| Subject | Spanish | English |
| agric. | aguas favorables para el crecimiento de los moluscos | water favourable to shellfish growth |
| social.sc., environ., food.ind. | ambiente favorable | enabling environment |
| gen. | asunto favorable al requirente | case decided in favour of applicant |
| IMF. | ayuda en condiciones favorables | concessional aid |
| IMF. | ayuda en condiciones favorables | concessional assistance |
| law | búsqueda del foro más favorable | forum shopping |
| fin. | captación de recursos con condiciones favorables | to achieve cost-effective resource-raising |
| stat. | caso favorable | successful outcome |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección de Trato Arancelario Favorable por la naturaleza o finalidad de las mercancías | Customs Code Committee - Section for Favourable Tariff Treatment nature or end-use of goods |
| fin. | concesión de préstamos en condiciones muy favorables | highly concessional loan |
| el. | conclusión favorable | favourable finding |
| el. | conclusión favorable | favorable finding |
| fin. | condiciones favorables | concessionary terms |
| fin. | condiciones favorables | soft terms |
| fin. | condiciones favorables | concessional terms |
| meteorol. | condiciones favorables | favorable conditions |
| meteorol. | condiciones favorables para la formación de | weather preconditions |
| meteorol. | condiciones meteorológicas favorables | mild weather |
| IMF. | condiciones más favorables | enhanced concessions Paris Club |
| econ., fin. | consolidación presupuestaria favorable al crecimiento | smart fiscal consolidation |
| econ., fin. | consolidación presupuestaria favorable al crecimiento | smart consolidation |
| econ., fin. | consolidación presupuestaria favorable al crecimiento | growth-friendly fiscal consolidation |
| insur. | creditos concedidos en condiciones favorables | concessional credit |
| market., fin. | crédito concedido en condiciones favorables | concessional credit |
| IMF. | crédito en condiciones favorables | soft loan (SCN93) |
| gen. | de curso favorable | non-malignant |
| gen. | de curso favorable | benign |
| interntl.trade. | Decisión, de 28 de noviembre de 1979, de las Partes Contratantes del GATT de 1947 sobre trato diferenciado y más favorable, reciprocidad y mayor participación de los países en desarrollo | Decision of 28 November 1979 on Differential and More Favourable Treatment, Reciprocity and Fuller Participation of Developing Countries |
| gen. | dictamen favorable | favourable opinion |
| UN, polit. | directrices para la promoción de medios físicos favorables a las personas incapacitadas | Guidelines for the Promotion of Non-handicapping Physical Environments for Disabled Persons |
| stat., scient. | distribución menos favorable | least favourable distribution |
| stat., scient. | distribución menos favorable | least favorable distribution |
| IMF. | doble impulso favorable | double tailwinds |
| UN, ecol. | donaciones y préstamos en condiciones favorables | grants and concessional loans |
| IMF. | en condiciones favorables | concessionary |
| IMF. | en condiciones favorables | concessional |
| UN, AIDS. | entorno favorable | supportive environment |
| social.sc. | entorno favorable | enabling environment |
| UN, AIDS. | entorno político favorable | enabling policy environment |
| UN | entornos propicios y favorables | enabling and supportive environments |
| IMF. | erosión de la base impositiva y traslado de ganancias a jurisdicciones más favorables | Base Erosion and Profit Shifting |
| IMF. | escenario basado en la aplicación de políticas más favorables | optimistic scenario |
| IMF. | escenario basado en la aplicación de políticas más favorables | best-policies scenario |
| IMF. | escenario basado en la aplicación de políticas más favorables | better-policies scenario |
| econ. | estrategia de crecimiento más favorable a la creación de empleo | strategy of more employment-creating growth |
| gen. | examinar una solicitud con el ánimo más favorable posible | to examine a request as favourably as possible |
| econ., lab.law. | favorable al empleo | job-friendly |
| environ. | favorable al medio ambiente | environmentally friendly |
| environ. | favorable al medio ambiente | environment friendly |
| environ. | favorable al medio ambiente | environment-friendly |
