Terms containing flujos

Subject	Spanish	English
gen.	accidente de pérdida de flujo	loss-of-flow accident
earth.sc.	acoplamiento del flujo	flux linkage
comp., MS	administración de flujos de trabajo	workflow management (A feature area of ILM 2 that deals with designing workflows, executing them and managing them. Workflow management consists of the Workflow Designer, request management and the workflow host)
comp., MS	Administrador de flujos de trabajo	Workflow Manager (A tool used to create, customize, and edit workflow rules and rule templates, and sales process rules and rule templates)
tech.	ajuste de flujo mínimo	minimum flow adjustment
tech.	alambre de flujo	flux wire
life.sc., environ.	alterar el flujo de la marea	to modify the ebb and flow of the tide
mech.eng.	anillo de separación de los flujos	flow separating ring
stat., environ.	análisis de flujos de materiales	material flow accounting
stat., environ.	análisis de flujos de materiales	material flow analysis
stat., environ.	análisis de los flujos de materiales	material flow analysis
stat., environ.	análisis de los flujos de materiales	material flow accounting
chem.	aparato de prueba para el flujo en frío	cold flow tester
econ.	aplicación a flujos particulares	application to specific flows
tech.	armario de flujo laminar	laminar flow cabinet
chem.	barnizado por flujo	flow coating
econ.	bases de valoración de los flujos de bienes y servicios	bases of valuation for the flows of goods and services
med.	baño María de incubación de flujo contínuo	incubation continuous-flow bath
chem.	bomba de baja presión con flujo libre de pulsaciones	low-pressure pulsation-free pump
earth.sc., mech.eng.	bomba de flujo doble	double suction pump
earth.sc., mech.eng.	bomba de flujo doble	double entry pump
earth.sc., mech.eng.	bomba de flujo doble	balanced suction pump
earth.sc., mech.eng.	bomba de flujo simple	single suction pump
earth.sc., mech.eng.	bomba de flujo simple	single entry pump
earth.sc., mech.eng.	bomba de varios flujos	pump with pumping elements arranged in parallel
agric., mech.eng.	bomba volumétrica de flujo continuo o sin invertir	continuous flow pump
tech.	brújula de válvula de flujo	flux valve compass
chem.	calorímetro de flujo térmico	flow calorimeter
earth.sc., mech.eng.	camara de flujo	flow space
earth.sc.	campo de flujo	flow field
earth.sc.	campo de flujo complejo	complex flow field
math.	campo de flujo conservativo	zero-divergence field
earth.sc.	campo de flujo viscoso	viscous flow field
tech.	campo del flujo rotacional del vórtice	rotational field of flow of the vertex
life.sc.	canal de flujo magnético de IO	IO-threaded flux tube
nat.sc.	capacidad de flujo	flow
gen.	capacidad de flujo	pourability
earth.sc.	capacidad del flujo reactivo	reacting flow capability
earth.sc., mech.eng.	características de flujo/presión	flow/pressure characteristics
chem.	cañería de flujo descendente	escape head
chem.	cañería de flujo descendente	downpipe
chem.	cañería de flujo descendente	overflow pipe
chem.	cañería de flujo descendente	downcomer
gen.	cinta de secar con flujo descendiente	down-flusher drying-belt
med., life.sc.	citometría de flujo	flow cytometry
account.	clasificación de las operaciones y otros flujos	classification of transactions and other flows
fin., account.	cobertura basada en flujos de tesorería	cash flow hedge
gen.	como resultado del flujo, agitación, etc., se pueden generar cargas electrostáticas	as a result of flow,agitation,etc.,electrostatic charges can be generated
nat.sc.	compresión de flujo en geometría plana	flux compression in a slab geometry
earth.sc., mech.eng.	compresor de flujo axial	axial flow compressor
tech.	compresor de flujo axial de rodete simple	single spool axial flow compressor
earth.sc.	concentrador de flujo	flux concentrator
tech.	condensador de flujo doble	two-pass condenser
tech.	conector del cable del indicador del flujo de combustible	fuel flow indicator wire cable connector
