Subject | Spanish | English |
health. | aturdido sin fracturar el cráneo | stun without fracture of the skull |
industr., construct., met. | borde de fractura | edge of fracture |
med. | compresión de fractura | fracture compression |
industr., construct., met. | cono de fractura | fracture cone |
health. | control de consolidación de fracturas | monitoring of fracture healing |
med. | curación de fractura | fracture healing |
med. | edema de fractura | fracture oedema |
med. | edema de fractura | fracture edema |
med. | enclavijamiento de una fractura | medullary nailing |
med. | enclavijamiento de una fractura | marrow nailing |
med. | enclavijamiento de una fractura | screwing |
med. | enclavijamiento de una fractura | osteosynthesis with bone nails |
med. | enclavijamiento de una fractura | fracture nailing |
gen. | ¿está fracturado? | is it broken? bone |
gen. | fractura abierta | compound fracture |
med. | fractura aislada del macizo articular | isolated fracture of the articular masses |
nat.sc., agric. | fractura astillosa | splintering fracture |
med. | fractura bicondilar | bicondylar fracture |
health., anim.husb. | fractura catastrófica | catastrophic fracture |
health., anim.husb. | fractura catastrófica | catastrophic bone injury |
med. | fractura cerrada | closed fracture |
med. | fractura completa | complete fracture |
med. | fractura compuesta | compound fracture |
med. | fractura compuesta | impalement fracture |
med. | fractura con depresión | depressed fracture |
life.sc., el. | fractura con explosivos | explosive stimulation |
med. | fractura con impacto | impacted fracture |
med. | fractura con luxación | dislocated fracture |
med. | fractura con minuta | chip fracture |
med. | fractura con pérdida de sustancia | pathological fracture |
med. | fractura con pérdida de sustancia | defect fracture |
life.sc., el. | fractura con ácidos | acidization |
life.sc., el. | fractura con ácidos | acid-fracturing |
life.sc., el. | fractura con ácidos | acid-frac |
chem. | fractura concoidea | conchoidal fracture |
med. | fractura condilar del húmero | subcapital humerus fracture |
med. | fractura congénita | congenital fracture |
met. | fractura cristalina | granular fracture |
met. | fractura cristalina | crystalline fracture |
met. | fractura cristalina muy fina | silky fracture |
med. | fractura de Bennet | stave of the thumb |
med. | fractura de Bennet | boxer's fracture |
med. | fractura de Bennet | Bennett fracture |
industr., construct., chem. | fractura de cara a cara | fracture path |
industr., construct., chem. | fractura de cara a cara | cleat |
med. | fractura de Cohen | Cohen fracture |
med. | fractura de Colles | Colles fracture |
med. | fractura de Cotton | Cotton fracture |
med. | fractura de cuello | fracture of the neck |
med. | fractura de Dupuytren | Dupuytren fracture |
med. | fractura de Duverney-Thieme | Duverney-Thieme fracture |
med. | fractura de Duverney-Thieme | Duverney fracture |
med. | fractura de Gosselin | Gosselin fracture |
med. | fractura de Jarjavay | Jarjavay fracture |
med. | fractura de Jefferson | Jefferson fracture |
med. | fractura de odontoides tipo II | type II odontoid fracture (fractura dentis axis, typus II) |
med. | fractura de odontoides tipo III | type III odontoid fracture (fractura dentis axis, typus III) |
met. | fractura de temple | quenching crack |
met. | fractura de temple | bald headed fracture |
med. | fractura de una apófisis espinosa | fracture of spinous process |
el. | fractura de unión a cincel | wedge-bond cracking |
el. | fractura de unión a cincel | chisel-bond cracking |
med. | fractura del anillo pélvico | fracture of the pelvic |
med. | fractura del calcáneo | fracture of the calcaneum |
med. | fractura del capítulo humeral | capitulum of the humerus fracture |
gen. | fractura del conductor | chauffeur's fracture |
med. | fractura del cráneo | fracture of visceral cranium |
med. | fractura del húmero | humerus fracture (fractura humeri) |
med. | fractura del ilion | sacroiliac fracture |
med. | fractura del ilion | fracture of the sacrum |
gen. | fractura del metal | metal fracture |
med. | fractura del olécranon | fracture of the olecranon |
med. | fractura del pene | fracture of the penis |
med. | fractura del suelo orbitario | orbital floor fracture |
med. | fractura del ápex orbitario | orbital apex fracture |
med. | fractura dentada | fractura dentata |
med. | fractura diacondílea | diacondylar fracture |
ed., IT | fractura digital | digital divide |
ed., IT | fractura digital | numeracy gap |
med. | fractura digital | digital fracture |
med. | fractura directa | direct fracture |
med. | fractura doble | double fracture |
med. | fractura doble del mentón | double fracture of the chin |
met. | fractura escamosa | flaky fracture |
met. | fractura escamosa | fishscaling |
met. | fractura escamosa | fish scale fracture |
med. | fractura espiral | spiral fracture |
med. | fractura espontánea | pseudofracture |
