| Subject | Spanish | English |
| life.sc. | agua funicular | funicular water |
| transp. | aparato de maniobra con transmisión funicular | locking frame with wire gear |
| agric. | arado de tracción funicular | plough for cable cultivation |
| agric. | arado de tracción funicular | plough for winch haulage |
| agric., tech. | arado de tracción funicular | winch-pulled plough |
| agric. | arado de tracción funicular | winch powered plough |
| agric. | arado de tracción funicular | cable tackle plough |
| nat.sc., agric. | arado viñero de tracción funicular a mano | hand guided cable traction vineyard plough |
| agric. | arrobadera funicular para estiércol | winch-drawn dung channel cleaner |
| med. | arteria funicular | cremasteric artery |
| med. | arteria funicular | external spermatic artery |
| mech.eng., el. | canal de transmisión funicular | trough for signal wire |
| nat.sc., agric. | carretilla a tracción funicular para cajas | cart for cable traction |
| nat.sc., agric. | carretilla a tracción funicular para cajas | box trailer for cable traction |
| transp. | coche de funicular | funicular coach |
| transp. | coche de funicular | cable train coach |
| transp., mech.eng. | contrapeso compensador de transmisión funicular | counterweight for funicular transmission |
| tech. | cremallera de funicular | cograil |
| agric. | de tracción funicular | winch haulage |
| agric. | de tracción funicular | cable drawn |
| agric., construct. | desbroce funicular | chain training |
| agric., construct. | desbroce funicular | cabling out |
| life.sc. | estado funicular | funicular stage |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | funicular aéreo | aerial passenger line |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | funicular aéreo | telpher railway |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | funicular aéreo | aerial passenger tramway |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | funicular aéreo | aerial cableway |
| med. | hematocele funicular | funicular haematocele |
| med. | hematoma funicular | funicular haematoma |
| med. | hernia funicular | funicular hernia |
| med. | hernia vaginal funicular | vaginal funicular hernia |
| med. | hidrocele funicular | funicular hydrocele (hydrocele funiculi) |
| med. | hiperqueratosis funicular liquenoide | follicular lichenoid hyperkeratosis (hyperkeratosis follicularis lichenoides) |
| agric. | labor con tracción funicular | cable plowing |
| agric. | labor con tracción funicular | cable ploughing |
| mech.eng. | manipulación funicular | rope-way material handling |
| mech.eng. | manutención funicular | rope-way material handling |
| gen. | material fijo de funiculares | materials of metal for funicular railway permanent ways |
| gen. | material rodante de funiculares | rolling stock for funicular railways |
| med. | mielitis funicular | funicular myelitis |
| med. | mielitis funicular | Putnam-Dana syndrome |
| med. | mielitis funicular | funicular myelosis |
| med. | mielitis funicular | neuroanemic syndrome |
| med. | mielitis funicular | Lichtheim's syndrome |
| med. | mielitis funicular | Lichtheim's disease |
| med. | mielosis funicular | Putnam-Dana syndrome |
| med. | mielosis funicular | funicular myelosis |
| med. | mielosis funicular | Lichtheim's syndrome |
| med. | mielosis funicular | funicular myelitis |
| med. | mielosis funicular | neuroanemic syndrome |
| med. | mielosis funicular | Lichtheim's disease |
| nat.sc., agric. | motoatomizador para arado funicular | motor-atomizer for cable traction plough |
| med. | parte funicular del conducto deferente | funicular part of the deferent duct (pars funicularis ductus deferentis) |
| nat.sc., agric. | plantación a tracción funicular | winch traction plantation |
| transp., mech.eng. | polea de transmisión funicular | wire transmission pulley |
| transp., construct. | polígono funicular | funicular polygon |
| transp., construct. | polígono funicular | string polygon |
| mech. | polígono funicular | link polygon |
| earth.sc. | polígono funicular | equilibrium polygon |
| meteorol. | régimen funicular | funicular regime |
| med. | soplo funicular | umbilical souffle |
| med. | soplo funicular | funicular souffle |
| med. | soplo funicular | foetal souffle |
| med. | soplo funicular | funic souffle |
| med. | soplo funicular | fetal souffle |
| el. | suspensión en pórtico funicular | cross-span suspension by means of cable-girders |
| transp., el. | suspensión por pórtico funicular | cross-wire suspension |
| earth.sc., transp. | tracción funicular | winch haulage |
| earth.sc., transp. | tracción funicular | wire-rope haulage |
| earth.sc., transp. | tracción funicular | funicular haulage |
| earth.sc., transp. | tracción funicular | chain haulage |
| transp. | transmisión funicular | wire transmission |
| nat.sc., agric. | trineo a tracción funicular con caja | funicular sledge with grape box |