| Subject | Spanish | English |
| pack. | a fricción | lever-lid can |
| pack. | a fricción | single-friction can |
| pack. | a la fricción | abrasion resistance |
| textile | accionamiento por fricción | friction drive |
| tech., industr., construct. | accionamiento por fricción | surface drive |
| tech. | acoplamiento de fricción | friction coupling |
| gen. | acoplo de fricción | friction torque |
| textile | aguja de fricción | friction needle |
| gen. | alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición | extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition |
| gen. | alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición | extreme risk of explosion by shock,friction or other sources of ignition |
| gen. | alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición | R3 |
| mech.eng. | amortiguador de fricción | friction damper |
| mech.eng. | amortiguador de fricción | snubber |
| mech.eng. | amortiguador de fricción | friction shock absorber |
| transp. | amortiguador de fricción | friction absorber |
| mech.eng. | amortiguador de fricción ajustable | adjustable friction shock absorber |
| mech.eng. | amortiguador de fricción ajustable | adjustable friction damper |
| mil., arm.veh. | amortiguador de suspensión por fricción | friction-type shock absorber |
| el. | amortiguamiento por fricción seca | dry friction damping |
| el. | amortiguamiento por fricción seca | Coulomb damping |
| transp., mech.eng. | aparato de tracción a fricción | friction draw gear |
| transp., mech.eng. | aparato de tracción a fricción | friction draft gear |
| tech., industr., construct. | aparejo de control de coeficiente de fricción | controlling appliance for coefficient of friction |
| transp., mech.eng. | aro de fricción | friction ring |
| coal. | bobinado de fricción | friction winding |
| coal. | bobinado de fricción | Koepe winding |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de fricción | friction pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de fricción | disc pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de fricción | Tesla pump |
| pack. | bote con tapa de fricción simple | single-friction can |
| mater.sc. | bote con tapa de fricción simple | necked-in can |
| pack. | bote con tapa de fricción simple | lever-lid can |
| pack. | bote con tapa de fricción simple | press-in-lid can |
| tech. | broche de fricción | friction clip |
| mater.sc., mech.eng. | cabrestante con doble tambor de fricción | friction winch |
| industr., construct. | calandra de fricción | friction calender |
| textile | calandrado por fricción | friction calendering |
| gen. | calandrado por fricción | calendered friction |
| tech., industr., construct. | calandria de fricción | friction calender |
| tech., industr., construct. | calandria de fricción | friction glazing calender |
| life.sc. | capa de fricción | planetary boundary layer |
| life.sc. | capa de fricción | friction layer |
| tech. | capa de fricción | friction coat |
| transp., mater.sc. | característica de fricción | frictional characteristic |
| transp., tech. | característica de fricción de la unión entre el tejido muscular y el cráneo | friction characteristic of the flesh-skull interface |
| tech., industr., construct. | cartón abrillantado por fricción | friction-glazed board |
| tech., industr., construct. | cartón satinado por fricción | friction-glazed board |
| pack. | causar fricción | cause friction |
| pack. | causar fricción | rub (off) |
| chem. | cebo de fricción | firing tube |
| chem. | cebo de fricción | friction percussions cap |
| mech. | chaveta de fricción | saddle key |
| coal. | chispas por fricción | frictional sparking |
| gen. | cinta calandrada por fricción | friction tape |
| tech. | cinta de fricción | friction band (de un freno) |
| coal. | coeficiente de fricción | friction factor |
| mater.sc., mech.eng. | coeficiente de fricción | friction coefficient |
| mater.sc., mech.eng. | coeficiente de fricción | coefficient of friction |
| mater.sc., construct. | coeficiente de fricción longitudinal | coefficient of longitudinal friction |
| mater.sc., construct. | coeficiente de fricción longitudinal | braking-force coefficient |
| earth.sc., mech.eng. | coeficiente de fricción superficial | skin-friction coefficient |
| earth.sc., mech.eng. | coeficiente de fricción superficial | friction factor |
| mater.sc., construct. | coeficiente de fricción transversal | coefficient of transverse friction |
| tech. | cojincillo de fricción | friction pad |
| mech.eng. | cojinete de baja fricción | low-friction bearing |
