| Subject | Spanish | English |
| industr., construct., chem. | acelerador de fusión | melting accelerator |
| nucl.phys. | Acuerdo Europeo para el Desarrollo de la Fusión | European Fusion Development Agreement |
| phys.sc., nucl.phys. | Acuerdo sobre la constitución de la Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER para la Ejecución Conjunta del Proyecto ITER | ITER Agreement |
| phys.sc., nucl.phys. | Acuerdo sobre la constitución de la Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER para la Ejecución Conjunta del Proyecto ITER | Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project |
| phys.sc., nucl.phys. | Acuerdo sobre los privilegios e inmunidades de la Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER para la Ejecución Conjunta del Proyecto ITER | Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project |
| meteorol. | agua producida por la fusión del hielo en la nube | meltwater |
| met., mech.eng. | aleación de 2a fusión | secondary alloy |
| met., mech.eng. | aleación de 2a fusión | remelt alloy |
| met. | aleación de aluminio de primera fusión | primary aluminium alloy |
| met. | aleación de aluminio de segunda fusión | secondary aluminium alloy |
| tech. | aleación de bajo punto de fusión | low melting alloy |
| energ.ind., industr. | aleación de segunda fusión | secondary alloy |
| earth.sc., el. | almacenamiento del calor de fusión | heat-of-fusion storage |
| met. | aluminio de primera fusión | primary aluminium |
| met. | aluminio de primera fusión | virgin aluminium |
| life.sc. | alvéolos de fusión | thaw holes |
| med. | amplitud de fusión | fusion width |
| chem. | aparato para determinar el punto de fusión | melting point apparatus |
| phys.sc. | balance energético de la fusión | fusion energy balance |
| chem., met. | baño de fusión agitado | agitated molten pool |
| chem., met. | baño de fusión agitado | boiling molten pool |
| met. | baño de fusión con superficie espumosa | molten pool with a frothy surface |
| chem., met. | baño de fusión efervescente | boiling molten pool |
| chem., met. | baño de fusión efervescente | agitated molten pool |
| met. | baño de fusión fluido | fluid molten pool |
| met. | baño de fusión tranquilo | quiet molten pool |
| met. | baño de fusión viscoso | viscous molten pool |
| earth.sc., met. | calor de fusión | latent heat of fusion |
| earth.sc., el. | calor de fusión | heat of fusion |
| earth.sc., met. | calor latente de fusión | heat of fusion |
| earth.sc., el. | calor latente de fusión | latent heat of fusion |
| life.sc. | calor latente de la fusión | latent heat of melting |
| el. | capa de fusión | melting layer |
| industr., construct., met. | capacidad de fusión | melting capacity |
| industr., construct., met. | capacidad de fusión | maximum melting rate |
| med. | capacidad de fusión | fusion faculty |
| med. | capacidad de fusión cortical | cortical fusion power |
| med. | capacidad de fusión cortical | cortical fusion power Worth |
| med. | capacidad de fusión cortical de Worth | cortical fusion power |
| med. | capacidad de fusión cortical de Worth | cortical fusion power Worth |
| chem. | capilar para puntos de fusión | melting temperature capillary |
| met. | carga de fusión | heat |
| met. | carga de fusión | melting charge |
| IT, dat.proc. | carácter de fusión | merge character |
| nucl.phys. | central nuclear de fusión | fusion power plant |
| med. | centro de fusión | Fuse nucleus |
| chem. | cera de bajo punto de fusión | low-melting wax |
| met., el. | ciclo de fusión | melting cycle |
| med. | ciclo de puente de ruptura y fusión | breakage-fusion-bridge-cycle |
| chem. | cierre por fusión de un tubo de vidrio | sealing of glass tube |
| chem. | cilindro de fusión | melt roll |
| met. | cinc de primera fusión | prime-Western zinc |
| met. | cinc de primera fusión | G.O.B. |
| met. | cinc de segunda fusión | remelted zinc |
| meteorol. | circulaciones inducidas por fusión/evaporación | melting/evaporation-induced circulations |
| IT | clasificar por fusión | to sequence by merging |
| IT | clasificar por fusión | to order by merging |
| met. | cobre parcialmente afinado por fusión completa | copper partially refined by complete fusion |
| industr., construct. | cola de fusión | hot melt |
| industr., construct., chem. | colado por fusión | fusion casting |
| el. | combustible de fusión | fusion fuel |
