| Subject | Spanish | English |
| gen. | aceitunas frescas | olives, fresh |
| fin., agric. | Agrupación de Uniones de Cooperativas Agrícolas para la Gestión de Productos Frescos | Group of Unions of Agricultural Cooperatives for the Management of Fresh Products |
| health. | aire fresco | fresh air |
| horticult. | ají fresco | fresh chili |
| chem. | Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F. Mantener en lugar fresco. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool. |
| pack. | ¡almacenar en sitio fresco! | keep cool! |
| chem. | Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener en lugar fresco. | Store in a well-ventilated place. Keep cool. |
| org.name. | Anteproyecto del Código de Prácticas de Higiene para la Producción Primaria, la Recolección y el Envasado de Productos Frescos | Proposed Draft Code of Practice for Primary Production, Harvesting and Packaging of Fresh Produce |
| fishery | arrastrero de costado de pescado fresco | wet-fish side trawler |
| fish.farm. | arrastrero de popa de pescado fresco | wet-fish stern trawler |
| fish.farm. | arrastrero por el costado al fresco | side trawler |
| fish.farm. | arrastrero por el costado al fresco | wet-fish side trawler |
| fish.farm. | arrastrero por la popa de pesca al fresco | wet-fish stern trawler |
| fin., fish.farm. | Asociación noruega de comercio de pescado fresco | Norwegian Fresh Fish Trade Association |
| fish.farm. | atunero cañero de pesca fresca | pole-and-line wet tuna vessel |
| earth.sc., mech.eng. | bomba para fango fresco | primary sludge pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba para fango fresco | raw sludge pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba para fango fresco | crude sludge pump |
| life.sc. | brisa fresca | fresh breeze |
| food.ind. | Camembert elaborado con leche fresca | Camembert cheese manufactured from raw milk |
| transp. | camión diseñado para el transporte de hormigón fresco | lorry with stirring device |
| gen. | capucha de aire fresco | fresh-air hood |
| transp., agric., mech.eng. | carne de aves de corral fresca | fresh poultrymeat |
| econ. | carne fresca | fresh meat |
| agric., construct. | carne fresca en estado natural | fresh meat |
| agric., food.ind. | carne fresca de ave | fresh poultrymeat |
| nat.sc., agric. | carne fresca embalada de forma higiénica | hygienically packaged fresh meat |
| gen. | casco de aire fresco | fresh-air helmet |
| agric. | caseificación de pasta hilada fresca | making of fresh pulled-curd cheese |
| gen. | castañas frescas | chestnuts, fresh |
| gen. | cebollas legumbres frescas | onions, fresh vegetables |
| construct. | cepillado del hormigón fresco | brushing of newly laid concrete |
| gen. | champiñones frescos | mushrooms, fresh |
| horticult. | chile fresco | fresh chili |
| food.ind., UN | Comité del Codex sobre Frutas y Hortalizas Frescas | Codex Committee on Fresh Fruits and Vegetables |
| food.ind., el. | compartimento de alimentos frescos | fresh food storage compartment |
| construct. | conducto de aire fresco | fresh air duct |
| pack. | ¡conservar en sitio fresco! | keep cool! |
| chem. | Conservar en un lugar fresco. Proteger de la luz del sol. | Keep cool. Protect from sunlight. |
| agric. | consumo de alimentos frescos | consumption of fresh food |
| agric. | consumo de comida fresca | consumption of fresh food |
| gen. | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado | keep in a cool, well-ventilated place |
| gen. | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado | keep in a cool,well-ventilated place |
| gen. | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado | S3/9 |
| gen. | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado | keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place |
| gen. | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado | keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place |
