Subject | Spanish | English |
gen. | Acuerdo concerniente a los barcos faros tripulados que se hallan situados fuera de su puesto normal | Agreement concerning Manned Lightships not on their Stations |
transp., el. | alcance del faro | range of headlamp |
transp., polit. | Asociación Internacional de Faros y Balizas | International Association of Lighthouse Authorities |
tech. | bajar la intensidad de los faros | dim |
agric. | barco faro | light vessel |
agric. | barco faro | lightship |
transp. | barco-faro | light-vessel |
transp. | barco-faro | light ship |
agric. | barco faro | light boat |
tech. | basculador de faros de autos | dipper |
agric. | buque faro | light boat |
agric. | buque faro | light vessel |
gen. | buque faro | lightship |
transp., mech.eng. | cerco del faro | headlamp rim |
gen. | Convenio internacional relativo al mantenimiento de algunos faros del mar Rojo | International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea |
commun., transp. | cuaderno de faros | register of lights |
transp., mech.eng. | cuerpo del faro | headlight housing |
transp., mech.eng. | cuerpo del faro | body of headlamp |
tech. | derechos de faros | beaconage |
tech. | deslumbramiento causado por los faros | headlight glare |
el. | dispositivo automático para nivelar los faros | automatic headlamp levelling |
el. | dispositivo de regulación manual gradual de los faros | stepwise manually adjustable headlamp levelling |
transp., industr. | dispositivo nivelador de faros | headlamp levelling device |
IT, dat.proc., transp. | dispositivo nivelador de faros | headlamp levelling |
tech. | dispositivo para desviar el haz de luz de un faro | headlamp deflector |
tech. | enfoque del faro | focus of headlamp |
industr., construct. | equipo óptico para faros y balizas | optical equipment for lighthouses or beacons |
life.sc. | estación de buque faro | lightship station |
life.sc. | estación de buque faro | lightship |
transp., avia. | faro aeronáutico | aeronautical beacon |
earth.sc., el. | faro anticolisión | anti-collision light |
el. | faro antideslumbrante | anti-glare headlight |
tech. | faro antideslumbrante | antidazzle headlight |
el. | faro antiniebla | anti-fog lamp |
transp., el. | faro antiniebla | fog lamp |
transp., el. | faro antiniebla | fog headlamp |
transp., el. | faro antiniebla | fog light |
auto. | faro antiniebla | fog lamps |
auto. | faro auxiliar orientable | spotlight |
transp., tech. | faro cubierto por la carrocería | headlamp overhung by the body |
auto. | faro de acetileno | gas headlight |
tech. | faro de aeropuerto | airdrome or aerodrome beacon |
transp. | faro de aerovía | airway beacon |
commun., transp., avia. | faro de aeródromo | airport beacon |
commun., transp., avia. | faro de aeródromo | aerodrome beacon |
commun., transp., avia. | faro de aeródromo | aerodrome location beacon |
tech. | faro de aeródromo | airdrome or aerodrome beacon |
earth.sc., el. | faro de alas | wing light |
transp., el. | faro de aterrizaje | landing light |
commun., transp. | faro de aterrizaje | bearing projector |
earth.sc., el. | faro de carga | loading light |
tech. | faro de combinación | combination lamp |
el. | faro de descarga | discharge headlamp |
tech. | faro de destellos | blinker |
commun., el. | faro de enfilamiento de pista | runway alignment beacon |
earth.sc., el. | faro de góndola | nacelle light |
gen. | faro de halógeno | halogen headlamp |
transp., el. | faro de haz abierto | broad-beam headlamp |
transp., el. | faro de haz amplio | broad-beam headlamp |
tech. | faro de haz circular | beam beacon |
mater.sc. | faro de identificación | identification lamp |
