Subject | Spanish | English |
life.sc. | a flor de agua | awash |
gen. | A mi esposa le gusta que le regale flores | My wife likes me to give her flowers |
footwear | acabado por flor | grain leather |
industr., construct. | acabado por la flor | grain leather |
agric. | aclareo de flores | flower cluster thinning |
leath. | agrietamiento de la flor | grain crack |
bot. | alfalfa de flor amarilla Medicago falcata | sickle medic |
bot. | alfalfa de flor amarilla Medicago falcata | yellow alfalfa |
life.sc. | almendro de flor | Rose tree of China (Prunus triloba) |
agric. | amarillez terminal de la flor | yellow blossom end |
agric. | amarillez terminal de la flor | horn plantain (Musa corniculata Rumphius) |
agric. | arroz flor | whole rice |
agric. | arroz flor | head rice |
agric. | arroz flor | whole kernel |
agric. | Asociación Colombiana de Productores de Flores | Colombian Flower Growers' Association |
industr., construct. | bajo de flor | blind grain |
med. | baño de flores de heno | hay infusion-bath |
nat.sc., agric. | bráctea de las flores | flower bract |
nat.sc., agric. | bulbo de flores | flower bulb |
horticult. | bulbo y cebolla de flor | corm |
horticult. | bulbo y cebolla de flor | flower bulb and tuber |
agric. | bulbos de flores | flowering bulbs |
agric. | cajón para flores | flower box |
industr., construct. | capa de flor | grain layer |
leath. | cara de la flor | grain layer |
med. | catarata en flor de tornasol | chalcosis of lens (chalcosis lentis) |
agric. | cebolla de flores | flower bulb |
nat.sc., agric. | cecidomia de las flores del grosellero | gooseberry flower midge (Contarinia ribis) |
nat.sc., agric. | cecidomido de las flores de la alfalfa | alfalfa flower midge (Contarinia medicaginis) |
agric. | cecidómido de las flores de la alfalfa | alfalfa flower midge (Contariana medicaginis) |
agric. | centro para preparación de flores | flower packing station |
agric. | centro para preparación de flores | flower packing facility |
agric. | cesta de flores | floral basket |
nat.res., agric. | clavel de una flor | standard carnation |
nat.res., agric. | clavel de una flor | uniflorous carnation |
nat.res., agric. | clavel de una flor | bloom carnation |
fin., nat.res., agric. | clavel de varias flores | spray carnation |
fin., nat.res., agric. | clavel de varias flores | multiflorous carnation |
agric. | Comité consultivo de las frutas, hortalizas y flores | Advisory Committee on Fruit, Vegetables and Flowers |
nat.sc., agric. | con flor pendiente | with pendant flower (penduliflorus) |
bot. | con ...flores | ...-flowered (x-x'-) |
bot. | con flores perfectas | perfect-flowered |
agric. | corona de flores | floral wreath |
gen. | coronas de flores artificiales | wreaths of artificial flowers |
gen. | coronas de flores naturales | wreaths of natural flowers |
nat.sc., agric. | corrido de la flor | damping-off |
agric. | corrido de la flor | infertility |
agric. | corrimiento de la flor | coulure |
agric. | corrimiento de la flor | blossom drop |
agric., construct. | cuadro de flores | flower bed |
agric. | cuardro de flores | flower bed |
agric. | cuardro de flores | flower border |
environ., agric. | cultivo biológico de flores | organic flower growing |
agric. | cultivo de flores | bulb growing |
agric. | cultivo de flores | flower growing |
agric. | cultivo de flores | floriculture |
agric. | cultivo forzado de flores | flower forcing |
nat.sc. | de flor pequeña, 2) de flor grande | with large bloom |
nat.sc. | de flor pequeña, 2) de flor grande | small-flowered |