| el. | combustible para fusión | fusion fuel |
| energ.ind., nucl.phys. | Comité consultivo de la fusión | Advisory Committee for Fusion |
| nucl.phys. | Comité consultivo del programa de fusión | Consultative Committee for the Fusion Programme |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | Comité consultivo del programa "Fusión" | Consultative Committee of the Fusion Programme |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | Comité consultivo del programa "Fusión" | Advisory Committee for the Fusion Programme |
| el. | Comité consultivo para el programa fusión | Consultative Committee for the Fusion Programme |
| nucl.phys. | Comité mixto de cooperación CEEA/Canadá en la investigación y el desarrollo en el ámbito de la fusión | Joint Cooperation Committee EAEC/Canada in the field of Fusion Research and Development |
| industr., construct., met. | comportamiento de fusión | melter |
| industr., construct., met. | comportamiento de fusión | melting end |
| industr., construct., met. | comportamiento de fusión | melt end |
| mater.sc., chem. | comportamiento en la fusion | melting-behaviour |
| earth.sc. | compresión sin fusión | non-fusible compression |
| met. | conducción de una instalación de fusión | melting control |
| tech. | conjunto del tubo de fusión | combustion tube assembly |
| tech. | conos de fusión | fusion cones |
| tech. | conos de fusión | pyrometric cones |
| tech. | conos de fusión | Seger cones |
| met., el. | constante de fusión | weight of metal melted per ampere per minute |
| law | constitución por fusión | formation by merger |
| textile | contracción de fusión | fusion contraction shrinkage |
| textile | contracción de fusión | fusion shrinkage |
| el. | corriente convencional de fusión | conventional fusing current |
| el. | corriente convencional de no fusión | conventional non-fusing current |
| met. | corrosión al punto de fusión | dew point corrosion |
| chem., met. | corrosión fisurante en tubos no aleados en el horno de fusión de sosa | stress corrosion of unalloyed tubes in the soda-melting furnace |
| met. | corte por arco por fusión | arc cutting |
| met. | corte por fusión | fusion cutting |
| el. | crecimiento de un monocristal por fusión de zona | growing by zone melting |
| chem. | crisol para fusion | crucible |
| textile | cristalización de fusión | melt crystallization |
| energ.ind., industr. | cuba de fusión | melting pan |
| commun., transp. | curva de fusión | fusing curve |
| chem. | curva de fusión | melting point curve |
| IT, dat.proc. | código de fusión | merge code |
| chem. | de bajo punto de fusión | low-melting |
| met. | defecto de fusión de la vaina | clad fusion defect |
| el. | DEMO:reactor de demostración de fusión nuclear | demonstration reactor for nuclear fusion |
| chem. | determinación del punto de fusión | melting point determination |
| chem. | diagrama de fusión | melting point diagram |
| life.sc., el. | dispersión causada por la nieve en fusión | scattering by melting snow |
| environ. | el modelo de fusión unidimensional de Taylor | the Taylor one-dimensional diffusion model |
| met., el. | electrodo de corte por fusión | electrode for cutting without oxygen |
| met., el. | electrodo revestido por varias capas siendo la exterior muy resistente a la fusión la cual forma una protección tubular | electrode with two or more layers of covering the composition of the outer being such that its burn off is retarded |
| el. | elemento recambiable de fusión cerrada | enclosed fuse link |
| commun., IT | empalme de fusión | fusion splice |
| el. | empalme por fusión | fusion splicing |
| industr., construct., chem. | empalme por fusión | fusion splice |
| nat.sc., el. | Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy |
| nat.sc., el. | Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión | Fusion for Energy |
| tech., industr., construct. | encapado por fusión en caliente | hot melt coating |
| earth.sc. | energía de fusión | fusion power |
| R&D., nucl.phys. | energía de fusión | nuclear fusion energy |
| earth.sc. | energía de fusión | fusion energy |
| industr., construct., chem. | ensayo de fusión | fusion flow test |
| earth.sc., el. | entalpía de fusión | fusion enthalpy |
| gen. | escoria de fin de fusión | melt-down slag |
| environ. | escoria de primera fusión | primary smelting slag |