| gen. | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado | S3/7/9 |
| gen. | consérvese en lugar fresco | keep in a cool place |
| gen. | consérvese en lugar fresco | S3 |
| gen. | consérvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer |
| gen. | consérvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | S3/9/14 |
| gen. | consérvese en lugar fresco y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | keep in a cool place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer |
| gen. | consérvese en lugar fresco y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | S3/14 |
| pack. | consérvese en sitio fresco! | keep cool! |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado | keep only in the original container in a cool,well-ventilated place |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado | S3/9/49 |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | S3/9/14/49 |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer |
| leath. | cuero fresco | raw hide skin |
| leath. | cuero fresco | green hide skin |
| leath. | cuero fresco | fresh hide |
| org.name. | Código de prácticas para el pescado fresco | Code of Practice for Fresh Fish |
| construct. | decapado del hormigón fresco | exposure of surface aggregate of concrete |
| construct. | denudación del hormigón fresco | exposure of surface aggregate of concrete |
| construct. | descarnado del hormigón fresco | exposure of surface aggregate of concrete |
| food.ind. | despiece de carnes frescas | cutting of fresh meat |
| mun.plan. | distribuidor de aire fresco | fresh air distributor |
| food.ind. | embutido fresco | fresh sausage |
| earth.sc., agric. | enfriamiento por agua fresca | cooling by fresh water |
| earth.sc., agric. | enfriamiento por agua fresca | cooling by cold water |
| agric. | ensilaje fresco | fresh silage |
| agric. | ensilaje fresco | direct cut silage |
| agric. | ensilaje fresco | green silage |
| mater.sc., mech.eng. | envase "siempre fresco" | keep-fresh container |
| mater.sc., mech.eng. | envase "siempre fresco" | preserving package |
| mater.sc., mech.eng. | envase "siempre fresco" | protective food pack or wrapper |
| mater.sc., mech.eng. | envase "siempre fresco" | fresh pack |
| pack. | envase "siempre fresco" | freshpack |
| nat.sc., agric. | esperma fresco | fresh semen |
| agric. | establecimiento autorizado a exportar carnes frescas | establishment approved for the export of fresh meat |
| nat.sc., agric. | establecimiento donde se manipulan carnes frescas | establishment handling fresh meat |
| agric. | estiércol fresco | fresh manure |
| tech. | expulsor e inyector de aire fresco | air exhauster and fresh air ventilator |
| agric. | forraje ensilado fresco | direct-cut grass silage |
| anim.husb. | forraje fresco cortado | cut green fodder |
| meteorol. | frente fresco | cool front |
| food.ind. | fresco de barril | drawn from the wood |
| econ. | fruta fresca | fresh fruit |
| gen. | frutas frescas | fruit, fresh |
| agric. | frutas frescas, de huerta | fresh fruits,kitchen gardens |
| gen. | frutas y legumbres frescas | fresh fruits and vegetables |
| agric. | frutos frescos excluidos agrios | fresh fruit excluding citrus fruit |
| gen. | grano fresco de cacao sin elaborar | cocoa beans, raw |
| gen. | granos frescos sin elaborar de cacao | cocoa beans, raw |
| gen. | guisantes frescos | peas, fresh |
| med. | género fresco | perishable goods |
| agric. | hierbas aromáticas frescas | fresh herbs |
| agric. | higo fresco | green fig |
| agric. | higo fresco | fresh fig |
| construct. | hormigón fresco | green concrete |
| construct. | hormigón fresco | freshly-mixed concrete |
| construct. | hormigón fresco | newly laid concrete |
| construct. | hormigón fresco | fresh concrete |
| construct. | hormigón fresco moldeado in situ | freshly-mixed concrete poured-in-place |
| construct. | hormigón fresco moldeado in situ | freshly-mixed concrete cast-in-situ |