gen. | Decoré mi habitación con cuadros de flores | I decorated my room with pictures of flowers |
industr., construct. | desprendimiento de la flor | grain peeling |
nat.sc., agric. | digital de flores grandes | great yellow foxglove (Digitalis grandiflora) |
bot. | digital de flores grandes Digitalis grandiflora | great yellow foxglove |
gen. | El niño está recogiendo flores amarillas | The boy is picking yellow flowers |
nat.sc., agric. | embolsado de racimos de flores | bagging of flower cluster |
nat.sc. | estar en flor | to blossom |
nat.sc. | estar en flor | to flower |
nat.sc. | estar en flor | to bloom |
agric. | estar en flor | bloom |
cultur. | flor artificial | artificial flower |
footwear | flor artificial | artificial grain |
nat.sc., agric. | flor basal | basal flower |
industr., construct. | flor basta | coarse grain |
bot. | flor casmógama | chasmogamous flower |
bot. | flor cleistógama | cleistogamous flower |
bot. | flor completa | complete flower |
footwear | flor corregida | corrected grain leather |
footwear | flor corregida | corrected grain |
agric. | flor cortada | cut flower |
industr., construct. | flor crispada | shrunken grain |
footwear | flor crispada | drawn grain |
industr., construct. | flor crispada | shrunk |
nat.sc., agric. | flor cupiforme | bowl-shaped flower |
agric. | flor cónica y escamosa de la planta del lúpulo | scaly cone-like flower of the hop plant |
nat.res. | flor de abeja | bee orchid (Ophrys apifera, Ophrys apifera subsp. apifera, Ophrys arachnites, Ophrys aracnites, Ophrys holosericea, Ophrys holosericea subsp. holosericea) |
nat.sc., agric. | flor de Adonis | spring adonis (Adonis vernalis) |
agric. | flor de alazor | flower of safflower |
agric. | flor de alazor | bastard saffron |
chem. | flor de arsénico | flowers of arsenic |
spice. | flor de azafrán Crocus sativus | true saffron |
spice. | flor de azafrán Crocus sativus | saffron crocus |
spice. | flor de azafrán Crocus sativus | saffron |
agric., chem. | flor de azufre | flower of sulphur |
agric., chem. | flor de azufre | flowers of sulphur |
agric., chem. | flor de azufre | sublimed sulphur |
agric., chem. | flor de azufre | flour of sulphur |
gen. | flor de azufre para uso farmacéutico | flowers of sulphur for pharmaceutical purposes |
chem. | flor de bismuto | bismuth ochre |
chem. | flor de bismuto | bismite |
agric. | flor de canelero | cinnamon-tree flowers |
agric. | flor de centeno | rye whites |
agric. | flor de chivo | corn poppy (Papaver rhoeas) |
med. | flor de chivo | poppy (Papaver rhoeas L., Papaver rhoeas) |
med. | flor de chivo | red poppy (Papaver rhoeas L., Papaver rhoeas) |
med. | flor de chivo | corn-poppy (Papaver rhoeas L., Papaver rhoeas) |
chem. | flor de cobalto | erythrite |
chem. | flor de cobalto | cobalt bloom |
nat.sc., agric. | flor de la abeja | early spider orchid (Ophrys sphegodes, Ophrys sphegodes subsp. sphegodes) |
nat.res. | flor de la trompeta | jimsonweed (Datura stramonium L.) |
nat.res. | flor de la trompeta | common thorn-apple (Datura stramonium L.) |
nat.sc., agric. | flor de la vid | vine flower |
pharma. | flor de manzanilla | matricariae flos |
leath. | flor de metis de las Indias | Persian skiver |
footwear | flor de "Metis" de las Indias | Persian skiver |
agric. | flor de muerte | pot marigold (Calendula officinalis) |
nat.sc., agric. | flor de muerto | African marigold (Tagetes erecta L.) |
nat.res. | flor de Pascua | Poinsettia (Euphorbia pulcherrima, Poinsettia pulcherrima) |