tech.	conector del transmisor del flujo de combustible	fuel flow transmitter connector
tech.	conjunto de la válvula de cierre y separación del flujo de combustible	fuel shutoff and flow divider valve assembly
tech.	conjunto de pistón de flujo uniforme	uniflow piston assembly
tech.	conjunto de émbolo de flujo uniforme	uniflow piston assembly
environ.	contabilidad de los flujos de producción	analysis of production flows
gen.	control de flujos de población	control of population flows
tech.	control del flujo de arranque	start flow control
gen.	control del flujo de recirculación	recirculation flow control
tech.	control del flujo del regulador de presión del aire sangrado	bleed air pressure regulator rate control
life.sc.	corriente de flujo	tidal flood current
fin.	cuadro de los flujos de tesorería	cash-flow statement
econ., stat., environ.	cuentas de flujos de materiales para el total de la economía CFM-TE	economy-wide material flow accounts
med.	cálculo del flujo sanguíneo cerebral	cerebral blood flow measurement
med.	cálculo del flujo sanguíneo cerebral	CBF measurement
meteorol.	cálculos de flujos en la superficie	surface flux calculation
chem.	célula de medida de flujo continuo	continuous flow cell
IMF.	datos de flujos	transactions data
IMF.	datos de flujos	flow data
IMF.	datos sobre flujos	transactions data
IMF.	datos sobre flujos	flow data
gen.	densidad de flujo	flux
life.sc.	densidad de flujo	flux density
gen.	densidad de flujo	particle flux density
gen.	densidad de flujo	particle fluence rate
gen.	densidad de flujo	fluence rate
gen.	densidad de flujo de partículas	fluence rate
gen.	densidad de flujo de partículas	particle flux density
gen.	densidad de flujo de partículas	particle fluence rate
gen.	densidad de flujo de partículas	flux density
gen.	densidad de flujo de partículas	flux
nat.sc.	densidad de flujo magnético	magnetic flux density
antenn., opt.	densidad de flujo radiante	radiant flux density
antenn., opt.	densidad de flujo radiante	power flux density
life.sc.	densidad de flujo térmico	heat flow density:H.F.D.
nat.sc.	densidad superficial de flujo radiante	radiant flux surface density
earth.sc.	depósito fuera de paquete con flujo de gas dirigido	directed gas flow out-of-pack deposition
agric.	desecador de flujo continuo	continuous flow dryer
earth.sc., tech.	detector de flujo magnético	fluxgate
chem.	diagrama de flujo	flowsheet
math.	diagrama de flujo	flow chart
chem.	diagrama de flujo	flow diagramm
gen.	diagrama de flujo del programa	program flowchart
econ.	diferencia entre los valores de dos flujos de bienes y servicios	difference between the values of two flows of goods and services
earth.sc., mech.eng.	dirección de flujo hacia la salida	outflow direction
earth.sc., mech.eng.	dirección de flujo hacia la salida	direction of outflow
tech.	dirección del flujo	flow direction
gen.	dirección del flujo	direction of flow
agric.	dirección del flujo de aire	air flow direction
fishery	disipador de flujo	flow deflector
med.	dispositivo de inhalación capaz de mantener un flujo de aire continuo	inhalation equipment designed to sustain a dynamic air flow
gen.	distribución del flujo neutrónico	neutron flux distribution
earth.sc., tech.	en la prueba de la inmersión continua se puede formar un flujo definido	a definite flow may form during the continuous immersion test
tech.	equipo de evaluación de alambres de flujo	flux-wire evaluation kit
earth.sc., transp.	error por flujo de gas	gas flow error
IMF.	estado de otros flujos economicos	statement of other economic flows
nat.sc., agric.	esterilizador estatico sin flujo continuo de agua	positively ducted sterilizer
med.	estrangulación del flujo sanguíneo	oppression of blood flow
earth.sc.	Estudio Global Conjunto del Flujo Oceánico	Joint Global Ocean Flux System
earth.sc.	Estudio Global Conjunto del Flujo Oceánico	Joint Global Ocean Flux Study
