| Subject | Spanish | English |
| gen. | administración de fortunas | financial management |
| insur. | cláusula sobre identidad de fortunas | to follow the fortunes |
| law | fortuna personal | separate estate |
| tax. | impuesto de solidaridad sobre la fortuna | solidarity tax on great wealth |
| gen. | los vaivenes de la fortuna | the ups and downs of fortune |
| gen. | rueda de la fortuna | wheel of fortune |
| patents. | servicios de corretaje de aseguramiento y de seguros, pensión, anualidad, ahorros, inversión, planificación financiera y administración de fortunas | assurance and insurance brokerage, pension, annuity, savings, investment, financial planning and financial management services |
| patents. | sin fortuna | impecunious |
| patents. | sin fortuna | being without means |
| gen. | son los herederos de una pequeña fortuna | they are going to inherit a small fortune |
| agric. | timón de fortuna | jury rudder |