nat.sc., agric. | flor de pelitre | pyrethrum daisy (Chrysanthemum coccineum, Chrysanthemum roseum, Pyrethrum roseum) |
bot. | flor de pelitre Chrysanthemum coccineum | pyrethrum daisy |
footwear | flor de piel cabria | goat skiver |
industr., construct. | flor de piel lanar | skiver |
agric. | flor de pluma | yarrow (Achillea millefolium) |
agric. | flor de pluma | milfoil (Achillea millefolium) |
bot. | flor de príncipe Viola rosea | Madagascar periwinkle |
bot. | flor de príncipe Viola rosea | Cape periwinkle |
nat.res. | flor de príncipe | Madagascar periwinkle (Catharanthus roseus, Lochnera rosea, Vinca rosea) |
nat.res. | flor de príncipe | red periwinkle (Catharanthus roseus, Lochnera rosea, Vinca rosea) |
nat.res. | flor de príncipe | periwinkle (Catharanthus roseus, Lochnera rosea, Vinca rosea) |
nat.res. | flor de príncipe | Cape periwinkle (Catharanthus roseus, Lochnera rosea, Vinca rosea) |
bot. | flor de príncipe Viola rosea | red periwinkle |
bot. | flor de tabaco Arnica montana | mountain arnica |
bot. | flor de tabaco Arnica montana | European arnica |
bot. | flor de tabaco Arnica montana | arnica |
pharma. | flor de tila | tiliae flos |
agric. | flor de té | tea flower |
nat.res. | flor de una hora | flower-of-an-hour (Hibiscus trionum L.) |
nat.res. | flor de una hora | venice mallow (Hibiscus trionum L.) |
nat.sc., agric. | flor del aire | lifeplant (Bryophyllum calycinum Salisb., Kalanchoe pinnata Pers.) |
nat.sc., agric. | flor del aire | air plant (Bryophyllum calycinum Salisb., Kalanchoe pinnata Pers.) |
nat.sc., agric. | flor del aire | floppers (Bryophyllum calycinum Salisb., Kalanchoe pinnata Pers.) |
nat.res. | flor del cuclillo | meadow campion (Lychnis flos-cuculi L.) |
nat.res. | flor del cuclillo | cuckooflower (Lychnis flos-cuculi L.) |
nat.res. | flor del cuclillo | ragged-robin (Lychnis flos-cuculi L.) |
agric. | flor del cuclillo | ragged robin (Lynchis floscuculi) |
nat.res. | flor del cuco | ragged-robin (Lychnis flos-cuculi L.) |
nat.res. | flor del cuco | meadow campion (Lychnis flos-cuculi L.) |
nat.res. | flor del cuco | cuckooflower (Lychnis flos-cuculi L.) |
agric. | flor del cuco | ragged robin (Lynchis floscuculi) |
leath. | flor del cuero | grain |
bot. | flor del cáliz Hylocereus undatus | night blooming cereus |
nat.res. | flor del espíritu santo | dove orchid (Peristeria elata) |
nat.res. | flor del espíritu santo | Holy Ghost (Peristeria elata) |
nat.sc., agric. | flor del minero | maltese thistle (Centaurea melitensis L.) |
nat.sc., agric. | flor del minero | malt star thistle (Centaurea melitensis L.) |
nat.res. | flor del sueño | Bermuda buttercup (Oxalis cernua Thunb., Oxalis pes-caprae L.) |
forestr. | flor del viento | wood anemone |
bot. | flor desnuda | naked flower |
industr., construct. | flor dividida | grain split |
environ., agric. | flor ecológico | organically grown flower |
nat.sc., agric. | flor en forma de trompeta | trumpet-shaded flower ((flos)hypocrateriformis) |
gen. | flor española | Spanish flower shape |
bot. | flor estaminada | staminate flower |
agric. | flor estamínea | male flower |
agric. | flor estamínea | staminate flower |
cultur. | flor estilizada | stylized flower |
nat.sc., agric. | flor fecundaba | fertilized flower |
nat.sc. | flor femenina | pistillate flower (Flos femineus) |
nat.sc., agric. | flor femenina aparente bisexual | female apparent hermaphrodite flower |
industr., construct. | flor firme | firm grain |
nat.sc., agric. | flor hembra | female flower of cucurbits |
nat.sc., agric. | flor hermafrodita | hermaphrodite flower |
bot. | flor irregular | irregular flower |
