Subject | Spanish | English |
agric. | a flote | afloat |
transp. | aparato a flote | floating craft |
industr., construct., chem. | baño de flotado | float bath |
transp. | dispositivo de puesta a flote | launching appliance |
transp., polit. | dispositivo de puesta a flote con tiras y un chigre | launching appliances using fall and winch |
transp. | dispositivo de puesta a flote por caída libre | free-fall launching appliance |
transp. | dispositivo de puesta a flote por zafa hidrostática | float-free launching appliance |
tech. | dársena de flote | wet dock |
tech. | dársena de flote | et dock |
gen. | El loto blanco está flotando en la superficie del estanque | The white lotus is floating on the surface of the pond |
gen. | En mi primera clase de natación me enseñaron a flotar en el agua | In my first swimming lesson I was taught to float on water |
econ. | flota aérea | aircraft fleet |
construct. | flota común de equipo | equipment pool |
transp., fish.farm. | flota congeladora | freezer fishing fleet |
transp., fish.farm. | flota congeladora | fleet of freezer vessels |
fish.farm. | flota costera | inshore fishing fleet |
fish.farm. | flota de altura | distant water fishing fleet |
fish.farm. | flota de altura | distant water fleet |
fish.farm. | flota de altura | DWF |
gen. | flota de lanchas contra incendios | fireboat fleet |
transp. | flota de línea | liner fleet |
fish.farm. | flota de media altura | inshore fishing fleet |
fish.farm. | flota de pesca litoral | inshore fishing fleet |
commun., IT | flota de vehículos | fleet of mobiles |
transp., avia. | flota estratosférica | stratospheric fleet |
transp., avia. | flota europea de transporte aéreo | European Air Transport Fleet |
transp. | flota inmovilizada | engineering spares |
gen. | flota militar | naval fleet |
econ. | flota pesquera | fishing fleet |
transp., agric. | flotado a seco | floated bright |
transp., agric. | flotado a seco | dry-floated |
transp., agric. | flotado limpio | floated bright |
fin. | flotar aisladamente | float independently |
fin. | flotar al alza | float upwards |
transp., mil., grnd.forc. | gestión integrada de flotas | integrated fleet management |
transp. | maniobra a flote | float manoeuvre |
transp. | maniobra a flote | float manoeuver |
transp., mater.sc. | masa de flota | fleet weight |
dril. | peso flotado | buoyed weight |
transp. | poner a flote | to heave off |
hobby, agric. | pontón de puesta a flote | camel |
industr., construct., chem. | proceso de flotado | float process |
industr., construct., chem. | proceso de flotado | float method |
industr., construct., chem. | proceso de flotado | float glass process |
transp. | puesta a flote | refloating |
transp. | puesta a flote | heaving off |
transp. | puesta a flote | floating off |
transp. | puesta a flote de un buque varado | floating a grounded ship |
transp. | puesta a flote por zafa hidrostática | float off launching with hydrostatic release |
agric. | segmento de flota | segment of the fleet |
econ. | siempre a flote | always afloat (a.a.) |
insur. | tarifación de flota | fleet rating |
agric. | transporte de maderas flotando en el agua | floating |
life.sc. | tripton, conjunto de detritus en suspensión en el agua o que flotan en su superficie | tripton - suspended nonliving debris or detritus |
industr. | vidrio flotado | float glass |