| environ. | escoria de sal de segunda fusión | salt slag from secondary smelting |
| environ. | Escorias de sal de segunda fusión | salt slags from secondary smelting |
| environ. | Escorias-granzas blancas de primera fusión | primary smelting slags/white drosses |
| tech. | este término se aplica exclusivamente a las soldaduras con bajo punto de fusión | solder (alrededor de 155 grados Centígrados) |
| tech., industr., construct. | estucado por fusión en caliente | hot melt coating |
| comp., MS | Evaluación de estrategias de fusión y adquisición | Strategic Merger or Acquisition Evaluation (A template that addresses, from a Strategic Business Development perspective, the general activities that a company goes through to determine their business growth strategy. The roadmap includes understanding market position, evaluating trade-offs between mergers/acquisitions and internal development, evaluating M&A candidates and placing valuation on target companies) |
| industr. | extracción en fusión | melt extraction |
| chem. | extrusionadora de platos de fusión | melting plate extruder |
| med. | facultad de fusión | fusion faculty |
| met. | falta de fusión | lack of fusion |
| met. | falta de fusión | lack of adhesion |
| fin. | fondos propios de las empresas fusionadas en el momento de producirse la fusión | merged firms' own funds at the time of the merger |
| magn. | frecuencia de fusión | critical flicker frequency |
| earth.sc. | frecuencia de fusión | fusion frequency |
| tech. | fundición de segunda fusión | gray cast iron |
| PSP | fusible de fusión cerrada | enclosed fuse-link |
| el. | fusible de fusión cerrada | enclosed fuse link |
| tech. | fusible de fusión lenta | slow blow fuse |
| antenn. | fusion en zonas | zone melting |
| gen. | Fusion for Energy | Fusion for Energy |
| gen. | Fusion for Energy | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy |
| industr., construct., chem. | fusion localizada en una pasta | local fusion |
| met., el. | fusión al vacío | vacuum melting |
| chem. | fusión anaerobia | anaerobic digestion |
| gen. | fusión aplicada | applied fusion |
| industr., construct., chem. | fusión asistida | boost melting |
| industr., construct., chem. | fusión ayudada | boost melting |
| med. | fusión binaural | binaural fusion |
| med. | fusión binocular | sensory fusion |
| med. | fusión binocular | binocular fusion |
| med. | fusión celular | cell fusion |
| med. | fusión central | centrical fusion |
| gen. | fusión central del combustible | central melting |
| gen. | fusión central del combustible | central fuel melting |
| gen. | fusión central del combustible | centerline melting |
| gen. | fusión central del combustible | center fuel melting |
| gen. | fusión central del combustible | center fuel melt |
| IT, dat.proc. | fusión con selección | match-merge |
| earth.sc., el. | fusión congruente | congruent melting |
| R&D., nucl.phys. | fusión termonuclear controlada | controlled nuclear fusion |
| energ.ind. | fusión controlada | controlled fusion |
| med. | fusión céntrica | centric fusion |
| nat.sc. | fusión de células | cell fusion |
| genet. | fusión de células somáticas | somatic fusion |
| IT | fusión de datos | data fusion |
| gen. | fusión de datos | datafusion |
| gen. | fusión de datos de sensores | sensor-data fusion |
| gen. | fusión de datos de sensores | sensor fusion |
| environ. | fusión de datos de sensores ecológicos | environmental sensor data fusion |
| commun. | fusión de datos del blanco | fusion of target data |
| med. | fusión de embriones | fusion of embryos |
| agric. | fusión de empresas | fusion of farms |
| econ. | fusión de empresas | merger |
| econ. | fusión de empresas | amalgamation |
| agric. | fusión de empresas | amalgamation of farms |
| transp. | fusión de empresas de transporte | public service conglomerate |
| environ. | fusión de escorias | slag fusion |
| comp., MS | Fusión de fotos | Photo Fuse (A Photo Gallery feature that replaces a section of one photo with a similar section of another, providing there are areas of overlap in both. For example, if someone has two photos of a group of people, and in Photo 1 everyone is smiling but one person has their eyes closed, they can include the section of Photo 2 where that person has their eyes open) |