med. | fractura espontánea | pathological fracture |
med. | fractura expuesta | impalement fracture |
met. | fractura fibrosa | fibrous fracture |
gen. | fractura geológica | geological fracture |
industr., chem. | fractura herciana | Hertzian fracture |
energ.ind. | fractura hidráulica masiva | massive hydraulic frac |
energ.ind. | fractura hidráulica por inyección masiva | massive hydraulic fracturing |
energ.ind. | fractura hidráulica por inyección masiva | massive hydraulic frac |
med. | fractura impactada | impacted fracture |
med. | fractura incompleta | incomplete fracture |
med. | fractura indirecta | indirect fracture |
gen. | fractura inducida | induced fracture |
met. | fractura intercristalina | intergranular fracture |
met. | fractura intercristalina | intercrystalline fracture |
med. | fractura intraarticular | intra-articular fracture |
met. | fractura intracristalina | intragranular fracture |
med. | fractura intrauterina | congenital fracture |
met. | fractura irregular | irregular fracture |
earth.sc. | fractura lenticular | lenticular fractures |
earth.sc. | fractura lenticular | lenticular crack |
met. | fractura leñosa | woody fracture |
nat.sc., agric. | fractura lisa | brittle fracture |
nat.sc., agric. | fractura lisa | carroty fracture |
nat.sc., agric. | fractura lisa | brash fracture |
med. | fractura mal unida | malunited fracture |
med. | fractura maleolar | malleolar fracture (fractura malleolorum) |
med. | fractura maleolar por abducción | malleolar eversion fracture |
nat.sc., agric. | fractura mixta | brittlish fracture |
life.sc., el. | fractura múltiple | multifrac |
met. | fractura negra | black shortness |
met. | fractura negra | black fracture |
med. | fractura neoplásica | neoplastic fracture |
med. | fractura neurógena | neurogenic fracture |
med. | fractura no curada | ununited fracture |
med. | fractura no unida | ununited fracture |
med. | fractura patelar | fractura patellae |
med. | fractura patológica | pathological fracture |
med. | fractura pertrocantérica | pertrochanteric fracture |
med. | fractura por aducción | adduction fracture |
med. | fractura por arrancamiento | strain fracture |
tech., met. | fractura por baja energía | brittle fracture |
med. | fractura por desgarro | avulsion fracture |
med. | fractura por distorsión | distortion fracture |
life.sc., el. | fractura por explosión nuclear | nuclear fracturing |
life.sc., el. | fractura por explosión nuclear | nuclear frac |
med. | fractura por fatiga | stress fracture |
med. | fractura por fatiga | fatigue fracture |
med. | fractura por flexión forzada | bent fracture |
med. | fractura por hiperflexión | hyperflexion fracture |
coal. | fractura por microondas | microwaves fracturing |
med. | fractura por torsión | spiral fracture |
med. | fractura por torsión | shearing fracture |
coal. | fractura por vibraciones | vibratory fracturing |
med. | fractura radiológica | radiological fracture |
med. | fractura secundaria | pathological fracture |
med. | fractura subcapital | infra-articular fracture |
med. | fractura subcutánea | closed fracture |
med. | fractura subperiostática | subperiosteal fracture |
med. | fractura supracondílea | supracondylar fracture |
med. | fractura tipo II de odontoides | type II odontoid fracture (fractura dentis axis, typus II) |
med. | fractura tipo III de odontoides | type III odontoid fracture (fractura dentis axis, typus III) |
met. | fractura transcristalina | transcrystalline fracture |
met. | fractura transcristalina | intragranular fracture |
med. | fractura transtubercular | pertubercular fracture |
med. | fractura trascondílea | diacondylar fracture |
med. | fractura traumática | traumatic fracture |
life.sc., el. | fractura térmica | thermal stress fracturing |
gen. | fractura ósea | bone fracture |
dril. | fracturar la formación | break the formation down |
met. | grano de una fractura | fracture |
industr., construct., met. | labio de fractura | edge of fracture |
life.sc., el. | permeabilidad por fractura | induced permeability |
life.sc., el. | permeabilidad por fractura | fracture permeability |
transp. | plano de fractura | fracture surface |
life.sc. | plano de fractura principal de una roca | rift |
life.sc. | plano de fractura secundario de una roca | grain |
life.sc. | planos conjugados de fractura | conjugated plans of fracture |
earth.sc., el. | porosidad por fractura | fracture porosity |
earth.sc., el. | porosidad por fractura | crack porosity |
life.sc. | presión de fractura | breakdown pressure |
industr. | propiedad de fractura | shatter property |
transp., mater.sc. | prueba de fractura por fragilidad | brittle fracture test |
med. | reducir una fractura | to set a fracture |
met. | superficie de fractura | fracture |
earth.sc. | zona con fracturas geológicas | fractured geological medium |
earth.sc. | zona de fractura | ramp zone |
life.sc. | zona de fractura | fracture zone |
life.sc. | zona de fractura | zone of rock fracture |