| Subject | Spanish | English |
| nat.sc., agric. | anguilula del fresal | fern eelworm (Aphelenchoides fragariae) |
| nat.sc., agric. | anguilula del fresal | fern nematode (Aphelenchoides fragariae) |
| nat.sc., agric. | anguilula del fresal | strawberry bud nematode (Aphelenchoides fragariae) |
| nat.sc., agric. | anguilula del fresal | leaf-blotch eelworm (Aphelenchoides fragariae) |
| nat.sc., agric. | anguilula del fresal | summer dwarf bud nema (Aphelenchoides fragariae) |
| nat.sc., agric. | anguilula del fresal | strawberry nematode (Aphelenchoides fragariae) |
| nat.sc., agric. | anguilula del fresal | strawberry eelworm (Aphelenchoides fragariae) |
| nat.sc., agric. | anguilula del fresal | fern blotch (Aphelenchoides fragariae) |
| agric. | anguílula del fresal | strawberry eelworm (Aphelenchoides fragariae) |
| nat.sc., agric. | antónimo del fresal | strawberry blossom weevil (Anthonomus rubi) |
| nat.sc., agric. | antónimo del fresal | needle bug (Anthonomus rubi) |
| nat.sc., agric. | antónimo del fresal | black anthonomus (Anthonomus rubi) |
| nat.sc., agric. | antónimo del fresal | elephant beetle (Anthonomus rubi) |
| entomol. | antónomo del fresal Anthonomus rubi | strawberry weevil |
| entomol. | antónomo del fresal Anthonomus rubi | strawberry blossom weevil |
| agric. | antónomo del fresal y del frambueso | strawberry weevil (Anthonomus rubi) |
| agric. | antónomo del fresal y del frambueso | strawberry blossom weevil (Anthonomus rubi) |
| nat.sc., agric. | carabo del fresal | strawberry seed beetle (Ophonus pubescens) |
| agric. | clorosis marginal des fresal | strawberry yellow-edge |
| nat.sc., agric. | crinkle del fresal | strawberry crinkle (marmor fragariae) |
| agric. | "crinkle" del fresal | strawberry crinkle |
| pest.contr. | filodio del fresal | strawberry green petal |
| nat.sc., agric. | fresal de las cuatro estacionesArg.:frutilla | perpetual fruiting strawberry (Fragaria vesca cv.semperflorens) |
| agric. | fresal de las cuatro estaciones | perpetual fruiting strawberry (Fragaria vesca var. semperflorens) |
| entomol. | galeruca del fresal Galerucella tenella (L.) | strawberry leaf beetle |
| nat.sc., agric. | galeruca del fresal | water-lily leaf beetle (Galerucella nymphaeae) |
| nat.sc., agric. | galeruca del fresal | waterlily beetle (Galerucella nymphaeae) |
| nat.sc., agric. | galeruca del fresal | strawberry leaf beetle (Galerucella tenella) |
| nat.sc., agric. | galeruca del fresal | pond lily leave beetle (Galerucella nymphaeae) |
| agric. | galeruca del fresal | waterlily leaf beetle (Galerucella nymphaeae) |
| agric. | gorgojo del fresal | strawberry rinchytes (Rhynchites germanicus) |
| agric. | mancha angular de las hojas del fresal | Strawberry angular leaf spot, Strawberry leaf blight, Strawberry vascular collapse (Xanthomonas fragariae) |
| pest.contr. | mancha común de las hojas del fresal Mycosphaerella fragariae | strawberry leaf spot |
| nat.sc., agric. | manchas de las hojas del fresal | strawberry yellow edge virus |
| agric. | marchitamiento vascular del fresal | Strawberry angular leaf spot, Strawberry leaf blight, Strawberry vascular collapse (Xanthomonas fragariae) |
| nat.res., agric. | micoplasma de la escoba de bruja del fresal | strawberry witches' broom mycoplasm |