econ.	evolución en volumen de los flujos económicos	changes in volumes
gen.	exceso de secreción de flujo blanco de la vagina	vaginal discharge
gen.	exceso de secreción de flujo blanco de la vagina	leukorrhoea
IMF.	expansión de los flujos de ayuda	scaling-up of aid
earth.sc.	expulsión del flujo magnético del vórtice	magnetic flux expulsion from eddy
energ.ind., el.	factor de mantenimiento del flujo luminoso de la lámpara	Lamp Lumen Maintenance Factor
life.sc.	fermentador de flujo de pistón	plug-flow reactor
life.sc.	fermentador de flujo de tapón	plug-flow reactor
earth.sc.	filtrado de flujo transversal	cross-flow filtration
agric., construct.	flujo a máximo caudal	area flowing full
earth.sc., mech.eng.	flujo aerodinámico	streamline flow
med.	flujo axial	axial flow
soil.	flujo basal	baseflow
tech.	flujo bidireccional	two-directional flow
life.sc.	flujo bifásico	steam/vapor mixture
med.	flujo bilioso	hepatic flux
med.	flujo bilioso	bilious flux
med.	flujo blanco	leucorrhea (fluor albus)
med.	flujo blanco	leukorrhea (fluor albus)
med.	flujo blanco	vaginal discharge (fluor albus)
med.	flujo blanco	whites (fluor albus)
gen.	flujo blanco pérdidas blancas	vaginal discharge
gen.	flujo blanco pérdidas blancas	fluor albus
life.sc.	flujo calorífico de la tierra	terrestrial heat flow
chem.	flujo capilar	capillary flow
construct.	flujo capilar del agua	water capillary flow
med.	flujo celíaco	celiac flux
agric., mech.eng.	flujo centrífugo	centrifugal flow
tech.	flujo circulatorio	circulatory flow
chem.	flujo compresible	compressible flow
chem.	flujo comprimible	compressible flow
tech.	flujo computarizado de documentos	automated document flow
med.	flujo coronario	coronary flow
tech.	flujo currentilíneo	streamline flow
med.	flujo cuántico	quantum flux
earth.sc.	flujo de agua de purga	blowdown flow
tech.	flujo de aire	air stream
tech.	flujo de aire	air flow
avia.	flujo de aire atraído por la hélice	inflow
tech.	flujo de aire turbulento	turbulent airflow
chem., el.	flujo de alimentación de carbón	coal feed rate
earth.sc., mech.eng.	flujo de burbujas	bubble flow
energ.ind.	flujo de calor	heat flow
gen.	flujo de cinta	tape flux
tech.	flujo de combustible consumido	burned fuel flow
tech.	flujo de combustible de dos vías	two-pass fuel flow
med.	flujo de consciencia	flow of consciousness
gen.	flujo de datos del canal físico	physical channel data stream
med.	flujo de defensa	defence fluor
earth.sc.	flujo de dispersión	dispersing flux
earth.sc.	flujo de dispersión distribuido	distributed scatter flux
nat.sc.	flujo de energía	energy flow
energ.ind.	flujo de energía de las olas	wave energy flux
life.sc., environ.	flujo de gas clave de origen antropogénico	flux of key source gases of anthropogenic origin
life.sc., environ.	flujo de gas clave de origen natural	flux of key source gases of natural origin
tech., mech.eng.	flujo de gas sobrante	bypass flow
med.	flujo de genes en los microcosmos	gene flow in microcosms
gen.	flujo de inmigración ilegal	flow of unauthorized immigration
chem.	flujo de la fase móvil	flow rate of the mobile phase
gen.	flujo de materiales nucleares	flow of nuclear materials
chem.	flujo de muestra	sample flow
earth.sc.	flujo de radiación solar	solar flux
tech.	flujo de recubrimiento	lap flow
gen.	flujo de retorno	return flow
gen.	flujo de retorno	reflux
earth.sc., mech.eng.	flujo de salida efectivo	effective output flow
earth.sc., mech.eng.	flujo de salida geométrico	geometric output flow
gen.	flujo de sangre en todo el sistema de vasos minúsculos	microcirculation
gen.	flujo de sangre en todo el sistema de vasos minúsculos	blood flow in fine vessels
agric.	flujo de savia	sap translocation
tech.	flujo de trabajo	workflow
agric.	flujo de transpiration	transpiration flow
tech.	flujo de tránsito	traffic flow
earth.sc., mech.eng.	flujo de una fuente	source flow
gen.	flujo de vaporización	flashing flow
