| Subject | Spanish | English |
| gen. | diagrama de trabajo sobre rotura por fragilidad | brittle-fracture-oriented operating diagram |
| met. | el revenido entre 100 y 400 grados C disminuye la fragilidad y mejora la tenacidad | tempering up to 100 c to 4OOÖC reduces the brittleness and improves the toughness |
| gen. | ensayador de fragilidad | brittleness tester |
| gen. | fragilidad a baja temperatura | cold brittleness |
| met. | fragilidad alcalina | caustic embrittlement |
| met. | fragilidad azul | blue shortness |
| met. | fragilidad azul | blue brittleness |
| med. | fragilidad capilar | trichoptilosis (fragilitas crinium) |
| med. | fragilidad capilar | trichorrhexis (fragilitas crinium) |
| med. | fragilidad capilar | capillary fragility |
| med. | fragilidad capilar aislada | isolated capillary fragility |
| met. | fragilidad cáustica | caustic cracking |
| met. | fragilidad cáustica | caustic embrittlement |
| met. | fragilidad cáustica | caustic brittleness |
| gen. | fragilidad cáustica en medios fuertemente alcalinos | stress corrosion - caustic embrittlement - in a highly alkaline medium |
| met. | fragilidad de decapado | acid embrittlement |
| met. | fragilidad de decapado | acid brittleness |
| met. | fragilidad de decapado | pickling brittleness |
| met. | fragilidad de decapado | Pickling brittleness |
| textile | fragilidad de la cinta | sliver tenderness |
| textile | fragilidad de la cinta | sliver fragility |
| med. | fragilidad de los huesos | hypoplasia of mesenchyme (osteogenesis imperfecta tarda) |
| med. | fragilidad de los huesos | osteopsathyrosis (osteogenesis imperfecta tarda) |
| med. | fragilidad de los huesos | brittle bones (osteogenesis imperfecta tarda) |
| med. | fragilidad de los huesos | hereditary fragility of bone (osteogenesis imperfecta tarda) |
| med. | fragilidad de los huesos | idiopathic osteopsathyrosis (osteogenesis imperfecta tarda) |
| med. | fragilidad de los huesos | Lobstein's disease (osteogenesis imperfecta tarda) |
| met. | fragilidad debida al ácido | acid embrittlement |
| met. | fragilidad del cobre al hidrógeno | hydrogen unsoundness |
| met. | fragilidad del cobre al hidrógeno | hydrogen brittleness of copper |
| met. | fragilidad del cobre frente al hidrógeno | hydrogen-embrittlement of copper |
| met. | fragilidad en caliente | warm brittle |
| met. | fragilidad en caliente | red shortness |
| met. | fragilidad en caliente | warm brittleness |
| met. | fragilidad en caliente | hot shortness |
| met. | fragilidad en frio | cold shortness |
| mater.sc., construct. | fragilidad en frío | cold short |
| mater.sc., met. | fragilidad en frío | cold brittleness |
| mater.sc., met. | fragilidad en la entalladura | notch brittleness |
| fin. | fragilidad financiera | financial fragility |
| med. | fragilidad pilosa | hair brittleness |
| tech. | fragilidad por absorción de hidrógeno | hydrogen embrittlement |
| met. | fragilidad por crecimiento crítico de grano | stead's brittleness |
| met. | fragilidad por crecimiento crítico de grano | critical grain growth |
| met. | fragilidad por deformación en frío | cold work embrittlement |
| transp., met. | fragilidad por el hidrogeno | hydrogenization brittleness |
| chem. | fragilidad por el hidrógeno | hydrogen embrittlement |
| met. | fragilidad por envejecimiento | strain age embrittlement |
| met. | fragilidad por grafitización en bordes de grano | graphitizing |
| met. | fragilidad por grafitización en bordes de grano | graphitic embrittlement |
| met. | fragilidad por grafitización en bordes de grano | graphite embrittlement |
| met. | fragilidad por nitrógeno | nitrogen embrittlement |
| met. | fragilidad por nitrógeno | nitrogen brittleness |
| met. | fragilidad por oxígeno | oxygen embrittlement |
| met. | fragilidad por revenido | temper brittleness |
| IT | fragilidad producida por el calor | heat affected fragility |
| met. | fragilidad producida por el hidrógeno | hydrogen embrittlement |
| met. | fragilidad producida por el hidrógeno | hydrogen brittleness |
| chem. | fragilidad térmica | thermal embrittlement |
| med. | fragilidad ósea | osteopsathyrosis congenita (osteogenesis imperfecta congenita) |
| med. | fragilidad ósea | Durante-Porak disease (osteogenesis imperfecta congenita) |
| med. | fragilidad ósea | myeloplastic malacia (osteogenesis imperfecta congenita) |
| med. | fragilidad ósea | Vrolik's disease (osteogenesis imperfecta congenita) |
| tech., met. | la fragilidad es probada con la prueba de entalladura IS0 en V | the brittle fracture behaviour was tested with the use of ISO specimens with a v-notch |
| gen. | medidor de fragilidad a temperaturas bajas | cold brittleness tester |
| gen. | Principios para el compromiso internacional en Estados frágiles y en situaciones de fragilidad | Principles for good international engagement in fragile states and situations |
| gen. | Principios para la intervención internacional en Estados frágiles y en situaciones de fragilidad | Principles for good international engagement in fragile states and situations |
| transp., mater.sc. | prueba de fractura por fragilidad | brittle fracture test |
| tech. | prueba de fragilidad | impact test |
| mater.sc., construct. | punto de fragilidad | brittle point |
| mater.sc., construct. | punto de fragilidad | Fraass brittle point |
| gen. | Red Internacional de Conflictos y Fragilidad | International Network on Conflict and Fragility |
| gen. | resistencia a la rotura por fragilidad | brittle fracture resistance |
| textile | rotura por fragilidad | brittle fracture |
| dril. | rotura por fragilidad | brittle failure |
| met. | rotura por fragilidad en caliente | hot-short failure |
| gen. | situación de fragilidad | state fragility |
| gen. | situación de fragilidad | situation of fragility |
| gen. | situación de fragilidad | fragility |
| industr., construct., chem. | temperatura de fragilidad | brittle temperature |
| pack. | temperatura de fragilidad | embrittlement temperature |