| Subject | Spanish | English |
| fin. | amortización del activo neto no reconocido o la obligación neta no reconocida, existentes en la fecha inicial de aplicación de la norma | amortization of unrecognized net obligation or unrecognized net asset existing at the date of initial application of the Statement amortization of unrecognized obligation at transition pension accounting |
| patents. | fecha inicial | date of commencement |
| gen. | fecha inicial de elegibilidad | eligible date |
| patents. | fecha inicial de la patente principal | date of commencement of the main patent |
| comp., MS | fecha inicial del ciclo | cycle start date (The beginning date of the active period on which the variable compensation award is based) |