| UN, biol. | fusión de gametos humanos con los de un animal | fusion of human gametes with those of another animal |
| IT, dat.proc. | fusión de glosarios | merge of glossaries |
| IT, dat.proc. | fusión de hojas de estilo | merge of stylesheets |
| IT, dat.proc. | fusión de impresión | print merge |
| gen. | fusión de imágenes | picture fusion |
| meteorol. | fusión de la barrera de hielo | jam melting |
| meteorol. | fusión de la nieve | snow melt |
| meteorol. | fusión de la nieve | snowmelt |
| meteorol. | fusión de la nieve | meltwater |
| gen. | fusión de la vaina | clad melting |
| gen. | fusión de los ejecutivos | merger of the executives |
| polit. | fusión de metales | smelting |
| environ. | fusión de metales | metal smelting |
| environ. | fusión de metales | metal smelting A metallurgical process in which ore mixtures are heated above melting point to extract or yield a crude metal |
| IT | fusión de multisensores | multisensor fusion |
| law | fusión de municipios | merger of municipalities |
| med. | fusión de operones | operon fusion |
| law, econ. | fusión de pleno derecho | complete merger |
| health. | fusión de protoplastos | protoplast fusion |
| IT | fusión de sensores | sensor data fusion |
| polit. | fusión de sindicatos | trade union merger |
| fin. | fusión de sociedades | merger of companies |
| busin., labor.org. | fusión de sociedades anónimas | mergers of public limited liability companies |
| econ. | fusión de un fondo con otro | amalgamation of a fund with another |
| el. | fusión de zona | zone melting |
| therm.energ. | fusión de zona por inducción | zone induction melting |
| chem. | fusión del acero | steel melting |
| genet. | fusión del ADN | DNA fusion |
| gen. | fusión del núcleo | core meltdown |
| chem. | fusión del vidrio | founding |
| chem. | fusión del vidrio | glass melting |
| chem. | fusión del vidrio | melting |
| chem. | fusión del vidrio | melting of glass |
| IT, dat.proc. | fusión desde el teclado | merge from the keyboard |
| met. | fusión dividida | spray transfer |
| coal. | fusión E.B. | electronic-beam fusion |
| coal. | fusión E.B. | E.B.fusion |
| industr., construct., chem. | fusión eléctrica | electric melting |
| met. | fusión en atmósfera controlada | melting in controlled atmosphere |
| met. | fusión en bisel del revestimiento del electrodo | uneven burning-off of the electrode covering |
| IMF. | fusión en conglomerado | conglomerate merger |
| therm.energ. | fusión en crisol frío | cold crucible melting |
| therm.energ. | fusión en crisol frío | levitation melting |
| el. | fusión en frío | cold fusion |
| met. | fusión en gotas | droplet transfer |
| met. | fusión en rociado | spray transfer |
| met. | fusión en superficie | surface melting |
| met. | fusión en superficie | surface fusion |
| genet. | fusión en tándem | tandem fusion |
| IT, dat.proc. | fusión en un archivo de documento | merge in a document file |
| IT, dat.proc. | fusión en un fichero de documento | merge in a document file |
| rem.sens. | fusión estereoscópica | stereoscopic fusion |
| industr., construct., chem. | fusión experimental | experimental melt |
| phys.sc. | fusión fría | low temperature fusion |
| phys.sc. | fusión fría | cold fusion |
| genet. | fusión genético | gene fusion |
| met. | fusión gota a gota | droplet transfer |
| law | fusión horizontal | horizontal merger |
| econ., fin. | fusión impropia | take-over |
| earth.sc., coal. | fusión inductiva | inductive fusion |
| energ.ind. | fusión inercial | Inertial confinement fusion |
| econ. | fusión internacional | international merger |
| econ. | fusión jurídica | legal concentration |
| fin. | fusión mediante creación de una nueva sociedad | merger by formation of a new company |
| econ., fin. | fusión mediante intercambio de acciones | merger by exchange of shares |
| industr., construct., chem. | fusión mixta | mixed melting |
| earth.sc., el. | fusión no congruente | incongruent melting |
| environ. | fusión nuclear | core meltdown An accidental overheating of the part of the nuclear reactor where fission takes place, causing fuel elements and other parts of the reactor to melt, potentially leading to catastrophic consequences in which dangerous levels of radioactive materials would be released into the environment |
| environ. | fusión nuclear | nuclear fusion Combination of two light nuclei to form a heavier nucleus with release of some binding energy |
