| Subject | Spanish | English |
| agric., tech. | azada de caballo extensible | expandable horse hoe |
| agric., mech.eng. | bastidor extensible | expanding frame |
| agric., mech.eng. | bastidor extensible | flexible frame |
| agric., mech.eng. | bastidor extensible | adjustable frame |
| hobby, transp. | borde de ataque extensible | skirt extension |
| el. | brazo extensible | extendable boom |
| transp., avia., energ.ind. | brazo extensible de reaprovisionamiento | refuelling boom |
| construct. | brazos extensibles | telescopic ledger |
| mech.eng., construct. | broca extensible | expansion bit |
| mech.eng. | caja de herramientas extensible | tool box |
| mech.eng. | caja de herramientas extensible | extensible tool box |
| construct. | camisa extensible | expandable sleeve |
| comp., MS | Conmutador extensible de Hyper-V | Hyper-V Extensible Switch (A feature that provides extensibility capabilities to the virtual switch. It enables independent software vendors (ISVs) to create extensible plug-ins (known as Virtual Switch Extensions) that can provide enhanced networking and security capabilities) |
| tech. | contador de compartimientos extensibles | diaphragm meter |
| textile | devanadera extensible | expanding reel |
| industr., construct. | dispositivo regable para maleta extensible | fitting for expanding cases |
| tech. | embrague por segmentos extensibles | expanding clutch |
| mater.sc. | escala doble extensible | extension step ladder |
| mater.sc. | escala extensible | extension ladder |
| forestr. | escalera extensible | sectional ladder |
| tech. | escariador extensible | expansion reamer |
| mech.eng. | esclusa con mangueta extensible | seal with extensible sleeve |
| tech. | excariador extensible | adjustable reamer |
| agric. | fondo extensible de PVC con colector de orina | extensible PVC-bottom with urine collector |
| agric., mech.eng. | grada extensible | harrow with adjustable frame |
| agric., mech.eng. | grada extensible | expanding harrow |
| industr., construct. | hilo extensible | stretch yarn |
| comp., MS | Lenguaje de hojas de estilo extensible | Extensible Stylesheet Language (An XML vocabulary that is used to transform XML data to another form, such as HTML, by means of a style sheet that defines presentation rules) |
| comp., MS | lenguaje de marcado con derechos extensible | extensible rights markup language (A proposed standard digital rights management (DRM) markup language which enables users to specify rights and conditions associated with resources, such as digital content or Web services) |
| comp., MS | lenguaje de marcado extensible | Extensible Markup Language (A markup language for describing and exchanging structured data in a format that is independent of operating systems and applications. XML is a World Wide Web Consortium (W3C) specification and is a subset of Standard Generalized Markup Language (SGML)) |
| commun., IT | lenguaje de marcas extensible | Extensible Markup Language |
| commun., IT | Lenguaje extensible de hojas de estilo | Extensible Style Language |
| commun., IT | Lenguaje extensible de hojas de estilo | Extensible Style-sheet Language |
| IT | lenguaje extensible de hojas de estilo | extensible stylesheet language |
| IT | lenguaje extensible de marcado | Extensible Markup Language |
| inet. | Lenguaje Extensible de Marcado | eXtensible Markup Language XML |
| tech. | macho extensible de terrajar | collapsible tap |
| mech.eng. | mandril extensible | expansion mandrel |
| mech.eng. | mandril extensible | expanding mandrel |
| mech.eng. | mandril extensible | expansion arbor |
| mech.eng. | mandril extensible | expanding arbor |
| mech.eng. | mandril neumático extensible | air-operated expanding mandrel |
| mech.eng. | mandril neumático extensible | air-operated expanding arbor |
| mech.eng. | mecanismo articulado extensible | expanding linkage mechanism |
| comp., MS | Motor de almacenamiento extensible | Extensible Storage Engine (A method that defines a low-level API to the underlying database structures in Exchange Server. Extensible Storage Engine is also used by other databases, such as the Active Directory directory service database) |
| industr., construct. | papel kraft extensible | extensible kraft paper |
| pack. | papel rizado extensible | extensible crêpe |
| textile | peine extensible | expanding reed |
| tech., industr., construct. | peine extensible | expanding wraith |
| tech., industr., construct. | peine extensible | expanding comb |
| coal. | perforadora de brazo extensible | extendable boom drill |
| agric. | placa de tiestos extensible | extension cultivating tray |
| agric. | plataforma con paralelogramos extensibles y plegables | platform with expandible parallelograms |
| agric. | plataforma con paralelogramos extensibles y plegables | platform with double-scissors extension arms |
| mech.eng. | protector extensible | extensible cover |
| mech.eng. | protector extensible | collapsible cover |
| agric. | reja de alas extensibles | sweep with adjustable wings |
| transp. | remolque de largueros extensibles | wagon gear |
| transp. | remolque de largueros extensibles | timber trailer |
| transp. | remolque de largueros extensibles | trailer gear |
| auto. | resistencia extensible | tensile strength |
| patents. | soportes extensibles para unidades centrales de procesamiento | expandable CPU stands |
| industr., construct. | tambor extensible | expand and contract drum |
| tech. | tubo extensible | hose |
| textile | tubo extensible para bobina | expanding tube |
| mun.plan. | varilla extensible para cortina | extending curtain wire |