| environ. | favorable al medio ambiente | environment friendly Human activities, enterprises or products that reinforce rather than undermine the integrity of the ecosystem |
| econ. | financiación de las exportaciones en condiciones favorables | concessionary export financing |
| IMF. | financiamiento en condiciones favorables | concessional financing |
| IMF. | gasto favorable a los pobres | pro-poor spending |
| IMF. | gasto favorable a los pobres | poverty reducing expenditure |
| earth.sc., transp. | guiñada favorable | favourable yaw |
| life.sc., transp. | hielo favorable | friendly ice |
| IMF. | impulso favorable | tailwind |
| IMF. | impulso favorable | tailwinds |
| met. | influencia favorable de la desoxidación al vacío sobre las microinclusiones | the favourable effect of vacuum deoxidation on the microinclusions |
| bank. | información favorable | favourable information |
| fin. | la readecuación más favorable de las deudas bilaterales | the most favourable readjustment of bilateral debts |
| market. | línea de crédito concedida en condiciones favorables | concessional credit line |
| gen. | marco favorable | supportive framework |
| sociol. | medio ambiente favorable | enabling environment |
| sociol. | medio favorable | enabling environment |
| UN | medio ambiente favorable | supportive environment |
| UN, health. | medios físicos favorables a las personas incapacitadas | non-handicapping physical environment |
| stat. | menos distribución favorable | least favourable distribution |
| stat. | menos familia favorable | least favourable family |
| market., agric. | mercado de signo favorable al comprador | buyer's market |
| market., agric. | mercado de signo favorable al vendedor | seller's market |
| agric. | mercado de signo favorable para el vendedor | seller's market |
| bank. | mercado favorable | cheerful market |
| agric. | mercado favorable | favourable market |
| IMF. | mercado favorable a los compradores | soft market |
| IMF. | mercado favorable a los compradores | buyer's market |
| IMF. | mercado favorable a los vendedores | sellers' market |
| commer. | mercado favorable al comprador | buyer's market |
| commer. | mercado favorable al vendedor | sellers' market |
| commer. | mercado favorable al vendedor | seller's market |
| gen. | más propicio o favorable | optimal |
| gen. | opinión previa favorable opinión provisional favorable | provisional support |
| IMF. | perspectivas favorables | buoyancy |
| IMF. | período de condiciones favorables para la toma de riesgos | risk-on period |
| IMF. | período de condiciones favorables para la toma de riesgos | risk-on |
| IMF. | política favorable a la economía de mercado | market-oriented policy |
| IMF. | política favorable a la economía de mercado | market-friendly policy |
| bank. | precio favorable | favourable price |
| gen. | precio favorable | concessional price |
| econ. | precios favorables y otros incentivos | price and non-price incentives |
| med. | pronóstico favorable | favorable prognosis |
| fin. | préstamo con tipo de interés favorable | soft loan |
| fin. | préstamo con tipo de interés favorable | loan on privileged terms |
| fin. | préstamo en condiciones favorables | concessional loan |
| fin. | préstamo en condiciones favorables | loan on lenient terms |
| IMF. | préstamo en condiciones favorables | soft loan |
| econ. | préstamo en condiciones favorables | favourable loan terms |
| UN, law | recomendación favorable | favorable recommendation (al demandante) |
| fin. | recomendación favorable | favorable recommendation |
| gen. | relaciones de intercambio favorables | fair terms of trade |
| math. | resultado favorable | favorable outcome |
| law | sentencia favorable al demandante | judgment in favour of the plaintiff |
| UN, ecol. | sobre la base de donaciones y/o préstamos en condiciones favorables u otras condiciones análogas | grant basis, and/or on concessional or other terms, on a |
| fin. | tipo más favorable | more favourable rate |
| fin., polit. | tratamiento arancelario favorable | favourable tariff treatment |
| commun. | veredicto de "favorable" | "pass" verdict |
| forestr. | viento favorable | tailwind |
| tech. | viento favorable | following wind |
| gen. | 12 votos, que representan la votación favorable de cuatro miembros como mínimo | twelve votes in favour, cast by at least four members |