| mech.eng. | cojinete de fricción de dos piezas | sliding bearing pillow block |
| mech.eng. | cojinete de fricción de dos piezas | plain bearing pillow block |
| textile | comportamiento bajo fricción | friction behaviour |
| tech. | cono de fricción | friction cone |
| el. | contacto de fricción | friction contact |
| tech. | contra la fricción | antifriction |
| meteorol. | convergencia por fricción | frictional convergence |
| met. | corrosión por fricción | friction oxydation |
| met. | corrosión por fricción | fretting corrosion |
| met. | corrosión por fricción | fretting fatigue |
| met. | corrosión por fricción | fratting corrosion |
| met. | corrosión por fricción | chafing corrosion |
| met. | corrosión por fricción | chafing fatigue |
| met. | corrosión por fricción | fretting |
| chem. | de fricción | frictional |
| agric., mech.eng. | descortezadora de fricción | pocket barker |
| agric., mech.eng. | descortezadora de fricción | bag barker |
| textile | desenrollador de fricción | friction let off |
| industr., construct. | desfibrador por fricción | attrition mill |
| transp. | desgastarse por fricción | to chafe |
| tech., industr., construct. | desgaste por fricción | whitening |
| tech. | desgaste por fricción | galling |
| transp. | desgaste por fricción | bead |
| tech. | desgaste por fricción | fraying |
| auto. | desgaste por fricción | thrust wear |
| tech., industr., construct. | desgaste por fricción | frosting |
| transp., met. | desgaste por fricción | scuffing |
| transp. | desgaste por fricción | chafing |
| tech., industr., construct. | desgaste por fricción | chalking |
| tech. | dinamómetro de fricción | friction dynamometer |
| mech.eng. | disco de friccion | friction disc |
| mech.eng. | disco de fricción | friction disc |
| tech. | disco de fricción | friction disk |
| transp., mech.eng. | disco de fricción de freno | brake rotor disk |
| meteorol. | efectos de la fricción | frictional effects |
| tech. | embrague de cono de fricción | cone clutch |
| mech.eng. | embrague de fricción | friction coupling |
| mech.eng. | embrague de fricción | friction clutch |
| tech. | embrague de fricción matálica | metal-to-metal clutch |
| tech. | embrague del tipo de fricción a deslizamiento | slip type friction clutch |
| mech.eng., el. | embrague magnético de fricción | magnetic friction clutch |
| mech.eng. | embrague sin fricción | no friction clutch |
| auto. | empaquetadura de fricción | snubber |
| coal. | encendido por fricción | pull wire fuse lighter |
| transp., mech.eng. | engranaje de fricción | friction gear |
| coal. | enrollamiento de fricción | friction winding |
| gen. | ensayo de desgaste por fricción | abrasion test |
| industr., construct., chem. | ensayo de fricción | rubbing test |
| pack. | esfuerzo por fricción | frictional effort |
| pack. | esfuerzo por fricción | work due to friction |
| pack. | esfuerzo por fricción | friction effort |
| earth.sc., met. | esfuerzos de cizallamiento causados por fricción líquida | shearing stresses due to liquid friction |
| mil. | espoleta de fricción | friction fuze |
| mil. | espoleta mixta de tracción y fricción | pull-friction fuze |
| coal. | estemple de fricción | friction prop |
| chem. | Evitar la abrasión/el choque/…/la fricción. | Do not subject to grinding/shock/…/friction. |
| dril. | factor de fricción | friction factor |
| tech., mater.sc. | factor de fricción de ventilador | Fanning friction factor |
| gen. | Federación de Fabricantes Europeos de Materiales de Fricción | Federation of European Manufacturers of Friction Materials |
| el.tract. | frenado electromagnético por fricción | electro-magnetic friction braking |
| transp. | frenado por fricción | friction skidding device |
| transp. | frenado por fricción | friction stopping device |
| transp. | frenado por fricción | friction braking |
| tech. | freno de fricción | friction brake |
| transp. | freno de fricción a la vía | linear friction brake |
| mech.eng. | freno de fricción externa | external contracting brake |
| transp. | freno de fricción giratorio | rotational friction brake |
| mech.eng. | freno de fricción interna | internal expanding brake |
| transp. | freno de fricción lineal | linear friction brake |
| mech.eng. | freno por cono de fricción | cone friction brake |
| mech.eng. | freno por cono de fricción | cone brake |
| life.sc. | freno por fricción | friction clamp |
| automat. | fricción al pivote | pivot friction |
| el. | fricción axial | axial rubbing |
| tech. | fricción causada por el aire sobre una superficie | windage |