gen. | faro de identificación | identification beacon |
gen. | faro de infrarrojos | infra red light |
gen. | faro de infrarrojos | IR light |
earth.sc., el. | faro de jalonamiento | airway beacon |
transp., el. | faro de largo alcance | high beam headlamp |
transp., el. | faro de largo alcance | far reaching headlamp |
el. | faro de luz difusa | broad beam lamp |
tech. | faro de línea aérea | airway beacon |
transp. | faro de posición de aeródromo | aerodrome location beacon |
earth.sc., el. | faro de radiobaliza de compás | compass locator |
tech. | faro de radiocompás | compass locator |
transp. | faro de referencia para el aterrizaje | landmark beacon |
earth.sc., el. | faro de rodadura | taxi light |
transp., el. | faro de trabajo | rear lamp |
transp., el. | faro de trabajo | adjustable rear working light |
earth.sc., el. | faro de tren delantero | nose-gear light |
gen. | faro de yodo | halogen headlamp |
mexic. | faro delantero | head-lamp (n.m.) |
mexic. | faro delantero | head lamp (n.m.) |
tech. | faro delantero | headlight |
mexic. | faro delantero | headlight (n.m.) |
mexic. | faro delantero | headlamp (n.m.) |
load.equip., mexic. | faro delantero | head lamp |
load.equip., mexic. | faro delantero | head-lamp |
load.equip., mexic. | faro delantero | head light |
mexic. | faro delantero | head light (n.m.) |
gen. | faro delantero | headlamp |
navig. | faro direccional | bearing projector |
transp., el. | faro empotrado | recessed head lamp |
transp., tech. | faro empotrado en la carrocería | headlamp recessed in the body |
transp. | faro escamoteable | concealable lamp |
tech. | faro estroboscópico intermitente | flashing strobe beacon |
transp. | faro flotante | light-ship |
mexic. | faro giratorio | revolving warning light (n.m.) |
mexic. | faro giratorio | revolving light (n.m.) |
load.equip., mexic. | faro giratorio | emergency rotating light |
load.equip., mexic. | faro giratorio | dome light |
tech. | faro giratorio | rotating light beacon |
mexic. | faro giratorio | dome light (n.m.) |
mexic. | faro giratorio | revolving reflector lamp (n.m.) |
mexic. | faro giratorio | emergency rotating light (n.m.) |
mexic. | faro giratorio | rotating lamp (n.m.) |
load.equip., mexic. | faro giratorio | revolving reflector lamp |
load.equip., mexic. | faro giratorio | revolving light |
load.equip., mexic. | faro giratorio | rotating lamp |
load.equip., mexic. | faro giratorio | revolving warning light |
tech. | faro giratorio | revolving searchlight |
load.equip., mexic. | faro giratorio de emergencia | revolving light |
load.equip., mexic. | faro giratorio de emergencia | rotating lamp |
load.equip., mexic. | faro giratorio de emergencia | revolving warning light |
mexic. | faro giratorio de emergencia | revolving warning light (n.m.) |
mexic. | faro giratorio de emergencia | revolving light (n.m.) |
mexic. | faro giratorio de emergencia | rotating lamp (n.m.) |
mexic. | faro giratorio de emergencia | revolving reflector lamp (n.m.) |
load.equip., mexic. | faro giratorio de emergencia | emergency rotating light |
load.equip., mexic. | faro giratorio de emergencia | dome light |
load.equip., mexic. | faro giratorio de emergencia | revolving reflector lamp |
mexic. | faro giratorio de emergencia | dome light (n.m.) |
mexic. | faro giratorio de emergencia | emergency rotating light (n.m.) |
el. | faro herciano | radio beacon |
avia. | faro integral | sealed beam light |
law, insur., earth.sc. | faro IR | infra red light |
gen. | faro IR | IR light |
commun. | faro localizador de pista | runway localizing beacon |
commun., earth.sc. | faro luminoso | light beacon |
el. | faro móvil | search lamp |
transp., mech.eng. | faro ocultable | retracting headlight |
