| Subject | Spanish | English |
| gen. | abstenerse de financiar, estimular, fomentar o tolerar cualquiera de estas actividades | to refrain from financing,encouraging,fomenting or tolerating any such activities |
| gen. | activo sin financiar | unfunded asset |
| econ. | compromisos para financiar excesos de gastos | overrun commitment |
| law | contrato de crédito destinado a financiar la venta de bienes muebles corporales | loan contract to finance the purchase of movable property |
| UN | Creación y funcionamento de una cuenta especial para financiar la aplicación del Plan de Acción para combatir la desertificación | establishment and operation of a special account for financing the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification |
| UN, ecol. | Cuenta especial para financiar la aplicación del Plan de Acción para combatir la desertificación | Special Account for Financing the Implementation of the Plan of Action to Combat Desertification |
| UN, account. | Cuenta especial para financiar la ejecución del Plan de acción para combatir la desertificación | Special Account for the Plan of Action to Combat Desertification |
| gen. | empresas individuales cuya función principal consiste en financiar | sole proprietorships and partnerships engaged in finance |
| econ. | empresas públicas cuya función principal consiste en financiar | public entreprises engaged in finance |
| econ., UN | financiado con cargo a fondos para proyectos | project-funded |
| market. | financiar anticipadamente | to prefinance |
| fin. | financiar con un préstamo individual | to finance through individual loan |
| UN, insur. | financiar las obligaciones actuariales | fund the actuarial liability |
| market. | financiar provisionalmente | to prefinance |
| UN | Fondo Fiduciario para financiar el nuevo premio internacional del medio ambiente | Trust Fund for the Financing of the New International Environment Prize |
| gen. | Grupo directivo sobre impuestos de solidaridad para financiar proyectos de desarrollo | Leading Group on Innovative Financing for Development |
| fin. | impuesto para financiar programas de formación | tax to encourage training programs based upon salaries (basado en los salarios) |
| fin. | impuesto para financiar programas de formación | tax to encourage training programs (based upon salaries, basado en los salarios) |
| gen. | Mecanismo para los recursos que financian conflictos | Conflict Resources Facility |
| fin. | pagare a corto plazo para financiar un proyecto | project note |
| gen. | pasivo sin financiar | unfunded liability |
| law | práctica del Gobierno del Reino Unido de financiar sus necesidades de endeudamiento mediante la venta de deuda al sector privado | practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector |
| UN, econ. | préstamo para financiar la construcción | loan for construction financing |
| gen. | recurso que financia conflictos | conflict resource |
| gen. | recurso que financia conflictos | conflict commodity |
| econ. | transferencias destinadas específicamente a financiar gastos de inversión | transfers made for the specific purpose of financing capital expenditure |