| textile | fricción de adherencia-deslizamiento | stick slip friction |
| tech. | fricción de aire | air friction |
| pack. | fricción de por deslizamiento | sliding friction |
| textile | fricción de deslizamiento | sliding friction |
| pack. | fricción de por deslizamiento | rolling friction |
| earth.sc., mech.eng. | fricción de flujo | flow involving friction |
| meteorol. | fricción de fondo | bottom friction |
| industr., construct. | fricción de la rueda de transmisión de puesta en hora de despertador | alarm hand-setting wheel friction |
| earth.sc., mech.eng. | fricción de los frenos | brake friction |
| textile | fricción de rodamiento | rolling friction |
| industr., construct. | fricción de rueda de cronógrafo | chronograph wheel friction |
| IT | fricción de viscosidad | viscous friction |
| mach. | fricción del aire | wind vector |
| tech. | fricción del cojinete | bearing friction |
| industr., construct. | fricción del eje-stop del contador de minutos | minute counter stop spindle friction |
| textile | fricción del fluido | fluid friction |
| chem. | fricción del gas | gas friction |
| industr., construct. | fricción del indicador del día | day indicator friction |
| tech. | fricción del pivote | pivot friction |
| textile | fricción diferencial | differential friction |
| textile | fricción dinàmica | kinetic friction |
| earth.sc. | fricción dinámica | dynamic friction |
| antenn. | fricción dinámica | dynamical friction |
| transp. | fricción ejercida por el suelo | friction exerted by the ground |
| IT | fricción estática | static friction |
| IT | fricción estática | stiction |
| textile | fricción estática | limiting friction |
| phys.sc. | fricción estático | static friction |
| gen. | fricción interna | internal friction |
| mater.sc. | fricción interna del grano | internal friction of grain |
| med. | fricción penetrante | infriction |
| med. | fricción precordial | stroking of heart region |
| meteorol. | fricción superficial | surface friction |
| earth.sc., transp. | fricción superficial | skin friction |
| meteorol. | fricción turbulenta | eddy friction |
| meteorol. | fuerzas de fricción | frictional forces |
| tech., industr., construct. | glaseado por fricción | friction glazing |
| tech. | grapa de fricción | friction clip |
| tech. | guarnición de fricción | friction facing (como en un embrague) |
| textile | hilación por fricción-OE | open end friction spinning |
| IT, transp. | indicador de fricción de turbina | rub indicator |
| transp., construct. | junta a fricción | friction assembly |
| earth.sc., mech.eng. | junta de fricción | wiper seal |
| tech. | lona de fricción | friction duck |
| tech., industr., construct. | lustrado por fricción | friction glazing |
| transp., chem. | líquido sin fricción | frictionless liquid |
| coal. | mamposta de fricción | friction prop |
| mech.eng. | mando a fricción | friction gear |
| tech. | manguito de fricción | friction coupling |
| transp., tech., law | material de débil fricción | low-friction material |
| auto. | material de fricción | friction material |
| auto. | material de fricción contaminado | contaminated linings (e.g. brakes) |
| auto. | material de fricción de freno cristalizado | glazed brake linings |
| auto. | material de fricción de frenos | brake lining |
| auto. | material de fricción sin asbestos | non-asbestos friction material |
| resin. | mezcla de fricción | friction compound |
| chem. | mezcla de la superficie de fricción | striking surface mixture matches |
| industr., construct. | muelle de fricción | friction spring |
| industr., construct. | muelle de fricción de canon de minutos arrastrador | driver cannon pinion friction spring |
| industr., construct. | muelle de fricción de la estrella de arrastre | driving star friction spring |
| industr., construct. | muelle de fricción de la rueda de transmisión de corrector | corrector setting wheel friction spring |
| industr., construct. | muelle de fricción de raqueta | regulator friction spring |
| industr., construct. | muelle de fricción de rueda contadora de horas | hour-counting wheel friction spring |
| industr., construct. | muelle de fricción de rueda contadora de minutos | minute-counting wheel friction spring |
| industr., construct. | muelle de fricción de rueda de arrastre de fecha | date driving wheel friction spring |
| industr., construct. | muelle de fricción de rueda de arrastre del contador de minutos | minute counter driving wheel friction spring |
| industr., construct. | muelle de fricción de rueda de arrastre del indicador | indicator driving wheel friction spring |