biol.	flujo de variabilidad	flow of variability
earth.sc.	flujo de velocidad acústica	volume velocity
chem.	flujo de velocidad uniforme	streamline flow
agric.	flujo del polvo	powder outflow
tech.	flujo electromagnético	electromagnetic flux
antenn.	flujo electrónico	electron flow
tech.	flujo eléctrico	flux
energ.ind.	flujo en bucle	loop flow
gen.	flujo en el núcleo	core flow
gen.	flujo en frío	cold flow
gen.	flujo en frío	cold creep
nat.sc.	flujo energético	energy flow
soil.	flujo entrelazado que afecta a toda la superficie de la pendiente suave	floodbraidwash
earth.sc., mech.eng.	flujo gradualmente variable	gradually varied flow
tech.	flujo hidráulico	hydraulic flow
chem.	flujo homenergético	homenergic flow
chem.	flujo homentrópico	homentropic flow
chem.	flujo incompresible	incompressible flow
tech.	flujo inestable	unsteady flow
gen.	flujo inicial	initial creep
life.sc.	flujo intergranular	intergranular flow of water
tech.	flujo invertido	reverse flow
agric., construct.	flujo irregular	irregular unsteady flow
chem.	flujo irrotacional	irrotational flow
chem.	flujo isocinético	isokinetic flow
antenn.	flujo iónico	ion flow
nat.sc., agric.	flujo lacteo	milkflow
nat.sc., agric.	flujo lacteo	lactation
tech.	flujo longitudinal	axial flow
nat.sc., el.	flujo luminoso	luminous flux
nat.sc., el.	flujo luminoso	light flux
agric.	flujo lácteo	rate of milking
agric.	flujo lácteo	milk rate
agric.	flujo lácteo	milking rate
agric.	flujo lácteo	rate of milk flow
agric.	flujo lácteo	milk flow
med.	flujo mamario anormal	abnormal breast discharge
gen.	flujo maximal	peak flow
gen.	flujo maximal	lung power
tech.	flujo mecanizado de documentos	automated document flow
med.	flujo menstrual	menses
med.	flujo menstrual	catamenia
med.	flujo menstrual	courses
med.	flujo menstrual	emmenia
med.	flujo menstrual	menorrhea
med.	flujo menstrual	menstrual flux
med.	flujo menstrual	menstruation
nat.sc., agric.	flujo mucilaginoso	slime flux
med.	flujo neto global	bulk flow
chem.	flujo Newtoniano	Newtonian flow
construct.	flujo no permanente ni uniforme	non permanent varying flow
tech.	flujo no uniforme	unsteady flow
construct.	flujo oscilante	oscillatory flow
chem.	flujo paralelo	concurrent flow
gen.	flujo paralelo anormal	abnormal concurrence
construct.	flujo permanente no uniforme	permanent varying flow
nat.sc.	flujo plástico	plastic flow
earth.sc.	flujo producido por gradiente superficial	surface gradient driven flow
med.	flujo protoplasmático	protoplasmatic flow
med.	flujo pulsátil	pulsatile flow
tech.	flujo radial hacia adentro	radial inward flow
antenn., opt.	flujo radiante	optical flux
antenn., opt.	flujo radiante	optical power
agric., mech.eng.	flujo rectilíneo	straight flow
tech.	flujo rectilíneo	linear flow
med.	flujo sanguíneo pendular	stenotic blood flow
med.	flujo sanguíneo pendular	forward and backward flow of blood
med.	flujo sanguíneo renal	renal blood flow
med.	flujo sifilítico del cordón umbilical	luetic umbilical blennorrhoea (blennorrhöa umbilici luica)
earth.sc.	flujo supersónico	supersonic flow
earth.sc.	flujo tipo función delta	delta function flux
nat.sc.	flujo turbulento	eddying flow
nat.sc.	flujo turbulento	eddy flux
nat.sc.	flujo turbulento	turbulent flux
tech.	flujo turbulento	turbulence flow
energ.ind.	flujo térmico	heat flow
energ.ind.	flujo térmico	heat flux
gen.	flujo térmico	heat flow rate
agric., construct.	flujo uniforme	uniform flow
tech.	flujo uniforme	steady flow
med.	flujo urinario	urinary flow
agric., construct.	flujo variable	varied flow
agric., construct.	flujo variable	non-uniform flow
earth.sc., mech.eng.	flujo variable con rapidez	rapidly varied flow
med.	flujo vascular	vascular blood flow
antenn., opt.	flujo óptico	optical flux
antenn., opt.	flujo óptico	radiant flux
antenn., opt.	flujo óptico	optical power
antenn., opt.	flujo óptico	radiant power
gen.	flujos comerciales	trade flow
IMF.	flujos comerciales dentro de la zona monetaria	intra-currency union flows
