| Subject | Spanish | English |
| tech. | abanico extractor | fan blower |
| tech. | abanico extractor | exhaust fan |
| industr., construct., chem. | brazo de extractor | take-out arm |
| weap. | brazo u orejeta del extractor | extractor lug |
| tech. | conducto y extractor de aire comprimido | bleed air duct |
| weap. | conjunto del extractor | extractor assembly |
| el. | contacto extractor | extracting contact |
| med. | corchete extractor | extraction hook |
| coal., construct. | corona de extractor | core bit |
| tech. | cuchilla del extractor | X-tractor knife |
| agric. | discos extractores | lifting discs |
| agric. | discos extractores | digging discs |
| hobby, transp. | dispositivo de apertura de un paracaídas extractor | extractor release gear |
| tech. | dispositivo extractor | pull device |
| industr., construct., chem. | dispositivo extractor por eyección | ejector draught system |
| industr., construct., chem. | dispositivo extractor por tiro natural | natural draft system |
| coal. | El extractor de polvo está acoplado al raíl de un monorraíl. | the dust extractor was attached to the rail of a monorail |
| med. | extractor a vacío | vacuum extractor |
| med. | extractor a vacío | suction extractor |
| agric. | extractor automático de tendones | automatic sinew puller |
| chem., el. | extractor centrífugo | turbo-exhauster |
| chem., el. | extractor centrífugo | centrifugal exhauster |
| transp., mech.eng. | extractor de aguja | point jack |
| transp., mech.eng. | extractor de aguja | pointer extractor |
| transp., mech.eng. | extractor de aguja | needle puller |
| el. | extractor de aire | exhauster fan |
| agric. | extractor de aire | air separating jar |
| transp. | extractor de aire viciado | exhaust fan for vitiated air |
| tech. | extractor de anillo de cojinetes | bearing cup puller |
| industr., construct., chem. | extractor de atmósfera | atmosphere venting |
| tech. | extractor de bujes armadas a presión | puller |
| mech.eng. | extractor de camisas | sleeve extractor |
| weap. | extractor de cartuchos | cartridge extractor |
| transp. | extractor de clavos | spike puller |
| transp. | extractor de clavos | spike extractor |
| mech.eng. | extractor de cojinetes | bearing shell extractor |
| tech. | extractor de cojinetes | bearing puller |
| tech. | extractor de cojinetes armadas a presión | puller |
| chem., el. | extractor de coque | coke extractor |
| radioloc. | extractor de datos | plot extractor |
| fishery | extractor de datos | data extractor |
| transp., mech.eng. | extractor de diafragma | spring for diaphragm removal |
| dat.proc. | extractor de direcciones de correo electrónico | e-mail extractor |
| auto. | extractor de eje | axle puller |
| tech. | extractor de ejes de émbolo | gudgeon pin puller |
| mech.eng., el. | extractor de energía | power take-off system |
| tech. | extractor de engranajes | gear puller |
| comp., MS | extractor de entidades | entity extractor (A content processing feature that extracts information from unstructured text in an item and stores that information as additional managed properties for the item. The additional managed properties can be used to refine results) |
| gen. | extractor de fiadores | stud remover |
| nat.sc., industr. | extractor de fluido supercrítico | supercritical fluid extractor |
| coal., met. | extractor de gas | exhauster |
| industr. | extractor de gas | gas exhauster |
| mech.eng. | extractor de gases | gas stripper |
| industr. | extractor de grapas | staple remover |
| earth.sc., transp. | extractor de humedad | water separator |
| earth.sc., transp. | extractor de humedad | water extractor |
| UN, econ. | extractor de humo | smoke exhaust fan |
| chem., el. | extractor de humos mecánico | mechanical exhaust system |
| chem., el. | extractor de humos mecánico | flue exhauster |
| agric. | extractor de la miel | honey extractor |
| agric. | extractor de la miel | honey separator |
| agric. | extractor de leche | tipping releaser |
| agric. | extractor de leche | releaser |
| transp., mech.eng. | extractor de lámpara | lamp extractor |
| mech.eng. | extractor de manguito | sleeve puller |
| agric. | extractor de mucílagos y lavador | pulper-washer |