| industr., construct. | muelle de fricción de rueda de arrastre sobre cubo | friction spring for driving wheel on barrel |
| industr., construct. | muelle de fricción de rueda de centro | centre wheel friction spring |
| industr., construct. | muelle de fricción de rueda de corona de despertador | alarm crown wheel friction spring |
| industr., construct. | muelle de fricción de rueda de corredera | sliding gear wheel friction spring |
| industr., construct. | muelle de fricción de rueda de desenganche | unlocking wheel friction spring |
| industr., construct. | muelle de fricción de rueda de horas | hour wheel friction spring |
| industr., construct. | muelle de fricción de rueda de horas suplementaria | additional hour wheel friction spring |
| industr., construct. | muelle de fricción de rueda de juego de trinquete | click wheel friction spring |
| industr., construct. | muelle de fricción de rueda de minutería | minute wheel friction spring |
| industr., construct. | muelle de fricción de rueda de segundos | second wheel friction spring |
| industr., construct. | muelle de fricción de rueda grande de arrastre | great wheel friction spring |
| industr., construct. | muelle de fricción de rueda totalizadora de minutos del contador de horas | friction spring for minutes totalisator wheel of hour counter |
| industr., construct. | muelle de fricción de tija de puesta en hora | hand-setting stem friction spring |
| industr., construct. | muelle de fricción del cerrojito de despertador | alarm bolt friction spring |
| industr., construct. | muelle de fricción del indicador de minutos | minute indicator friction spring |
| industr., construct. | muelle de fricción del piñón de arrastre | driver pinion friction spring |
| industr., construct. | muelle de fricción del piñón de minutos | minute pinion friction spring |
| industr., construct. | muelle de fricción del piñón de remontuar | winding-pinion friction spring |
| industr., construct. | muelle de fricción del piñón de segundos | second pinion friction spring |
| industr., construct. | muelle de fricción del regulador de velocidad | fly friction spring |
| industr., construct. | muelle de fricción doble | double friction spring |
| met. | máquina para soldar por fricción | friction welding machine |
| gen. | no exponer a fricción o choque | do not expose to friction or shock |
| met. | oxidación por fricción | fretting corrosion |
| met. | oxidación por fricción | friction oxydation |
| met. | oxidación por fricción | fretting |
| tech., industr., construct. | papel abrillantado por fricción | friction-glazed paper |
| tech., industr., construct. | papel satinado por fricción | friction-glazed paper |
| mech.eng. | pata de fricción | friction leg |
| construct. | pestillo de fricción | friction catch |
| industr., construct. | pie de fricción de rueda de cronógrafo | chronograph wheel friction foot |
| industr., construct. | pie del muelle de fricción de rueda de minutería | minute wheel friction spring foot |
| transp., tech. | pivote de baja fricción | low friction pivot |
| tech. | placa de fricción | friction plate |
| mech.eng. | polea de fricción | leading sheave |
| mech.eng. | polea de fricción | traction sheave |
| mech.eng. | polea de fricción | friction sheave |
| met., mech.eng. | prensa de fricción | friction screw press |
| dril. | presión de fricción | frictional pressure |
| el. | procedimiento de fricción | rubbing procedure |
| forestr. | protección contra la fricción | protection against rubbing |
| gen. | puede descomponerse con explosión por choque, fricción o sacudida | may explosively decompose on shock,friction or concussion |
| transp., tech. | punto de fricción | friction point |
| mater.sc., construct. | péndulo de fricción | portable skid resistance tester |
| mater.sc., construct. | péndulo de fricción | slow speed friction tester |
| mater.sc., construct. | péndulo de fricción | laboratory friction tester |
| earth.sc. | pérdida de carga por fricción | friction pressure drop |
| earth.sc., mech.eng. | pérdida de carga por fricción | friction loss |
| meteorol. | pérdidas por fricción | friction losses |
| tech. | pérdidas por fricción | pressure loss |
| tech. | pérdidas por fricción | friction loss |
| tech. | quitar las rebabas para reducir la fricción | backing off |
| tech. | quitar partículas de metal que se juntan detrás del filo de corte de una herramienta para reducir la fricción | backing off |