| construct. | hormigón fresco moldeado in situ | freshly-mixed concrete cast-in-place |
| med. | hortalizas frescas | fresh vegetables |
| gen. | hortalizas frescas | garden herbs, fresh |
| agric., el. | huevo fresco | fresh egg |
| med. | huevos frescos | fresh eggs |
| construct. | junta en fresco | preformed joint |
| agric. | leche fresca | fresh milk |
| health., agric. | leche líquida fresca | fresh liquid milk |
| econ. | legumbre fresca | fresh vegetable |
| gen. | legumbres frescas | vegetables, fresh |
| gen. | lentejas legumbres frescas | lentils, fresh |
| agric. | licor de nata fresca | spirit consisting of an emulsion of spirit with cream |
| agric., energ.ind. | lodos frescos | influent |
| agric., energ.ind. | lodos frescos | slurry |
| food.ind. | línea de fabricación de queso fresco | processing line for fresh cheese |
| agric. | lúpulo fresco | fresh hops |
| chem. | Mantener en lugar fresco. | Keep cool. |
| agric., tech., construct. | mantequilla fresca | fresh butter |
| agric. | masa fresca | fresh mass |
| med. | matraz de medio fresco | flask of fresh medium |
| stat., agric. | melocotones frescos | fresh peach |
| fin. | mercado de productos frescos | fresh-product market |
| gen. | Mi madre siempre comía pomelo fresco recién salido de su cáscara | My mother always ate fresh grapefruit right out of the peel |
| food.ind. | mosto de uva fresco apagado con alcohol | fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol |
| health. | máscara de suministro de aire fresco | fresh air hose apparatus |
| agric. | nata fresca | sweet cream |
| agric. | necesidad de aire fresco | fresh air requirement |
| fish.farm. | olor fresco | sweet odor |
| pack. | papel para la conservación en fresco | freshkeeping paper |
| agric. | pasas, peso en fresco | raisins,fresh weight |
| med. | pasta de papel fresca | fresh pulp |
| econ. | pescado fresco | fresh fish |
| nat.sc. | peso en fresco | wet weight |
| nat.sc. | peso en fresco | fresh weight |
| health. | plasma fresco congelado | fresh frozen plasma |
| auto. | posición normal del aire fresco | NORMAL fresh air position |
| vet.med. | preparación en fresco | wet smear |
| econ. | producto fresco | fresh product |
| agric. | producto fresco de pollo | fresh chicken product |
| agric., food.ind. | productos frescos | fresh products |
| med. | puesto de inspección de carnes frescas | inspection post for fresh meat |
| health. | queso fresco | soft cheese |
| food.ind., agric. | queso fresco | cream cheese |
| food.ind., agric. | queso fresco | lactic cheese |
| food.ind. | queso fresco | unripened cheese |
| econ. | queso fresco | fresh cheese |
| patents. | queso fresco | fromage frais |
| milk. | queso fresco semiblando | fresh semi-soft cheese |
| milk. | queso fresco sin fermentar | fresh cheese |
| IMF. | recursos frescos | new credit |
| IMF. | recursos frescos | fresh money |
| IMF. | recursos frescos | new money London Club |
| nat.sc., agric. | semen fresco | fresh semen |
| agric. | silo fresco | direct cut silage |
| agric. | silo fresco | green silage |
| agric. | silo fresco | fresh silage |
| auto. | sistema para respiración de aire fresco | fresh air makeup system |
| geogr. | subtrópicos frescos | cool subtropics |
| life.sc. | suelo fresco | fresh soil |
| agric. | tasa de carnes frescas | fees with regard to fresh meat |
| commer. | tomate fresco Lycopersicon esculentum | fresh tomato |
| transp., agric. | tren de géneros frescos | train carrying foodstuffs |
| gen. | trufas frescas | truffles, fresh |
| agric. | uvas frescas | fresh grapes |
| gen. | uvas frescas | grapes, fresh |
| agric. | uvas frescas, de mesa y pasas | fresh grapes,table and raisins |
| transp., mech.eng. | ventilación de aire fresco | air cooling |
| agric. | verduras frescas | fresh vegetable |
| med. | verduras frescas | fresh vegetables |
| agric. | viento fresco | strong breeze |
| gen. | viento fresco | fresh wind |
| agric. | vino de uvas frescas | wine of fresh grapes |