| agric. | extractor de mucílagos y lavador | mucilage remover |
| agric., industr., construct. | extractor de muestras | grain sampler |
| transp. | extractor de muestras del fondo | bottom sampler |
| med. | extractor de nervio | nerve broach |
| agric. | extractor de orujo de uvas | pomace extractor |
| chem., el. | extractor de paletas | fan type exhauster |
| environ. | extractor de paletas | scraper extractor |
| chem., el. | extractor de paletas | bladed exhauster |
| tech. | extractor de piezas armadas a presión | puller |
| tech. | extractor de pilotes | pile extractor |
| chem., el. | extractor de pistones rotativos | rotary-impeller exhauster |
| mech.eng. | extractor de poleas | disk puller |
| mech.eng. | extractor de poleas | wheel puller |
| tech. | extractor de poleas armadas a presión | puller |
| energ.ind., industr. | extractor de polvo | dust extractor |
| environ. | extractor de polvo en seco | dry dust remover |
| chem. | extractor de polvos | cyclone dust collector |
| tech. | extractor de polvos | cyclone |
| agric. | extractor de pulpa | pulper |
| agric. | extractor de raíces | rooter |
| met., mech.eng. | extractor de rebaba | releaser |
| commun. | extractor de respuesta | plot extractor |
| tech. | extractor de sección del cárter | crankcase section puller |
| agric. | extractor de silo | silo unloader |
| tech. | extractor de soldadura | solder sucker |
| met. | extractor de succión en los canales de colada o los cucharones o ambos | suction extractor along the pouring channels and/or at the ladles |
| transp., mech.eng. | extractor de tapas de presión | pressure-hood extractor |
| IT, el. | extractor de tarjetas | printed circuit board extractor |
| IT | extractor de temporización | clock recovery circuit |
| agric. | extractor de tendones | sinews puller |
| agric. | extractor de tendones | sinews drawing tool |
| water.res. | extractor de testigos | core drill |
| forestr. | extractor de tocones | stump extractor |
| mech.eng. | extractor de tornillos | bolt pressing-out device |
| tech. | extractor de válvulas | valve remover |
| tech. | extractor de válvulas | valve lifter |
| agric. | extractor de zumo | juice extractor |
| mech.eng. | extractor del pasador del cojinete | bearing pin puller |
| agric. | extractor-elevador de orujo de uvas | pomace extractor and elevator |
| tech. | extractor guía del botador de válvula | valve-tappet guide puller |
| environ. | extractor impelente | ram extractor |
| industr. | extractor mecánico | powered ventilator |
| med. | extractor obstétrico | vacuum extractor |
| med. | extractor obstétrico | suction extractor |
| oil | extractor para gasóleo obtenido a vacío | vacuum gas oil stripper |
| met., mech.eng. | extractor para noyos | core puller |
| commer. | extractor pasivo | natural ventilator |
| mech.eng. | extractor rascador | drag-bar scraper |
| mech.eng. | extractor rascador | drag-bar feeder |
| chem. | extractor Soxhlet | Soxhlet extractor |
| weap. | interruptor de extractor | extractor switch |
| weap. | leva del extractor de la tapa | cover extractor cam |
| chem., el. | paleta de extractor | exhauster blade |
| transp. | paracaídas-extractor | pilot chute |
| hobby, transp. | paracaídas extractor de carga | extraction parachute |
| weap. | perno de extractor | extractor pin |
| transp., mech.eng. | placa de extractor | drift plate |
| weap. | resorte del extractor de tapa movible | cover extractor spring |
| industr., construct., chem. | rodillo extractor | lift-out roller |
| industr., construct., chem. | rodillo extractor | take-out roll |
| industr., construct., chem. | rodillo extractor | take-out roller |
| industr., construct., chem. | rodillo extractor | lift-out roll |
| met. | rodillos extractores | withdrawal mechanism |
| met. | rodillos extractores | withdrawal rolls |
| met. | rodillos extractores | pinch rolls |
| met. | rodillos extractores | pinch roll stand |
| auto. | tornillo extractor | puller screw |
| tech. | tornillo extractor | jackscrew |
| mater.sc., mech.eng. | transportador extractor | U-trough conveyor |
| transp., mech.eng. | ventilador extractor | discharge fan |
| chem. | ventilador extractor | exhaust fan |