Subject | Spanish | English |
environ. | acondicionamiento de fangos | sludge conditioning |
environ., industr. | agotamiento de fango digerido | digested sludge dewatering |
med. | baño de fango | bog bath |
med. | baño de fango | peat bath |
med. | baño de fango | balneum luteum (balneum coenosum) |
med. | baño de fango | mad bath (balneum coenosum) |
med. | baño de fango | mud bath |
med. | baño de fango | moor bath |
earth.sc., mech.eng. | bomba para fango de siembra | return activated sludge pump |
earth.sc., mech.eng. | bomba para fango digerido | digested sludge pump |
earth.sc., mech.eng. | bomba para fango fresco | raw sludge pump |
earth.sc., mech.eng. | bomba para fango fresco | primary sludge pump |
earth.sc., mech.eng. | bomba para fango fresco | crude sludge pump |
earth.sc., mech.eng. | bomba para fangos de retorno | return sludge pump |
earth.sc., mech.eng. | bomba para fangos secundarios | humus sludge pump |
earth.sc., mech.eng. | bomba para fangos secundarios | final effluent pump |
fish.farm. | broitola de fango | forkbeard (Raniceps raninus, Urophycis blennoides, phycis blennoides) |
fish.farm. | brótola de fango | greater fork-beard (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
nat.res., fish.farm. | brótola de fango | greater forkbeard (Phycis blennoides) |
transp., nautic., fish.farm. | caja de fango | mud box |
chem. | caja de fangos | sand trap |
chem. | caja de fangos | mud box |
nat.res. | cangrejo de fango australiano | mud crab (Scylla serrata) |
life.sc., environ. | carga de fango | sludge load |
ichtyol. | carpa de fango Cirrhinus molitorella | mud carp |
fish.farm. | carpa de fango | mud carp (Cirrhinus molitorella) |
construct. | colector de fango | sump pit |
construct. | colector de fango | sump |
construct. | colector de fango | catchpit |
construct. | colector de fango | grit trap |
environ. | colector de fango | junk sub |
construct. | colector de fango | drop shaft |
construct. | colector de fango | mud trap |
construct. | colector de fango | inlet sump |
construct. | colector de fango | catch basin |
chem. | colector de fangos | mud box |
environ. | compostaje de fangos | sludge composting |
soil. | corriente de fango | mud flow |
soil. | corriente de fango | mudflow |
plumb. | depósito de fangos | catch basin |
environ. | depósitos aluviales de fango | sludge alluvial deposits |
transp., environ. | deshidratación del fango | dehydration of sludge |
chem. | digestión del fango | sludge digestion |
mech.eng. | dispositivo para limpieza de fangos de las calderas | sludge scraper |
environ. | edad del fango | sludge age |
chem. | el fango contenía grandes cantidades de iones sulfato, pero no de iones cloruro | the scum contained a considerable number of sulphate ions but no chloride ions %1F De Vries |
life.sc., environ. | fango activado | biological sludge |
life.sc., environ. | fango activado | activated sludge |
life.sc. | fango aluvial | alluvial slime |
life.sc. | fango aluvial | alluvial mud |
chem. | fango anòdico | anode slime |
chem. | fango cloacal | sewage sludge |
agric. | fango de biogás | biogas slurry |
biol. | fango de diatomeas | diatom |
biol. | fango de diatomite | diatom |
environ. | fango de dragado | dredged spoil |
transp. | fango de perforación | drilling fluid |
environ. | fango deshidratado | dewatered slurry |
environ. | fango digerido | digested sludge |
life.sc. | fango marino | alluvial slime |
life.sc. | fango marino | alluvial mud |
environ. | fango peletable | sludge suitable for shovelling |
environ. | fango primario | primary sludge |
environ. | fango rojo | red mud |
environ. | fango secundario | secondary sludge |
med. | fango semipútrido | semi-putrid mud |
environ. | fangos activados | activated sludge |
gen. | fangos de Beggiatoales | swimming-pool slime |
gen. | fangos de Beggiatoales | Beggiatoa slime |
industr., construct. | fangos de cal | lime mud |
industr., construct. | fangos de cal | lime sludge |
chem., el. | fangos de carbón | coal slurry |
environ., industr., construct. | fangos de destintado | de-inking sludge |
transp. | fangos de dragado | dredging spoils |
environ. | fangos de drenaje | dredging mud |
gen. | fangos de las piscinas | swimming-pool slime |
gen. | fangos de las piscinas | Beggiatoa slime |
environ. | fangos estabilizados | stabilized sludge |
environ. | fangos estabilizados | stabilised sludge |
chem. | fangos ácidos | acid sludge |
transp., construct. | fondo de fango | muddy soil |
transp., construct. | fondo de fango | silty soil |
ocean. | fondo de fango | mud bottom |
environ. | fosa de fango | mud pit |
nat.sc., agric. | gamba de fango del Atlántico | mud shrimp (Solenocera membranacea (Risso)) |
waste.man. | gases de fangos | sewage processing |
waste.man. | gases de fangos | sewage sludge gas |
environ. | incinerador de fangos | sludge incinerator |
environ. | instalación de fangos activados por insuflación | diffused air activated sludge plant |
environ. | procedimiento de contacto de fangos | sludge contact process |
environ. | proceso de fangos activados | activated sludge process |
environ. | resultados de las mediciones del radio-226 presentes en las aguas y en los fangos fluviales | the results of measurements of the radium-226 content of river water and river muds and silts |
fish.farm. | salmonete de fango | red mullet (Mullus barbatus) |
life.sc., fish.farm. | salmonete de fango | striped mullet (Mullus barbatus) |
environ. | sentamiento de fango | settling of sludge |
nat.sc., agric. | silago de fango | mud sillago (Sillago lutea) |
tech. | sonda nuclear para determinar la densidad de fango | nuclear silt density probe |
food.ind. | tratamiento de fangos | activated sludge process |
transp. | vehículo para aspirar el fango | cesspool emptier |
transp. | vehículo para aspirar el fango | cesspit emptier |
earth.sc. | volcán de fango | mud pot |
earth.sc. | volcán de fango | mud volcano |
earth.sc. | volcán de fango | boiling mud pool |
environ. | índice de fango | sludge volume index |
environ. | índice de fango | sludge growth index |