| tech. | rebajar las partículas de metal que se juntan detrás del filo de corte de una herramienta para reducir la fricción | backing off |
| tech. | rebajar las rebabas para reducir la fricción | backing off |
| industr., construct. | relación de fricción | friction ratio |
| industr., construct. | remache del muelle-fricción | rivet for friction spring |
| met. | resistencia a la fricción | burnish resistance |
| nat.sc. | resistencia de fricción | surface-friction drag |
| earth.sc., mech.eng. | resistencia de fricción | frictional resistance |
| tech. | resistencia de fricción | skin friction |
| transp., avia. | resistencia de fricción superficial | skin friction drag |
| tech. | resistencia por fricción | skin friction drag |
| meteorol. | resistencia por fricción | frictional drag |
| tech. | resistencia por fricción | friction drag |
| tech. | revestimiento de fricción | friction facing (como en un embrague) |
| gen. | riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición | risk of explosion by shock,friction,fire or other sources of ignition |
| gen. | riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición | risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition |
| gen. | riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición | R2 |
| industr., construct. | rodaja de fricción | friction washer |
| industr., construct. | rodaja de fricción de ancora | pallet fork friction washer |
| auto. | roldana selectiva de fricción | selective thrust washer (spacer) |
| mech.eng. | rueda de fricción | friction gearing |
| mech.eng. | rueda de fricción | friction wheel drive |
| mech.eng. | rueda de fricción | friction gear |
| mech.eng. | rueda de fricción | friction drive |
| tech. | rueda de fricción | friction wheel |
| industr., construct. | rueda fricción de despertador | alarm friction wheel |
| mech.eng. | rótula de fricción de la palanca | stick friction ball |
| tech., industr., construct. | satinado por fricción | friction glazing |
| coal., chem. | sensibilidad a la fricción | friction sensitiveness |
| industr. | sensibilidad a la fricción | sensitivity to friction |
| tech. | sierra de disco de fricción para metales | friction saw |
| mech.eng. | sierra de fricción | cutting-off machine with metal discs |
| mech.eng. | sierra de fricción | friction sawing machine |
| industr., construct. | soldadura por fricción | spin welding |
| el. | soldadura por fricción | friction alloying |
| industr., construct. | soldadura por fricción | friction welding |
| mater.sc., mech.eng. | superficie de fricción | friction surface |
| mater.sc., mech.eng. | superficie de fricción | rubbing surface |
| pack. | superficie de fricción | friction friction contact |
| mech.eng. | superficie de fricción grafitada | graphite friction face |
| pack. | tapa a fricción | press-in plug lid |
| pack. | tapa a fricción | press lid |
| pack. | tapa a fricción | lever lid |
| pack. | tapa a fricción | safety lid |
| pack. | tapa a fricción | press-in lid |
| tech. | tejido de fricción | friction cloth |
| tech. | tela de fricción | friction cloth |
| textile | texturación por fricción | friction texturing |
| transp. | tope de fricción | friction buffer |
| mech.eng. | torno de fricción | geared machine with friction sheave |
| pack. | trabajo por fricción | work due to friction |
| pack. | trabajo por fricción | frictional effort |
| pack. | trabajo por fricción | friction effort |
| mech.eng. | transmisión mecánica de fricción | mechanical friction transmission |
| mech.eng. | transmisión por discos de fricción | friction disc drive |
| mech.eng. | transmisión por fricción | frictional contact drive |
| mech.eng. | transmisión por fricción | non-positive drive |
| tech. | transmisión por fricción | friction drive |
| tech. | transmisión por fricción de doble disco | double-acting-disc friction drive |
| transp., mech.eng. | transmisión por rueda de fricción | friction gearing |
| mech.eng. | transportador de rodillos de transmisión por fricción | friction driven live roller conveyor |
| met. | tronzadora de disco metálico o de fricción | cutting machine operating with a toothless metal friction disc |
| life.sc. | turbulencia por fricción | frictional turbulence |
| med. | unción con fricción | rubbing-in (inunctio) |
| med. | unción con fricción | inunction (inunctio) |
| mech.eng. | unión resistente por fricción | friction-type connection |
| met. | variable de fricción | friction variable |
| life.sc. | velocidad de fricción | friction velocity |
| tech. | zapata de fricción | friction shoe |
| tech. | zapata de fricción | friction block (de un freno) |