hobby | flor japonesa | japanese flower |
nat.sc. | flor masculina | staminate flower (Flos masculus) |
nat.sc., agric. | flor masculina aparente bisexual | male apparent hermaphrodite flower |
spice. | flor moscada Myristica fragrans | mace flowers |
spice. | flor moscada Myristica fragrans | mace |
bot. | flor neutra | neutral flower |
bot. | flor perfecta | perfect flower |
bot. | flor pistilada | pistillate flower |
nat.sc., agric. | flor plana | flat flower |
bot. | flor regular | regular flower |
industr., construct. | flor áspera | harsh grain |
gen. | flores artificiales | artificial flowers |
chem. | flores de azufre | flowers of sulphur |
bot. | flores del disco | disc flowers |
patents. | flores naturales | natural flowers |
gen. | flores naturales | flowers, natural |
gen. | flores rosas | pink flowers |
gen. | flores secas para la decoración | flowers, dried, for decoration |
earth.sc., agric. | flores y plantas ornamentales | flowers and ornamental plants |
agric. | formación de flores | flower formation |
nat.sc. | formación de las flores | flower formation |
bot. | fresno de flor Fraxinus ornus | flowering ash |
bot. | fresno de flor Fraxinus ornus | manna ash |
mining. | galería a flor | level shaft |
nat.res., agric. | galinsoga de flor pequeña | kew weed (Galinsoga parviflora) |
nat.res., agric. | galinsoga de flor pequeña | smallflower galinsoga (Galinsoga parviflora) |
nat.res., agric. | galinsoga de flor pequeña | gallant soldier (Galinsoga parviflora) |
nat.sc., agric. | galio de tres flores | corn cleavers (Galium tricorne Stokes/With., Galium tricornutum Dandy) |
nat.sc., agric. | germen de racimo de flores | germ of flower cluster |
entomol. | gorgojo de las flores del manzano Anthonomus pomorum | apple weevil |
entomol. | gorgojo de las flores del manzano Anthonomus pomorum | apple blossom weevil |
gen. | gracias por las flores | thank you for the flowers |
leath. | grietas en la flor | grain crack |
polit., agric. | Grupo consultivo de las flores y las plantas ornamentales | Advisory Group on Flowers and Ornamental Plants |
commer. | harina de flor | patent flour |
gen. | harina de flor | wheat flour |
horticult. | higo de primera flor | early fig |
agric. | jardín de flores | flower garden |
gen. | jeringas para el riego de flores y plantas | syringes for watering flowers and plants |
gen. | jeringas para el riego de flores y plantas | sprinklers for watering flowers and plants |
industr., construct. | lado flor | grain side |
gen. | Le enviaremos flores a nuestra madre por su cumpleaños | We will send flowers to our mother for her birthday |
agric. | levaduras de flor | flor yeasts |
pest.contr. | mal seco de las flores y frutos del arándano americano Guignardia vaccinii | leaf spot of cranberry |
pest.contr. | mal seco de las flores y frutos del arándano americano Guignardia vaccinii | early rot of cranberry |
nat.sc., agric. | malva de flor pequena | least mallow (Malva parviflora) |
nat.sc., agric. | malva de flor pequena | little mallow (Malva parviflora) |
food.ind. | mantequilla flor | churn butter |
agric. | mercado de flores | flower market |
agric. | mercado mayorista de flores | wholesale market for flowers |
agric. | mercado mayorista de flores | flower wholesale market |
food.ind. | miel de flores | blossom honey |
anim.husb. | miel de flores | nectar honey |
agric. | mosto flor | free-run juice |
agric. | mosto flor | free-run |
nat.sc., agric. | orquis de flores lacias | Jersey orchid (Orchis laxiflora, Orchis laxiflora var. laxiflora) |
