| Subject | Spanish | English |
| gen. | arado francés | french plow |
| fin. | bono del estado francés | Treasury note |
| fin. | bono del tesoro francés con interés variable | floating rate Treasury bill |
| law, social.sc. | Caja Nacional de Abogados Franceses | National Fund for Members of the French Bar |
| fish.farm. | caviar francés | French caviar |
| spice. | cebollino francés Allium schoenoprasum | chives |
| agric. | cebollino francés | chives (Allium schoenoprasum) |
| agric. | cebollino francés | chive (Allium schoenoprasum) |
| transp., nautic. | certificado de matrícula francés | certificate of registration as a French vessel |
| tech. | clavo francés | wire nail |
| fin. | Comité francés de organización y normalización bancaria | French Committee on Organisation and Standardisation of the Banking Sector |
| geogr. | departamento francés de ultramar | French overseas department |
| econ. | Departamento y región francés de ultramar | French overseas department and region |
| agric. | despiece francés o parisién | french cut or paris cut |
| construct. | dren francés | French drain |
| ed., social.sc. | Federación Internacional de Profesores de Francés | International Federation of Teachers of French |
| fin. | franco francés | French franc |
| org.name. | Instituto francés de investigaciones científicas para el desarrollo en cooperación | French Institute of Scientific Research for Cooperative Development |
| org.name. | Instituto Francés de Investigación para el Desarrollo | Institute of Research for Development |
| nat.sc., environ. | Instituto francés de investigación para la explotación del mar | French Oceanographic Institute |
| org.name. | Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar | French Research Institute for Exploitation of the Sea |
| gen. | Instituto Francés de Relaciones Internacionales | French foreign policy institute |
| nat.sc., energ.ind., industr. | Instituto Francés del Petroleo | French Petroleum Institute |
| nat.sc. | Instituto Francés para la Investigación y la Tecnología Polares | Institute for Polar Research and Technology |
| arts. | Instituto Germano-Francés | Franco-German Institute |
| law | interpretación a partir del español, alemán, inglés, francés e italiano | interpretation from each of the languages Spanish, German, English, French and Italian |
| environ. | jardín formal francés | French formal garden |
| environ. | jardín formal francés | French formal garden No definition needed |
| nat.sc., agric. | jazmin francés | ben tree (Moringa oleifera, Moringa pterygosperma) |
| nat.sc., agric. | jazmin francés | horseradish tree (Moringa oleifera, Moringa pterygosperma) |
| nat.sc., agric. | jazmin francés | behn tree (Moringa oleifera, Moringa pterygosperma) |
| nat.sc., agric. | jazmin francés | behen tree (Moringa oleifera, Moringa pterygosperma) |
| bot. | jazmín francés Moringa oleifera | ben tree |
| bot. | jazmín francés Moringa oleifera | behn tree |
| bot. | jazmín francés Moringa oleifera | behen tree |
| bot. | jazmín francés Moringa oleifera | horseradish tree |
| law | las lenguas de la Oficina serán: español, alemán, inglés, francés e italiano | the languages of the Office shall be Spanish, German, English, French and Italian |
| fin. | letra de tesoro francés | fixed rate Treasury bill |
| fin. | letra de tesoro francés | Treasury bill |
| social.sc. | Medalla del Agradecimiento Francès | Medal of French Gratitude |
| IMF. | mercado francés de futuros financieros | French international financial futures market |
| industr., construct. | número francés | French count |
| fin. | Observatorio Francés de las Coyunturas Económicas | French economic policy institute |
| fin. | pagarés del estado francés | Treasury note |
| health. | pan francés | french bread |
| gen. | Partido Comunista Francés | French Communist Party |
| textile | pie francés | French foot |
| industr., construct. | piqué doble francés | French double piqué |
| textile | piqué francés | French double piqué |
| agric. | plátano francés | French plantain |
| footwear | punto frances | Paris point |
| footwear | punto frances | French shoe size |
| industr., construct. | punto francés | Paris point, French shoe size |
| gen. | regiones ultraperiféricas del Caribe francés | French outermost regions of the Caribbean |
| gen. | regiones ultraperiféricas del Caribe francés | French Caribbean Outermost Regions |
| polit. | Sector francés | French Section |
| polit. | Senado francés | French Senate |
| agric. | Servicio Oficial de Protección de Vegetales francés | French official plant protection service |
| industr., construct. | talón francés | French heel |
| geogr. | Territorios Australes Franceses | French Southern and Antarctic Lands |
| patents. | vinos de origen francés | wines of French origin |
| patents. | vinos de origen francés, en concreto champagne | wines of French origin, namely champagne |