| Subject | Spanish | English |
| chem. | Conservar en un lugar fresco. Proteger de la luz del sol. | Keep cool. Protect from sunlight. |
| gen. | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado | keep in a cool, well-ventilated place |
| gen. | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado | keep in a cool,well-ventilated place |
| gen. | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado | S3/9 |
| gen. | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado | keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place |
| gen. | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado | keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place |
| gen. | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado | S3/7/9 |
| gen. | consérvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer |
| gen. | consérvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | S3/9/14 |
| gen. | consérvese en lugar fresco y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | keep in a cool place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer |
| gen. | consérvese en lugar fresco y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | S3/14 |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado | keep only in the original container in a cool,well-ventilated place |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado | S3/9/49 |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | S3/9/14/49 |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer |
| anim.husb. | forraje fresco cortado | cut green fodder |
| food.ind. | fresco de barril | drawn from the wood |
| gen. | grano fresco de cacao sin elaborar | cocoa beans, raw |
| construct. | hormigón fresco moldeado in situ | freshly-mixed concrete poured-in-place |
| construct. | hormigón fresco moldeado in situ | freshly-mixed concrete cast-in-situ |
| construct. | hormigón fresco moldeado in situ | freshly-mixed concrete cast-in-place |
| gen. | Mi madre siempre comía pomelo fresco recién salido de su cáscara | My mother always ate fresh grapefruit right out of the peel |
| food.ind. | mosto de uva fresco apagado con alcohol | fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol |
| health. | plasma fresco congelado | fresh frozen plasma |
| agric. | producto fresco de pollo | fresh chicken product |
| milk. | queso fresco semiblando | fresh semi-soft cheese |
| milk. | queso fresco sin fermentar | fresh cheese |