| econ. | fusión nuclear | nuclear fusion |
| med. | fusión nuclear | karyapsis |
| earth.sc., nucl.phys. | fusión nuclear controlada | controlled nuclear fusion reaction |
| earth.sc., nucl.phys. | fusión nuclear controlada | controlled nuclear fusion |
| phys.sc. | fusión nuclear fría | cold nuclear fusion |
| fin., busin., labor.org. | fusión por absorción | merger by acquisition |
| fin., busin., labor.org. | fusión por absorción | merger through absorption |
| fin. | fusión por absorción | merger by takeover |
| econ., fin. | fusión por absorción | take-over |
| nat.sc. | fusión por compresión | compression melting |
| tech., nucl.phys. | fusión por confinamiento inercial | inertial confinement fusion |
| nucl.phys. | fusión por confinamiento magnético | magnetic confinement fusion |
| nat.sc., el. | fusión por confinamiento magnético | fusion by magnetic confinement |
| busin., labor.org. | fusión por constitución de una nueva sociedad | merger by the formation of a new company |
| therm.energ. | fusión por inducción | induction melting |
| met. | fusión por inducción en vacío | vacuum induction melting |
| econ. | fusión por intercambio accionarial | merger by exchange offer |
| therm.energ. | fusión por levitación | cold crucible melting |
| met., el. | fusión por levitación | levitation melting |
| el. | fusión por láser | laser fusion |
| therm.energ. | fusión por plasma | plasma melting |
| pack. | fusión por presión | pressure casting |
| el. | fusión por rayos de electrones | electron beam melting |
| IT | fusión postal | mail-merging |
| industr. | fusión primaria | primary fusion |
| med. | fusión primaria | primary association |
| industr. | fusión secundaria | secondary fusion |
| med. | fusión secundaria | secondary association |
| comp., MS | fusión selectiva | selective blend (A high-quality, efficient de-interlacing method that combines two different de-interlacing techniques in order to retain as much detail in the image as possible without introducing artifacts) |
| med. | fusión sensorial | sensory fusion |
| med. | fusión sensorial | binocular fusion |
| health. | fusión somática | somatic fusion |
| med. | fusión terminal | terminal association |
| energ.ind. | Fusión Termonuclear | Thermonuclear fusion |
| energ.ind. | Fusión Termonuclear | R&DT |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | fusión termonuclear controlada | controlled thermonuclear fusion |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | fusión termonuclear controlada | controlled nuclear fusion |
| industr., construct., chem. | fusión totalmente eléctrica | all-electric melting |
| genet. | fusión traduccional | translational fusion |
| genet. | fusión transcripcional | transcriptional fusion |
| genet. | fusión translacional | translational fusion |
| IMF. | fusión y adquisición de empresas | mergers and acquisitions |
| law, econ. | fusión y adquisición de empresas | merger and purchase of undertakings |
| health. | fusión óptica | optical fusion |
| health. | fusión óptica | image fusion |
| gen. | ganancia de energía de fusión | fusion energy gain |
| chem., el. | gasógeno de fusión de cenizas | slagging producer |
| chem., el. | gasógeno de fusión de cenizas | slagging gasifier |
| chem., el. | gasógeno de fusión de cenizas | slagging combustor |
| med. | gen de fusión | fusion gene |
| supercond. | generación por fusión nuclear | nuclear fusion generation |
| environ. | granza negra de segunda fusión | black dross from secondary smelting |
| environ. | granzas negras de segunda fusión | black drosses from secondary smelting |
| el. | Grupo de evaluación del Programa de Fusión | Fusion Programme Evaluation Board |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la fusión UEDC/PPE | Working Party on EUCD/PPE Fusion |
| earth.sc., el. | hidrógeno en el punto de fusión | slush hydrogen |
| chem. | hilado por fusión | melt spinning |
| industr. | hilatura de fusión | melt spinning |
| industr., construct. | hilatura por fusión | melt spinning |
| industr., construct., chem. | hilera de fusión directa | direct melting bushing |
| pack. | hoja delgada obtenida por fusión | cast film |
| met., mech.eng. | horno de fusión | melting pot |
| met. | horno de fusión | melting furnace |
| industr., construct., met. | horno de fusión | melt end |
