| Subject | Spanish | English |
| tax. | aportación de capital a empresas a través de fusiones, absorciones o disoluciones | assets contributed to companies by way of mergers, take-overs or split-ups |
| gen. | Coloquio sobre fusiones, movimientos de capitales e industrias gráficas | Colloquium on Mergers, Capital Movements and the Printing Industry |
| fin. | Comisión de Fusiones y Monopolios | Monopolies and Mergers Commission |
| fin. | Comisión de Monopolios y Fusiones | Monopolies and Mergers Commission |
| tax. | Directiva relativa al régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de diferentes Estados miembros | Directive on mergers |
| IT, dat.proc. | documento fusionado | merged document |
| industr., construct. | fusionado por puntos | point bonding |
| comp. | fusionar celdas | merge cells |
| IT, tech. | fusionarse/unirse | coalesce |
| chem. | fusiones tandem | tandem fusions |
| econ., fin., busin. | fusiones y adquisiciones | mergers and acquisitions |
| polit. | grupo fusionado | merged working party |
| commer. | instrumento de control de fusiones | instrument of merger control |
| gen. | Las dos empresas se fusionaron en 1990 | The two companies merged in 1990 |
| econ. | módulo de análisis de fusiones | framework for analysing mergers |
| commer. | poder de control de las fusiones | merger-control powers |
| econ., tax. | régimen fiscal común de las fusiones, escisiones y aportaciones de activos | common system of taxation applicable to mergers, divisions and contributions of assets |
| fin., tax. | trato fiscal de las fusiones y escisiones | tax treatment of mergers and divisions |