Subject | Spanish | English |
law | ajuste del flete | freight settlement |
earth.sc., mech.eng. | bomba de flete | cargo pump |
law, transp. | buque fletado | chartered ship |
law | cláusula de flete | freight clause |
transp. | comisión de flete | commission |
transp. | comisión por flete | freight commission |
transp. | Comité de fletes | Freight Committee |
comp., MS | Condiciones de flete | Freight term (A field label on the accounts form. It provides the choices No Charge or FOB for the Freight Term) |
transp. | conferencia de fletes | Liner Conference |
transp. | contrato de flete | charter-party |
transp. | corredor de flete | freight broker |
gen. | corretaje de fletes | freight brokerage |
gen. | corretaje de fletes | freight brokerage forwarding |
account. | coste seguro y flete valoración | cost, insurance, freight valuation |
transp. | coste, seguro y flete | cost, insurance and freight |
commer., transp. | coste, seguro y flete | cost, insurance, freight |
econ. | coste y flete | cost and freight (indicando puerto de destino, c.& f.) |
transp. | costo, seguro y flete | cost, insurance and freight |
econ. | costo, seguro y flete nombrar puerto de destino | cost, insurance, freight named port of destination (c.i.f.) |
econ. | costo y flete nombrar puerto de destino | cost and freight named port of destination (c.&f.) |
transp. | cuenta de flete | freight account |
law | embargo del cargamento y del flete | arrest of cargo and freight |
law, transp. | estimación del flete | freight charge estimation |
nat.res., fish.farm. | falso fletán del Canadá | summer flounder (Paralichthys dentatus) |
law | flete a término | forward charter |
insur. | flete anticipado | anticipated freight |
transp., avia. | flete aéreo restringido | restricted air cargo |
fin., transp. | flete común | "common" rate |
insur. | flete contratado | freight contracting |
insur. | flete contratado | chartered freight |
transp., nautic. | flete marítimo | sea freight |
transp., nautic. | flete marítimo | ocean freight |
fin., transp. | flete pagado hasta | carriage paid to |
law | flete pagado hasta... | carriage paid to... |
fin., transp. | flete pagado, seguro incluido hasta | carriage, insurance paid to |
fin., transp. | flete pagado, seguro incluido hasta | carriage and insurance paid to |
transp., mater.sc. | flete por tiempo | time charter |
transp. | flete por viaje | tripcharter |
insur. | flete previsto | anticipated freight |
commer., polit. | flete y seguro pagado hasta | carriage and insurance paid to |
econ. | fletes sobre bienes importados | freight charges on imported goods |
life.sc., fish.farm. | fletán del Atlántico | Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus vulgaris) |
nat.sc., agric. | fletán del Pacifico | Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis) |
life.sc., fish.farm. | fletán del Pacífico | Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis) |
life.sc., fish.farm. | fletán negro | Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides) |
transp., el. | gastos de flete | freight charges |
law | manifiesto de flete | freight manifest |
fin. | mercado del flete de Londres | Baltic future exchange |
fin. | mercado del flete de Londres | Baltic exchange |
transp. | navío de pasajeros / de flete | passenger-freight ship |
transp. | Oficina zaireña de gestión del flete marítimo | Zairian Maritime Freight Administration |
transp. | petición de flete | freight enquiry |
law | productividad por fletes | freight-earning capacity |
transp. | póliza de flete | charter-party |
transp. | rebaja del flete | freight rebate |
med. | repartición del flete | cargo-allocation |
transp. | reserva de flete | booking note |
transp. | seguro de flete | freight insurance |
transp. | sistema de fletes sujetos a turno | system of chartering by rotation |
transp. | sistema de fletes sujetos a turno | chartering by rotation |
transp. | sistema de fletes sujetos a turno | "tour de role" system |
transp. | sistema de repartición del flete | mandatory cargo-allocation system |
econ., transp., nautic. | tarifa de flete | freight tariff |
econ., transp., nautic. | tarifa de flete | freight rate |
econ. | tarifas o fletes | fares or freight charges |
econ. | tonelada de flete | freight ton (frt) |
transp. | tonelada flete | freight tonne |
transp. | tren fletado | chartered train |
law, transp. | unidad de flete | freight unit |
transp. | volumen de flete previsto | expected freight volume |