| industr., construct., met. | horno de fusión | melting end |
| industr., construct., met. | horno de fusión | melter |
| met. | horno de fusión con electrodo de grafito | consumable graphite electrode furnace |
| met. | horno de fusión de alto vacío | high-vacuum melting furnace |
| el. | horno de fusión de inducción | induction melting furnace |
| met. | horno de fusión de metales | metal-melting furnace |
| industr., construct., chem. | horno de fusión mixta | mixer melter |
| met. | horno de fusión o tueste de minerales | oven for roasting ores |
| met. | horno de fusión o tueste de minerales | furnace for roasting ores |
| energ.ind. | horno de fusión por energía solar | solar melting furnace |
| met., el. | horno de fusión por haz electrónico | electron beam melting furnace |
| industr., construct., met. | horno de fusión por plasma | plasma beam melting furnace |
| met. | horno de fusión rápida | flash smelting furnace |
| industr., construct. | horno para la fusión de cliché | type-metal furnace for type-founding machines |
| energ.ind. | horno solar de fusión | solar melting furnace |
| med. | horror de fusión | fusion horror |
| med. | impulso de fusión reflectiva | reflectory fusion impulse |
| chem. | indice de fusion | melt flow index |
| industr. | instalación de fusión | smelting plant |
| industr. | instalación de fusión | smelting installation |
| tech., nucl.phys. | Instalación Internacional de Irradiación de Materiales de Fusión | International Fusion Materials Irradiation Facility |
| PSP | intensidad convencional de fusión | conventional fusing current |
| PSP | intensidad convencional de no fusión | conventional non-fusing current |
| industr., construct., chem. | intervalo de fusion | melting |
| industr., construct., chem. | intervalo de fusion | fusion range |
| nat.sc., industr. | intervalo de fusión | melting range |
| chem. | intervalo de temperatura de fusión | melting range |
| industr., construct., chem. | jefe de fusión | furnace manager |
| el. | Junta de evaluación del programa de fusión | Fusion Programme Evaluation Board |
| gen. | la posibilidad de fusión de sociedades | the possibility of mergers between companies or firms |
| met. | lecho de fusión | charge |
| met. | lecho de fusión | fill |
| met. | lecho de fusión | stock |
| met. | lecho de fusión | burden |
| met. | lingote de hierro de primera fusión | pig |
| met. | longitud de hilo en fusión | length of atomizing wire |
| earth.sc. | microexplosión de fusión | fusion microexplosion |
| chem. | microscopio de fusión | melt microscope |
| comp., MS | modo de fusión | blend mode (A method of determining how an object should appear when placed over another object) |
| med. | movimientos de fusión | fusion movements |
| chem. | máquina de recubrimiento con rodillos de fusión | melt roll coater |
| chem. | máquina de recubrimiento por fusión | hot-melt coater |
| chem. | máquina de recubrimiento por fusión tipo Genpac | Genpac coater |
| IT | método de empalme por fusión | fusion jointing method |
| chem. | navecilla de fusion | combustion boat |
| life.sc. | nivel de fusión | melting level |
| phys.sc., energ.ind. | nuevo tipo de impulsos para la fusión por confinamiento inercial | new driver concept for inertial confinement fusion |
| chem. | núcleo de fusion | fusion nucleus |
| med. | onda P de fusión | fusion P wave |
| fin. | operación de fusión | merger |
| fin. | operación de fusión | concentrative operation |
| fin. | operación de fusión | concentration between undertakings |
| nat.sc., R&D. | Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER | ITER Organisation |
| nat.sc., R&D. | Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER | ITER International Fusion Energy Organisation |
| tech., industr., construct. | papel recubierto por fusión | hot melt coated paper |
| tech., industr., construct. | papel recubierto por fusión en caliente | hot melt coated paper |
| tech., industr., construct. | papel revestido por fusión en caliente | hot melt coated paper |
| glass | parte de la cámara de fusión donde se introduce la carga | doghouse |
| lab.law. | penetración de masas en fusión | penetration by molten substances |
| life.sc., el. | perforación por fusión | subterrene melt-drilling |
| gen. | periodo de fusión | melting period |
| gen. | periodo de fusión | melt-down |