nat.sc., agric. | orquídea de flores sueltas | Jersey orchid (Orchis laxiflora, Orchis laxiflora var. laxiflora) |
nat.sc., agric. | ortiga de flores purpureas | red deadnettle (Lamium purpureum) |
nat.sc., agric. | ortiga de flores purpureas | purple deadnettle (Lamium purpureum) |
agric. | ortiga de flores purpúreas | red deadnettle (Lamium purpureum) |
agric. | ortiga de flores purpúreas | purple deadnettle (Lamium purpureum) |
gen. | pedestales para jarrones de flores | flower-pot pedestals |
environ. | planta con flores | phanerogam |
environ. | planta con flores | seed plant |
environ. | planta con flores | anthophyte |
patents. | plantas y flores naturales | natural plants and flowers |
patents. | plantas y flores naturales | live plants and flowers |
footwear | plena flor | full grain |
fin., polit. | plena flor cuero | full grain leather |
agric. | plántula de flor | flower seedling |
chem. | pomada de flores | flower pomade |
patents. | productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos no comprendidos en otras clases, animales vivos, frutas y legumbres frescas, semillas, plantas vivas y flores naturales, alimentos para animales y alimentos para animales de compañía, malta | agricultural, horticultural and forestry products, grains not included in other classes, living animals, fresh fruits and vegetables, seeds, live plants and natural flowers, animal foodstuffs and pet food, malt |
agric. | racimo de flores | flower cluster |
nat.sc., agric. | racimo de flores de banano | cluster of banana flowers |
hobby, agric. | ramo de flores al vencedor | bouquet to the winner |
nat.sc., agric. | reverdecimiento de las flores | flowers becoming green |
nat.res. | rosa de flor grande | large-flowered rose |
nat.sc. | rosa de flor pequeña | small-flowered rose |
agric., chem. | sabor de flor | floral flavour |
agric. | sal nutritiva para la formación de las flores | nutritive salt for flower formation |
agric. | sal nutritiva para la formación de las flores | nutritive salt for flourisher |
industr., construct. | seda flor | florette silk |
agric. | semilla de flores | flower seed |
agric. | semillas de flores | flower seeds |
patents. | semillas, plantas y flores naturales | seeds, natural plants and flowers |
agric. | sin flores | flowerless |
gen. | soportes para flores arreglos florales | holders for flowers and plants flower arranging |
patents. | soportes para flores y plantas | holders for flowers and plants |
commer., agric. | subasta de flores cortadas | cut-flower auction |
agric. | subastadora de flores | Aalsmeer Flower Auction Centre |
law | suministro de flores y lápidas | supply of flowers and marble work |
met., mech.eng. | superficie flores | orange peel |
met., mech.eng. | superficie flores | cold surface |
met. | tallo de flores artificiales | stem for artificial flowers |
gen. | Te compré un ramo de flores | I bought you a bouquet of flowers |
fin. | telegrama decorado con flores desecadas | pressed flowers telegram |
agric. | terrina para flores | ornamental pot |
agric. | terrina para flores | plant bowl |
gen. | tiestos para flores | flower pots |
agric. | tijera para flores | flower scissors |
entomol. | trips de la flor de lis Bregmatothrips iridis | iris thrips |
pest.contr. | trips de las flores de Florida Frankliniella cephalica | Florida flower thrip |
nat.sc., agric. | trébol de olor de flores pequeñas | scented trefoil (Melilotus indicus, Melilotus parviflorus) |
bot. | trébol de olor de flores pequeñas Melilotus indicus | scented trefoil |