commer., polit., fin.	flujos comerciales tradicionales	traditional trade patterns
commer., polit., fin.	flujos comerciales tradicionales	traditional patterns of trade
meteorol.	flujos constantes de la capa superficial	constant surface layer fluxes
IMF.	flujos de acumulación	accumulation flows
meteorol.	flujos de aire polar a sotavento de barreras montañosas	barrier flows of arctic air to the lee of the Rockies
IMF.	flujos de asistencia financiera	aid flows
IMF.	flujos de ayuda	aid flows
IMF.	flujos de balanza de pagos	balance of payments flows
econ.	flujos de bienes y servicios destinados a la venta	flows of goods and market services
IMF.	flujos de caja	cash flows (WHD REO)
IMF.	flujos de capital	capital flows
stat.	flujos de capital privado netos	net private capital flows
gen.	flujos de emigración regional	regional migratory flows
gen.	flujos de entrada y salida	input and output streams
IMF.	flujos de la cuenta de capital	capital account flows
econ.	flujos de salarios con el resto del mundo	flows of wages and salaries to and from the rest of the world
econ.	flujos de servicios no destinados a la venta	flows of non-market services
econ.	flujos en condiciones concesionarias	concessional flows
econ.	flujos en especie	flows in kind
meteorol.	flujos energéticos	energetics
fin.	flujos financieros	financing flows
fin.	flujos financieros	flow of capital
fin.	flujos financieros	financial flows
fin.	flujos financieros	capital movement
stat.	flujos financieros netos de la administración para las empresas estatales	SOE net financial flows from government
IMF.	flujos financieros transfronterizos	cross-border financial flows
IMF.	flujos financieros transfronterizos	cross-border flows
UN, econ.	flujos nominales de la AOD en forma de donaciones	nominal flows of ODA grants
IMF.	flujos oficiales de capital	official flows
IMF.	flujos oficiales de capital	official financial flows
IMF.	flujos oficiales de capital	official capital flows
earth.sc., mech.eng.	flujos paralelos y en el mismo sentido	parallel flow
econ.	flujos procedentes de la producción interior	flows from domestic production
econ.	flujos relacionados con las rentas, el capital y las operaciones financieras	flows affecting income,capital and financial transactions
IMF.	flujos transfronterizos	cross-border financial flows
IMF.	flujos transfronterizos	cross-border flows
tech.	fluorómetro flujo-celular	flow-cyto fluorometer
earth.sc.	forma de flujo	flux shape
earth.sc.	fuga de flujo	flux loss
earth.sc.	fuga de flujo	flux leakage
chem., el.	fórmula para el flujo	flow formula
chem., el.	gasificación en flujos paralelos	parallel flow gasification
chem., el.	gasificación en flujos paralelos	co-current flow gasification
earth.sc.	geometría de compresión de flujo	flux compression geometry
immigr.	gestión de los flujos migratorios	management of migration flows
IMF.	Grupo de Trabajo sobre los Flujos de Capital	Working Group on Capital Flows
comp., MS	host de flujos de trabajo	workflow host (The server component that deals with the execution of workflows)
comp., MS	host de servicios de flujos de trabajo	workflow service host (A component that is responsible for running all workflows, orchestrating, and dispatching them)
earth.sc., el.	indicación de flujo	flow indicating unit
tech.	indicador de flujo de combustible del motor derecho	right engine fuel flow indicator
tech.	indicador del flujo de combustible	fuel flow indicator
agric.	indicador del flujo lácteo	milk flow indicator
IT, tech.	integridad de los flujos	flow integrity
life.sc.	intensidad de flujo térmico de la tierra	terrestrial heat flow
chem.	intensidad del flujo	flow intensity
IMF.	interrupción repentina de flujos externos	sudden stop
IMF.	interrupción repentina de flujos externos	sudden stop crises
IMF.	interrupción repentina de flujos externos	sudden stop of capital flows