| industr., construct., met. | piñón de fusión | filling end wall |
| industr., construct., met. | piñón de fusión | gable wall |
| industr., construct., met. | piñón de fusión | end wall |
| industr., construct., met. | piñón de fusión | back wall |
| phys.sc. | plasma de fusión | fusion plasma |
| pack. | por fusión | injection moulding |
| gen. | potencia de fusión | melt down rating |
| gen. | potencia de fusión | input during the meltdown period |
| fin., amer. | prima de emisión, prima de fusión | capital surplus |
| fin. | prima premio de fusión | merger premium |
| fin. | prima de fusión | premium on merger |
| law, econ. | prima de fusión | merger premium |
| chem. | proceso de fusion | fusion process |
| supercond. | proceso de fusión | melt process |
| earth.sc. | producción de agua a partir de la fusión de la nieve | production of water from snow |
| earth.sc. | producto de fusión | fusion product |
| gen. | Programa de Investigación y Enseñanza de la Fusión Termonuclear Controlada1985-1989 | Research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion 1985-89 |
| el. | programa específico de investigación y desarrollo en el ámbito de la fusión termonuclear | specific fusion programme |
| el. | programa específico de investigación y desarrollo en el ámbito de la fusión termonuclear | specific programme of research and development in the field of thermonuclear fusion |
| el. | programa específico sobre la fusión | specific programme of research and development in the field of thermonuclear fusion |
| el. | programa específico sobre la fusión | specific fusion programme |
| earth.sc. | programa general de fusión | general fusion programme |
| med., life.sc. | proteína de fusión | fusion protein |
| biotechn. | proteína de fusión de la galactosidasa | galactosidase fusion protein |
| gen. | protorreactor de fusión | prototype fusion reactor |
| lab.law. | proyección de metal en fusión | splash of molten metal |
| busin., labor.org. | proyecto de fusión | draft terms of merger |
| el. | proyecto tecnológico canadiense de combustibles de fusión | Canadian Fusion Fuels Technology Project |
| med. | prueba de capacidad de fusión | fusion faculty test |
| med. | prueba de la fusión hepática con glucagón | glucagon liver function test |
| chem. | punto de fusión | fusion point |
| chem. | punto de fusión | melting point |
| chem. | punto de fusión | melting temperature |
| food.ind. | punto de fusión | slip point |
| tech. | petróleo punto de fusión | pour point |
| tech. | punto de fusión | fusing point |
| gen. | punto de fusión aparente | apparent melting point |
| industr., construct., met. | pérdida en la fusión | melting loss |
| met. | pérdida en la fusión | ratio of weight of metal lost during deposition to weight of core wire used |
| industr., construct., met. | pérdida en la fusión | loss on melting |
| industr., construct., met. | pérdida en la fusión | fusion loss |
| met., mech.eng. | pérdida por fusión | melting loss |
| met., mech.eng. | pérdida por fusión | dross loss |
| chem. | quiasmas de fusion | cross-over chiasmata |
| gen. | reactor combinante la fusión y la fisión | fusion-fission reactor |
| nucl.phys. | reactor de fusión | thermonuclear reactor |
| nucl.phys. | reactor de fusión | fusion reactor |
| gen. | reactor de fusión controlada | controlled thermonuclear reactor |
| gen. | reactor de fusión controlada | controlled fusion reactor |
| el. | reactor de fusión de demostración | demonstration fusion reactor |
| gen. | reactor de fusión deuterio-tritio | deuterium-tritium fusion reactor |
| el. | reactor de fusión en régimen estacionario | steady state fusion reactor |
| el. | reactor de fusión pulsado | pulsed fusion reactor |
| textile | recubrimiento por fusión | cast coating |
| tech., industr., construct. | recubrimiento por fusión | hot melt coating |
| tech., industr., construct. | recubrimiento por fusión en caliente | hot melt coating |
| met. | reducción y fusión del mineral de hierro | smelting reduction of iron ore |
| med. | reflejo de fusión | psycho-optic impulse |
| med. | reserva de fusión | fusion reserve |
| tech., industr., construct. | revestido por fusión en caliente | hot melt coating |
| pack. | revestimiento m calentado hasta fusión | hot-melt coating (ceras combinadas fundidas, que se aplican en esta forma) |
| meteorol. | roca en estado de fusión | molten rock |
