| Subject | Spanish | English |
| med. | anquilobléfaron filiforme congénito | filiform ankyloblepharon |
| med. | anquilobléfaron filiforme congénito | congenital filiform ankyloblepharon |
| commun. | antena de haz filiforme | pencil-beam antenna |
| commun., IT | antena filiforme | wire-antenna system |
| meas.inst. | aparato de sombra filiforme | string shadow instrument |
| med. | bujía filiforme | filiform bougie |
| med. | candelilla filiforme | filiform bougie |
| met. | contracción filiforme | filamentary shrinkage |
| met. | corrosión filiforme | filiform corrosion |
| med. | distrofia filiforme profunda de la córnea | filiform deep dystrophy of cornea |
| med. | excrecencia filiforme | filiform excrescence |
| IT, dat.proc. | gracia filiforme | hair-line serif |
| tech. | haz filiforme | pencil beam |
| med. | heces filiformes | pencil-thin stool column |
| med. | heces filiformes | pencil-shaped stool |
| met. | inclusión filiforme | threadlike inclusions |
| met. | inclusión filiforme | aligned inclusion |
| med. | papila filiforme | filiform papilla |
| med. | papila filiforme | filiform papillae |
| el. | par termoeléctrico filiforme | wire thermocouple |
| milk. | pasta filiforme | thready paste of cheese |
| milk. | pasta filiforme | pasta filata |
| med. | pulso filiforme | filiform pulse (pulsus filiformis) |
| med. | pulso filiforme | arachnoid pulse (pulsus filiformis) |
| med. | pulso filiforme | thready pulse (pulsus filiformis) |
| med. | pulso filiforme | cordy pulse |
| chem., el. | quemador de llama filiforme | pinhole burner |
| chem., el. | quemador de llama filiforme | rat-tail burner |
| chem., el. | quemador de llama filiforme | needle flame burner |
| coal., chem. | silicato filiforme | layer silicate |
| antenn. | transistor filiforme | filamentary transistor |
| agric. | trébol filiforme | small hop trefoil (Trifolium dubium, Trifolium filiforme) |
| nat.sc., agric. | trébol filiforme | lesser trefoil (Trifolium dubium Sibth., Trifolium filiforme L.) |
| nat.sc., agric. | trébol filiforme | small hop-clover (Trifolium dubium Sibth., Trifolium filiforme L.) |
| nat.sc., agric. | trébol filiforme | yellow suckling clover (Trifolium dubium Sibth., Trifolium filiforme L.) |
| agric. | trébol filiforme | lesser yellow trefoil (Trifolium dubium, Trifolium filiforme) |
| bot. | trébol filiforme Trifolium filiforme | slender yellow trefoil |
| agric. | verónica filiforme | slender speedwell (Veronica filiformis) |