | gafas para el trabajo en pantalla | VDU spectacles |
| earth.sc. | gafas para leer | reading glasses |
| industr., construct. | gafas para motociclistas | goggles for motorcyclists |
| radio | gafas polarizantes | polarizing spectacles |
| radio | gafas polarizantes | polarizing glasses |
| earth.sc. | gafas polarizantes con vidrios de plástico | polarising spectacles fitted with plastic lenses |
| med. | gafas protectoras | safety spectacles |
| lab.law., el. | gafas protectoras | goggles |
| chem. | gafas protectoras | eye protection |
| industr., construct. | gafas protectoras | protective goggles |
| industr., construct. | gafas protectoras | protective spectacles |
| med. | gafas protectoras | safety goggles |
| lab.law. | gafas protectoras a prueba de gas | gas tight goggles |
| earth.sc., el. | gafas protectores para láser | laser spectacles |
| earth.sc., el. | gafas protectores para láser | laser protective spectacles |
| IT, earth.sc. | gafas VDU | VDU spectacles |
| patents. | gafas y gafas de sol | spectacles and sunglasses |
| med. | gemelos que se adaptan a las monturas de las gafas de patillas | binoculars made in the form of spectacles |
| gen. | he encargado unas gafas de sol graduadas | I ordered some prescription sunglasses |
| gen. | instrumentos para gafas | instruments containing eyepieces |
| gen. | la chica de las gafas | the girl with the glasses |
| scub. | las gafas | mask |
| gen. | las gafas de seguridad | safety glasses |
| patents. | lentes para gafas | spectacle lenses |
| chem. | Llevar guantes que aíslen del frío/gafas/máscara. | Wear cold insulating gloves/face shield/eye protection. |
| chem. | Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección. | Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. |
| gen. | ¿me pasas el estuche de las gafas? | would you hand me the glasses case? |
| earth.sc. | montura para gafas especiales | frame for goggles |
| health. | monturas de gafas | spectacle frames |
| industr., construct. | máquina que se utiliza para recortar los cristales de gafas | circular glass-cutter |
| industr., construct. | patilla de gafas | spectacle side-piece |
| gen. | se le cayeron las gafas en el forcejeo | her glasses fell off during the struggle |
| gen. | use gafas plásticas | use face shield |
| industr., construct. | vidrio para gafas | spectacle lens |
| gen. | yo estoy viendo las gafas | I am looking at the glasses |