transp., mech.eng. | faro ocultable | retracting headlamp |
transp., el. | faro orientable | swivelling spotlight |
transp., el. | faro orientable | swivelling headlamp |
transp., el. | faro orientable | adjustable spot lamp |
transp. | faro para aeronave | headlamp for aircraft |
transp., el. | faro para faenas del campo | rear lamp |
transp., el. | faro para faenas del campo | adjustable rear working light |
transp., el. | faro para marcha atrás | backing light |
transp., el. | faro para marcha atrás | back up light |
transp., el. | faro para niebla | fog headlamp |
transp., el. | faro para niebla | fog lamp |
transp., el. | faro para niebla | fog light |
tech. | faro para niebla | fog lamps |
transp., el. | faro parabólico | parabolic head lamp |
earth.sc., el. | faro portátil | portable light |
transp. | faro radar | radar beacon |
tech. | faro reflector relleno de gas inerte | sealed beam light |
transp., mech.eng. | faro retractable | retracting headlight |
transp., mech.eng. | faro retractable | retracting headlamp |
transp., mech.eng. | faro retractor | retracting headlight |
transp., mech.eng. | faro retractor | retracting headlamp |
load.equip. | faro rotativo | revolving light (n.m.) |
load.equip. | faro rotativo | rotating lamp (n.m.) |
load.equip. | faro rotativo | revolving reflector lamp (n.m.) |
load.equip. | faro rotativo | revolving warning light (n.m.) |
load.equip. | faro rotativo | dome light (n.m.) |
load.equip. | faro rotativo | emergency rotating light (n.m.) |
tech. | faro rotativo de aeropuerto | airport rotating beacon |
mater.sc. | faro rotativo intermitente | rotating light |
mater.sc. | faro rotativo intermitente | rotating beacon |
transp., industr. | faro "sellado" | "sealed beam" headlamp unit |
transp., industr. | faro "sellado" | SB unit |
el. | faro sellado | sealed beam lamp |
gen. | faros de acetileno | acetylene flares |
commun., transp. | faros de referencia | horizon lights |
gen. | faros de vehículos | vehicle headlights |
gen. | faros para automóviles | headlights for automobiles |
tech. | la indicación que se muestra en la pantalla del radar como resultado de una respuesta del faro de radar | target |
commun., transp. | libro de faros | light list |
earth.sc., el. | luz de faro giratorio | rotating beacon light |
gen. | lámpara de faro | lighthouse lamp |
gen. | lámpara faro | motorcar headlamp |
gen. | lámpara faro | car headlamp |
gen. | lámpara faro | automotive headlamp |
gen. | lámpara faro | automobile headlamp |
transp., el. | lámpara faro antiniebla | fog lamp |
transp., el. | lámpara faro antiniebla | fog light |
transp., el. | lámpara faro antiniebla | fog headlamp |
gen. | lámpara faro orientable | motorcar spotlamp |
el. | lámpara para faro antiniebla delantero | filament lamp for front fog lamp |
fin. | obligación faro | benchmark bond |
fin. | obligación faro | benchmark |
tech. | poner los faros a media luz | dim |
IT, dat.proc., transp. | quitar la lente del faro | removal of the headlamp lens |
el. | regulación continua de los faros | continuously adjustable headlamp levelling |
tech. | sistemas de faros | beaconage |
transp., mech.eng. | soporte del faro | headlamp bracket |
transp. | superstructura de faro | lighthouse superstructure |
tech. | tubo electrónico tipo faro | lighthouse tube |
comp. | una respuesta de faro de radar presentada como un blanco alargado | slash |
tech. | varilla transversal de soporte de faros | headlamp support tie rod |
gen. | visera del faro | headlamp visor |
antenn. | válvula faro | lighthouse tube |
tech. | válvula tipo faro | lighthouse tube |
transp., el. | óptica del faro | headlamp insert |