| Subject | Spanish | English |
| gen. | bomba de fragmentación | scatter bomb |
| tech. | bomba de fragmentación | fragmenting bomb |
| gen. | bomba de fragmentación | fragmentation bomb |
| tech. | bomba de fragmentación con paracaídas | parafrags |
| tech. | proyectil efecto de fragmentación | splinter effect |
| industr. | ensayo de fragmentación | fragmentation test |
| tech. | espacio de fragmentación de las municiones | fragmentation envelope |
| law | factor de fragmentación | fragmentation factor |
| industr., construct., met. | forma de fragmentación | fracture pattern |
| IMF. | fragmentación de la ayuda | aid fragmentation |
| meteorol. | fragmentación de la capa de hielo | ice cover breakup |
| law | fragmentación de la normativa | regulatory fragmentation |
| agric. | fragmentación de la propiedad | fragmentation of estates |
| agric. | fragmentación de la propiedad | splitting up of holdings |
| proced.law. | fragmentación de la sucesión | scission of estates |
| proced.law. | fragmentación de la sucesión | fragmentation of the succession |
| proced.law. | fragmentación de la sucesión | fragmentation of succession proceedings |
| fin. | fragmentación de la tasa de interés | interest rate segmentation |
| law | fragmentación de la unidad económica del vendedor | break up of the economic unity of the vendor |
| fin. | fragmentación de los mercados financieros | financial fragmentation |
| fin. | fragmentación de los mercados financieros | financial market fragmentation |
| IT | fragmentación de memoria | storage fragmentation |
| health. | fragmentación de un cálculo renal | fragmentation of a kidney stone |
| IMF. | fragmentación del mercado financiero | financial market fragmentation |
| IMF. | fragmentación del mercado financiero | financial fragmentation |
| el. | fragmentación del núcleo | spallation |
| el. | fragmentación del núcleo | nuclear fragmentation |
| fin. | fragmentación del tipo de interés | interest rate segmentation |
| IT, lab.law. | fragmentación del trabajo | fragmented work |
| IT, lab.law. | fragmentación del trabajo | fragmentation of jobs |
| IT, lab.law. | fragmentación del trabajo | division of work |
| tech. | fragmentación en la capa de cielo cubierto | breakage in overcast sky |
| fin. | fragmentación financiera | financial market fragmentation |
| fin. | fragmentación financiera | financial fragmentation |
| chem. | fragmentación mediocromatidio | half-chromatid fragmentation |
| chem. | fragmentación nuclear | nuclear fragmentation |
| chem. | fragmentación nucleolar | nucleolar fragmentation |
| environ. | fragmentación-separación | comminution-liberation |
| transp., tech., law | fragmentación variable | varying fragmentation |
| gen. | lámina de protección contra fragmentación | fragmentation protection foil |
| gen. | mina antipersonal de fragmentación | anti-personnel fragmentation mine |
| gen. | mina antipersonal dispersable de fragmentación | scatterable anti-personnel fragmentation mine |
| gen. | mina de fragmentación | shrapnel mine |
| gen. | mina de fragmentación | fragmenting mine |
| gen. | mina de fragmentación | fragmentation mine |
| tech. | mina de fragmentación de hierro fundido | cast fragmentation mine |
| mil. | mina de fragmentación para causar daños a los efectivos | antipersonnel fragmentation mine (tropas) |
| gen. | mina de penetración y fragmentación | self-forging fragment mine |
| gen. | mina de penetración y fragmentación | self-forming fragment mine |
| gen. | mina de penetración y fragmentación | SFF mine |
| transp. | modo de fragmentación | fragmentation characteristics |
| life.sc. | nueva fragmentación del espacio sin fronteras | refragmenting the area without borders |
| tech. | para eliminar el peligro de la fragmentación | deconflict fragmentation |
| tech. | pasador de fragmentación | shear pin |
| transp., tech., law | patrón de fragmentación | fragmentation pattern |
| UN | proyectil explosivo de fragmentación | fragmentation shell |
| lab.law., construct. | recogida y fragmentación de cascos | removal and breaking up of fragments |
| environ. | residuos de fragmentación | shredder waste |
| tech. | sin el peligro de ser alcanzado por la fragmentación | escape fragmentation |