earth.sc.	la dirección principal de flujo resulta de la suma de todos los vectores de velocidad	the main direction of flow is found by summing all velocity vectors
chem.	largo camino de flujo	deep flow
fin.	liberalización de los flujos de capital	liberalisation of capital flows
gen.	libre flujo de información	free flow of information
life.sc., construct.	linea de flujo	channel line
tech.	línea de flujo motriz	motive flow line
gen.	marcas de flujo	flow marks
tech., law, el.	margen de flujo en elemento crítico de la red	critical network element flow margin
fin.	mecanismo especial de flujos de efectivo	special cash-flow facility
med.	medida del flujo espiratorio máximo	peak expiratory flow measurement
med.	medida del flujo sanguíneo en el músculo	measure of blood flow in the muscle
med.	medida del flujo sanguíneo por ultrasonidos	blood flow measurement by ultrasound
IMF.	medidas de gestión de los flujos de capitales	CFMs
IMF.	medidas de gestión de los flujos de capitales	capital flow management measures
life.sc.	medidor de densidad de flujo de calor	heat flow density probe
earth.sc., tech.	medidor de flujo	flux meter
gen.	medidor de flujo	flow meter (flujómetro)
chem.	medidor de flujo de burbuja	fritted bubbler
med.	medidor de flujo de Foregger	flow meter Foregger
tech.	medidor de flujo luminoso	light-flux meter
tech.	medidor de flujo para líquidos o gases basado en el principio del tubo Venturi	Venturimeter
chem.	medidor de flujo semicapilar	flow meter with a semi-capillary tube
chem.	medidor de flujo semicapilar	florometer with a semi-capillary tube
tech.	medidor de flujo Venturi	Venturimeter
chem.	medidores de flujo de masa térmica	thermal mass flowmeter
chem.	medidores de flujo de masa térmica	thermal mass flow meter
chem.	medidores de flujo másico	mass flow-meter
chem.	medidores de flujo másico	mass flow meter
tech., law, el.	metodología basada en los flujos	flow based approach
chem.	mezcladora de flujos	pipeline mixer
chem.	mezcladora de flujos	flow mixer
gen.	monitor de bajo nivel de flujo	low level flux monitor
tech.	motor de doble flujo	bypass engine
life.sc.	máquina a flujo doble	double flow engine
life.sc.	máximo flujo de marea	tidal flood strength
econ., fin., account.	método de los flujos de caja actualizados	discounted cash flow model
econ., fin., account.	método de los flujos de caja actualizados	net present value method
econ., fin., account.	método de los flujos de caja actualizados	discounted cash flow method
IMF.	nota de orientación sobre la liberalización y gestión de los flujos de capitales	Guidance Note on Liberalization and Management of Capital Flows
earth.sc.	oclusión de flujo	flux occlusion
chem.	parámetro de flujo	flow parameter
el.	parámetros basados en los flujos	flow based parameters
tech.	perilla de ajuste del flujo de aceite	oil flow adjustment knob
earth.sc., transp.	perturbación de flujo	flow disturbance
tech.	pieza anular soldada de flujo inverso	annular reverse flow weldment
nat.sc., el.	planta de investigación con fuente de neutrones de alto flujo	high-flux neutron source research facility
chem.	plato de dos flujos	dual flow tray
chem.	plato de flujo radial	radial flow tray
chem.	plato de varios flujos	splitflow tray
econ.	precios a los que se valoran los flujos	prices at which the flows are valued
earth.sc.	presión de apertura de flujo	cracking pressure
earth.sc., mech.eng.	principio de flujo en contracorriente	counter-flow principle
earth.sc., mech.eng.	principio de flujo en paralelo	parallel flow principle
IMF.	Principios para la estabilidad de los flujos de capital y la reestructuración equitativa de la deuda en los mercados emergentes	Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets
immigr.	Programa general "Solidaridad y gestión de los flujos migratorios"	General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows"
immigr.	Programa general "Solidaridad y gestión de los flujos migratorios"	Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows
IT	Protocolo Adicional al Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal, a las Autoridades de control y a los flujos transfronterizos de datos	Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows
environ.	Protocolo al convenio de Ginebra sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos	Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes
environ.	Protocolo al Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, de 1979, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes
environ.	Protocolo del Convenio sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia relativo a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles o sus flujos transfronterizos	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes
law, environ.	Protocolo relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos	Protocol concerning the control of emission of nitrogen oxides or their transboundary fluxes
transp., environ.	Protocolo sobre la reducción de las emisiones o de los flujos transfronterizos de anhídrido sulfuroso	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993
gen.	prueba de pérdida de flujo	loss-of-flow test
earth.sc., mech.eng.	pulsación de flujo	flow pulsation
earth.sc.	punta de flujo	hot patch
earth.sc.	punta de flujo	flux spike
earth.sc.	pérdida de flujo	flux loss
earth.sc.	pérdida de flujo	flux leakage
energ.ind., nucl.phys.	reactor de bajo flujo	low-flux reactor
tech.	reactores de doble flujo	high bypass jet fans
agric.	recogida de flujo	bleeding
life.sc., construct.	red de flujo	seepage pattern
earth.sc., mech.eng.	refrigeración por flujo	flow cooling
chem.	región de flujo transversal	deuterium oxide separator
chem.	región de flujo transversal	D2O separator
gen.	regulación automática de realimentación del flujo	automatic flow feedback control
chem., meas.inst.	regulación del flujo en la tubería	pipework flow adjustment
tech.	regulador de flujo	flow regulator
agric.	regulador de flujo	control damper
mater.sc.	regulador de flujo	flow limiter
tech.	regulador del flujo de combustible	fuel flow regulator
avia.	regulador del flujo de combustible del posquemador	afterburner fuel control
gen.	relación de flujo térmico crítico mínimo	minimum critical heat flux ratio
gen.	relación de flujo térmico crítico mínimo	DNB ratio
earth.sc., mech.eng.	rendimiento de flujo	flow rate recovery
IMF.	reprogramación de los flujos	flow rescheduling (Guía de la deuda, 1993)
pack.	resistencia al ensayo de flujo	creep resistance (viscosidad)
pack.	resistencia al ensayo de flujo	creep strength (viscosidad)
chem.	resistencia al flujo	resistance of flow
agric., mech.eng.	resistencia al flujo del aire	air flow resistance
agric., mech.eng.	resistencia al flujo del aire	air discharge resistance
tech., industr., construct.	resistencia del tampón de fibra al paso del aire en flujo laminar	resistance of a wad of fibres to the passage of air in laminar flow
IMF.	reversión de los flujos de capitales	reversal of capital flows
IMF.	reversión de los flujos de capitales	capital flow reversal
tech.	rueda impelente de flujo radial hacia afuera	radial outward flow impeller
tech.	régimen de flujo	rate of flow
tech.	régimen de flujo de combustible	rate of fuel flow
nautic.	régimen de flujo por peso	weight rate of flow
nat.sc.	sala blanca de flujo laminar	laminar flow clean room
econ.	saldo de flujos relativos a los activos en forma de DEG	balance of the flows concerning claims in the form of SDRs
IMF.	saldos y flujos	stocks and flows
agric.	secadora de flujo continuo	continuous flow dryer
tech.	separador de flujo	flow divider
comp., MS	Servicio de administración de flujos de trabajo	Workflow Management service (A Windows service that manages the execution of instance control commands, the recovery of workflow service hosts, and the resumption of instances in the event of expired timers)