| pest.contr. | virus del moteado del fresal | strawberry mottle virus 1 |
| entomol. | otiorrinco del fresal Otiorrhynchus rugosostriatus | rough strawberry weevil |
| entomol. | otiorrinco del fresal Otiorrhynchus rugosostriatus | strawberry weevil |
| pest.contr. | oídio del fresal Sphaerotheca macularis | powdery mildew of strawberries |
| nat.sc., agric. | oídio del fresal y del lúpulo | strawberry oidium |
| agric. | polilla del fresal | flax tortrix moth (Cnephasia wohlbomiana) |
| entomol. | pulgón de las raíces del fresal Aphis forbesi | strawberry root aphid |
| nat.sc., agric. | pulgón del fresal | strawberry root aphid (Aphis forbesi, Cerosipha forbesi) |
| entomol. | pulgón verde del fresal Chaetosiphon fragaefolii (Ckll.) | strawberry aphid |
| nat.sc., agric. | pulgón del fresal | strawberry aphid (Chaetosiphon fragaefolii) |
| nat.sc., agric. | pulgón verde del fresal | strawberry aphid (Myzus fragariae, Passerinia fragariaefolii, Peutatrichopus fragaefolii, Phis forbesi) |
| pest.contr. | virus de la rizadura de la hoja del fresal | strawberry crinkle |
| nat.sc., agric. | rizadura del fresal | strawberry crinkle (marmor fragariae) |
| agric. | tarsonema del fresal | strawberry mite (Steneotarsonemeus pallidus) |
| agric. | tarsonema del fresal | cyclamen mite (Steneotarsonemeus pallidus) |
| agric. | tortricido del fresal | flax tortrix moth (Cnephasia wohlbomiana) |
| nat.sc., agric. | viruela de las hojas del fresal | strawberry leaf spot (Mycosphaerella fragariae) |
| nat.res., agric. | virus de la clorosis marginal del fresal | strawberry mild yellow edge virus |
| nat.res., agric. | virus de la necrosis de las venas del fresal | strawberry vein banding virus |
| nat.res., agric. | virus de la rizadura de la hoja del fresal | strawberry crinkle virus |
| nat.res., agric. | virus de la rizadura del fresal | strawberry crinkle virus |
| nat.res., agric. | virus latente "C" del fresal | strawberry latent "C" virus |
| nat.res., agric. | virus latente del mosaico anular del fresal | strawberry latent ringspot virus |
| nat.res., agric. | virus leve de las manchas de las hojas del fresal | strawberry mild yellow edge virus |
| nat.sc., agric. | "yellow edge" del fresal | strawberry yellow-edge |
| entomol., Venezuel. | ácaro del fresal Tarsonemus pallidus (Banks) | begonia mite |
| nat.sc., agric. | ácaro del fresal | strawberry mite (Steneotarsonemus pallidus, Tarsonemus fragariae, Tarsonemus pallidus, Tenuipalpus pallidus) |
| nat.sc., agric. | ácaro del fresal | strawberry tarsonemid mite (Steneotarsonemus pallidus, Tarsonemus fragariae, Tarsonemus pallidus, Tenuipalpus pallidus) |
| entomol., Venezuel. | ácaro del fresal Tarsonemus pallidus (Banks) | strawberry mite |
| entomol., Venezuel. | ácaro del fresal Tarsonemus pallidus (Banks) | cyclamen mite |
| nat.sc., agric. | ácaro del fresal | tarsonemid mite (Steneotarsonemus pallidus, Tarsonemus fragariae, Tarsonemus pallidus, Tenuipalpus pallidus) |
| nat.sc., agric. | ácaro del fresal | cyclamen mite (Steneotarsonemus pallidus, Tarsonemus fragariae, Tarsonemus pallidus, Tenuipalpus pallidus) |
| nat.sc., agric. | ácaro del fresal | begonia mite (Steneotarsonemus pallidus, Tarsonemus fragariae, Tarsonemus pallidus, Tenuipalpus pallidus) |