Subject | Spanish | English |
agric. | abonado foliar | fertilization with leaves |
agric. | abonado foliar | foliage feeding |
agric. | abonado foliar | foliage dressing |
agric. | abonado foliar | foliar fertilization |
agric. | abonado foliar | leaf dressing |
agric. | abonado foliar | foliar application |
agric. | abonado foliar | manuring with leaves |
agric. | abonado foliar | foliar manuring |
agric. | abonado foliar | dressing with leaves |
agric. | abono foliar | foliar nutrient |
agric. | abono foliar | foliar fertiliser |
agric. | abono foliar | compost of leaves |
agric. | abono foliar orgánico | organic foliage nutrient |
pest.contr. | agalla foliar de la azalea Exobasidium azaleae | azalea gall |
pest.contr. | agalla foliar del roble Dryophanta folii | dryophanta gall |
pest.contr. | alimentación foliar | foliar feeding |
nat.sc., life.sc. | almacenamiento foliar inicial | initial foliage storage |
agric., industr. | axila foliar | leaf axil |
nat.sc. | base foliar | leaf base |
nat.sc. | cicatriz foliar | leaf scar (Cicatrix folii, cicatricula, phyllula) |
soil. | cobertura foliar | folial cover |
agric. | control des las características foliares | inventory of foliar condition |
agric. | control des las características foliares | foliage inventory |
environ. | daños foliares | leaf damage |
meteorol. | densidad foliar | foliar density |
agric. | diagnosis foliar | foliar diagnosis |
nat.sc. | diagnóstico foliar | foliar diagnosis |
nat.sc., agric. | diagnóstico foliar del banano | banana leaf analysis |
environ. | el lavado por la lluvia y la absorción foliar por el estrato arbustivo | leaching in rain and foliar absorption foliar uptake at the shrub layer or stratum |
tech., industr., construct. | en folio | in folio |
commun. | en folio mayor | large folio |
pest.contr. | enrollamiento foliar del geranio | pelargonium leaf curl |
nat.sc. | espina foliar | leaf-spine |
agric. | fertilización foliar | leaf fertilizing |
agric. | fertilización foliar | foliar fertilization |
agric. | fertilización foliar | leaf dressing |
agric. | fertilización foliar | foliar application |
agric., chem. | fertilizante foliar | foliar nutrient |
agric., chem. | fertilizante foliar | foliar fertilizer |
IT, dat.proc. | folio compuesto | composite folio |
agric. | folio de inscripción | registration form |
chem. | folio de plástico armado | reinforced plastic film |
book.bind. | folio elefante | elephant folio |
commun. | folio explicativo | running title |
commun. | folio explicativo | running head |
commun. | folio explicativo | running headline |
commun. | folio recto | first page |
commun. | folio verso | second page |
commun. | folio vuelto | second page |
forestr. | herbicida foliar | herbicide used for leaves |
agric. | herbicida foliar | leaf herbicide |
pest.contr. | herrumbre foliar Uromyces teffi | leaf rust |
pest.contr. | herrumbre foliar del grosellero Puccinia ribesii-caricis | gooseberry rust |
pest.contr. | herrumbre foliar del grosellero Puccinia ribesii-caricis | red currant leaf rust |
agric., industr. | hojas del segundo piso foliar | lugs |
nat.sc., agric. | hojas del ultimo piso foliar | top leaves |
nat.sc., agric. | hojas del ultimo piso foliar | upper leaves |
agric., industr. | hojas del último piso foliar | top leaves |
agric., industr. | hojas del último piso foliar | upper leaves |
meteorol. | humectación foliar | foliar moisture |
meteorol. | humedad foliar | foliar moisture |
gen. | in-folio | oversize |
gen. | in-folio | folio (A volume made up of sheets of paper folded once; a book of large size) |