earth.sc.	simulación de condiciones de flujo	simulating flow-environments
chem.	sistema de flujo con dilución constante	precision flow dilution system
med.	sistema de flujo continuo	continuous flow system
med.	sistema de flujo continuo de oxígeno	continuous flow oxygen system
avia.	sistema de flujo de combustible	fuel flow system
med.	sistema de flujo intermitente	intermittent-Flow-System
med.	sistema de oxígeno de flujo continuo	continuous flow oxygen system
tech.	sistema indicador del flujo de combustible	fuel flow indicating system
tech.	sistema indicador del flujo de combustible de tipo autosincrónico	autosyn-type fuel flow indicating system
tech.	sistema para prevenir la interrupción del flujo de aire hacia el compresor	compressor antistall system
fin.	sobre una base de flujos de efectivo descontados	on a discounted-cash-flow basis
IMF.	stocks y flujos	stocks and flows (SCN)
earth.sc.	suavizar el flujo en la hélice	smoothing the flow into a propeller
earth.sc.	superconductor de gran densidad de flujo	high flux density superconductor
earth.sc., mech.eng.	superficie de flujo	displacement area
tech.	tabique de placas de metal que sirven para desviar el flujo normal de un aire	baffle (fluido o sonido)
IMF.	tenencias y flujos	stocks and flows
scient.	teoría de los flujos	theory of flows
therm.eng.	tipo de flujo axial	axial flow type
earth.sc., el.	trampa de flujo luminoso	light trapping
tech.	transmisor del flujo de combustible	fuel flow transmitter
earth.sc.	tubo de flujo	flux tube
earth.sc., el.	tubo de flujo de entrada tangencial	tangential inlet tube
tech., chem., el.	tubo Venturi de flujo crítico	sonic Venturi-nozzle
tech., chem., el.	tubo Venturi de flujo crítico	critical nozzle
tech., chem., el.	tubo Venturi de flujo crítico	sonic nozzle
tech., chem., el.	tubo Venturi de flujo crítico	critical flow venturi
tech.	tubo vertical de flujo descendente	downfeed riser
tech.	turbina de flujo axial	axial flow turbine
tech.	turbomotor de doble flujo	fan jet
mech.eng.	turborreactor de 2 flujos y 2 rotores	twin shaft turbofan
tech.	unidad de flujo luminoso	lumen
life.sc.	unidad de flujo térmico	heat flow unit
life.sc.	unidad de flujo térmico	H.F.U.
tech.	unidad electromagnética de densidad de flujo magnético	gauss (igual a un maxvelio por centímetro cuadrado)
earth.sc.	unión del flujo	flux linkage
earth.sc.	valor máximo del flujo de velocidad acústica de una fuente sonora simple	strength of a monopole
earth.sc.	valor máximo del flujo de velocidad acústica de una fuente sonora simple	strength
math.	variación análisis de los flujos	variation flow analysis
econ.	variación en términos reales de los flujos	valuation in real terms of flows
chem.	velocidad de flujo	face velocity
gen.	velocidad de flujo	rate of flow
tech.	velocidad de flujo nominal	design flow rate
agric.	ventilador de flujo axial	axial flow fan
agric.	ventilador de flujo axial	axial fan
tech., chem., el.	venturi de flujo crítico	critical nozzle
tech., chem., el.	venturi de flujo crítico	sonic Venturi-nozzle
tech., chem., el.	venturi de flujo crítico	sonic nozzle
tech., chem., el.	venturi de flujo crítico	critical flow venturi
tech.	válvula de cierre y regulador de flujo tipo Venturi del compartimento de carga	cargo compartment Venturi-type flow regulator and shutoff valve
tech.	válvula de cierre y regulador de flujo tipo Venturi del estado de vuelo	flight status Venturi-type flow regulator and shutoff valve
tech.	válvula de control de flujo	flow control valve
tech.	válvula en la cual se regula el flujo del líquido mediante una bola de caucho	Fuller faucet
tech.	válvula reguladora de flujo de la turbina	turbine flow control valve
tech.	válvula separadora de flujo	flow divider valve
biol.	índice de flujo	flow index
tech., mech.eng.	índice de flujo de atomizador	flow number
chem.	índice del flujo de fusión	melt index
chem.	índice del flujo de fusión	melt flow index