| chem. | rodillo de fusión | melt roll |
| met. | régimen de fusión del electrodo | melting characteristics of an electrode |
| busin., labor.org. | régimen de nulidades de la fusión | nullity rules for mergers |
| chem., el. | sales de bajo punto de fusión | low-melting salts |
| earth.sc. | secciones eficaces fundamentales de fusión | basic fusion cross sections |
| tech. | sección de fusión | coalescence section |
| nucl.phys. | sección eficaz de fusión | fusion cross-section |
| el. | sistema de reactores de fusión base-satélites | base-satellite fusion reactor system |
| el. | sistemas acoplados de reactores de fusión y de fisión | fusion-fission hybrids |
| el. | sistemas acoplados de reactores de fusión y de fisión | fusion-fission hybrid reactors |
| el. | sistemas acoplados de reactores de fusión y de fisión | coupled systems of fusion and fission reactors |
| el. | sistemas híbridos de fusión-fisión | fusion-fission hybrid reactors |
| el. | sistemas híbridos de fusión-fisión | fusion-fission hybrids |
| el. | sistemas híbridos de fusión-fisión | coupled systems of fusion and fission reactors |
| weld. | soldadura con metal de aportación de bajo punto de fusión | soldering |
| mech.eng. | soldadura por fusión | fusion welding |
| pack. | soldadura por fusión | fluid welding |
| met. | soldadura por fusión y presión combinadas | combined fusion and pressure welding |
| met. | soldeo por fusión | fusion welding |
| meteorol. | tasa de fusión | melt rate |
| chem. | temperatura de fusión | melting point |
| chem. | temperatura de fusión | melting temperature |
| chem., el. | temperatura de fusión | hemisphere temperature |
| tech. | temperatura de fusión | fusing point |
| forestr. | temperatura de fusión de ceniza | ash fusion temperature |
| gen. | tiempo de fusión | melting period |
| el. | tiempo de fusión | pre-arcing time |
| met. | tiempo de fusión | melt-down time |
| met. | tiempo de fusión | melting time |
| gen. | tiempo de fusión | melt-down |
| industr., construct., met. | tiempo de la fusión bruta | batch-free time |
| commun. | tinta de aplicación por fusión en caliente | cold-setting ink |
| energ.ind., el. | tokamak avanzado de energía de fusión | ITER Fusion Energy Advanced Tokamak |
| econ. | Tratado de fusión | Merger Treaty |
| law | Tratado de Fusión | Merger Treaty |
| polit. | Tratado de fusión | Merger Treaty EC Treaty (Tratado CE) |
| polit. | Tratado de fusión | Merger Treaty (EC Treaty, Tratado CE) |
| law | Tratado de fusión | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty |
| chem. | tubo de fusion | combustion tubing |
| med. | umbral de fusión | fusion threshold |
| met. | una fusión más importante puede conducir a la formación de cavidades | small holes may appear after more extensive melting |
| met. | una temperatura de templado demasiado alta conduce a la fusión | a too high hardening temperature leads to melting |
| chem., el. | unión por fusión en caliente | heat fusion joint |
| transp., met. | vagón-bolsillo para el transporte de fundición en fusión | cauldron wagon |
| med. | velocidad crítica de fusión | flicker fusion threshold |
| med. | velocidad crítica de fusión | flicker test |
| med. | velocidad crítica de fusión | flicker photometry |
| med. | velocidad crítica de fusión | flicker phenomenon critical fusion frequency |
| med. | velocidad crítica de fusión | c.f.f. |
| med. | velocidad crítica de fusión | flicker |
| met., el. | velocidad de fusión | speed of melting |
| met., el. | velocidad de fusión | weight of electrode wire melted in unit time |
| met., el. | velocidad de fusión | melting rate |
| met., el. | velocidad específica de fusión | weight of metal melted per ampere per minute |
| textile | viscosidad en estado de fusion | melt viscosity |
| chem. | zona de fusión | melting range |
| industr., construct., met. | zona de fusión | melt end |
| industr., construct., met. | zona de fusión | melter |
| industr., construct., met. | zona de fusión | melting end |
| chem. | zona de fusión | melt zone |
| therm.energ. | zona de fusión de un horno de vidrio de electrodos | melting end of an electrode glass furnace |
| transp., mech.eng. | área de fusión | fusion area |
| earth.sc., el. | índice de fusión | melt index |
| chem. | índice del flujo de fusión | melt index |
| chem. | índice del flujo de fusión | melt flow index |