agric. | indice de superficie foliar | leaf surface index |
bot. | lámina foliar | leaf-blade |
pest.contr. | mancha algina foliar roja Cephaleuros virescens | red algal leaf spot |
nat.sc., agric. | mancha foliar | leaf spot |
pest.contr. | mancha foliar anillada Gloeocercospora sorghi | zonate leaf spot of sorghum |
agric. | mancha foliar de la remilacha | beet leaf spot (Cercospora beticola) |
nat.sc., agric. | mancha foliar de la remolacha | pine-apple disease (Cercospora beticola) |
nat.sc., agric. | mancha foliar de la remolacha | cercospora leaf-spot (Cercospora beticola) |
nat.sc., agric. | mancha foliar de la remolacha | leaf spot of beet (Cercospora beticola) |
nat.sc., agric. | mancha foliar de la remolacha | beet leaf spot (Cercospora beticola) |
pest.contr. | mancha foliar del castaño de Indias Guignardia aesculi | leaf blotch of horse chestnut |
pest.contr. | mancha foliar del cerezo Blumeriella jaapii | cherry leaf spot |
pest.contr. | mancha foliar del chopo Marssonina populi | shoot blight of poplars |
pest.contr. | mancha foliar del chopo Marssonina populi | leaf spot of poplars |
nat.sc., agric. | manchas foliares de la fresa | strawberry leaf spot (Mycosphaerella fragariae) |
agric. | manchas foliares de la frutilla | strawberry leaf spot (Mycosphaerella fragariae) |
pest.contr. | marchitez foliar de las coníferas Pestalozzia funerea | damping off |
pest.contr. | marchitez foliar de las coníferas Pestalozzia funerea | leaf blight of conifers |
pest.contr. | moho foliar Cladosporium fulvum | leaf mould of tomato |
nat.sc., agric. | necrosis foliar | leaf spot |
nat.sc. | nervio foliar | leaf vein (Vena, nervus) |
agric. | nutrición foliar | foliar fertilization |
agric. | nutrición foliar | leaf dressing |
pest.contr. | nutrición por vía foliar | foliar feeding |
agric. | nutrición foliar | foliar application |
agric. | nutriente foliar | foliar nutrient |
agric. | nutriente foliar | foliar fertiliser |
microbiol. | nódulo foliar | leaf nodule |
environ., agric., UN | Panel de expertos foliares | Foliar Expert Panel |
nat.sc. | pie foliar | leaf base |
agric., industr. | pigmento foliar | leaf pigments |
agric., industr. | piso foliar | position on the stalk |
food.serv. | proteína foliar | leaf protein |
pest.contr. | virus del punteado foliar del frambueso | raspberry leaf spot |
pest.contr. | quemadura foliar | leaf scorching |
nat.sc., agric. | quemadura foliar | leaf scorch |
nat.sc. | rastro foliar | leaf trace |
pest.contr. | roya foliar Uromyces teffi | leaf rust |
pest.contr. | roya foliar de la grosella Puccinia ribesii-caricis | gooseberry rust |
pest.contr. | roya foliar de la grosella Puccinia ribesii-caricis | red currant leaf rust |
pest.contr. | roya foliar del grosellero Puccinia ribesii-caricis | gooseberry rust |
pest.contr. | roya foliar del grosellero Puccinia ribesii-caricis | red currant leaf rust |
pest.contr. | roya foliar del pinabete Necium farlowii | leaf rust of hemlock |
nat.sc. | superficie foliar | foliar surface |
agric., industr. | superficie foliar | leaf surface |
agric., industr. | tejido foliar | leaf web |
agric., industr. | tejido foliar | lamina |
bot. | vaina foliar | leaf-sheath |
nat.sc. | vainas foliares | leaf sheath (Vagina) |
commun. | volumen en folio | folio volume |
nat.sc. | yema foliar | leaf bud (gemma foliifera, gemma innovans) |
agric. | zarcillo foliar | leaf tendrils |
agric. | índice de superficie foliar | leaf-area index |
agric. | índice de superficie foliar | leaf area index |
agric. | índice de área foliar | leaf area index |
agric. | índice foliar | leaf-area index |