| Subject | Spanish | English |
| milk. | aptitud para extender | spreadability |
| tech. | dirección magnética que se extiende desde una instalación de navegación VOR/VORTAC/TACAN | radial |
| patents. | el efecto de la patente se extiende sobre los productos | the effect of the patent shall extend to the product |
| gen. | El plazo para realizar el pago de la casa se extendió otro mes | The deadline for payment of the house was extended another month |
| gen. | ES el Consejo podrá extender el beneficio de las disposiciones del presente capítulo a... | the Council may extend the provisions of this Chapter to... |
| gen. | escobilla para extender el alquitrán | tar-brushes, long handled |
| stat. | extended group divisible design | extended group divisible design |
| insur. | extender contractualmente la cobertura | to include the cover by agreement |
| law | extender copias del original | prepare copies of documents |
| agric. | extender el heno | ted |
| fin. | extender el área de información | to extend the reporting area |
| insur. | extender la garantía a tales daños | to extend the cover to such events |
| baseb. | extender las manos | extend the hands |
| gen. | extender longitudinalmente | to sort by length |
| econ., fin. | extender sus actividades al extranjero | to expand its activities abroad |
| environ., agric. | extender tiras | advancing a line |
| bank. | extender un cheque | draw a cheque |
| bank. | extender un recibo | make out a receipt |
| bank. | extender una factura | make out an invoice |
| bank. | extender una póliza | issue a policy |
| industr., construct., chem. | extendería cubierta | sealed lehr |
| health. | extienda sus brazos | extend your arms |
| tech. | línea básica de referencia que se extiende a lo largo del fuselaje | fuselage reference line |
| tech. | línea básica de referencia que se extiende a lo largo del fuselaje, paralela al eje longitudinal del avión | fuselage reference line |
| industr., construct. | mesa para extender el lino, yute o fibras similares | spreader for flax |
| industr., construct. | mesa para extender el lino, yute o fibras similares | jute and similar fibres |
| tech., chem. | máquina de extender | layer spreader |
| pack. | máquina para extender la cola | glue spreading machine |
| tech. | pieza que se extiende del eje hacia la periferia de una rueda o cualquier objeto circular | radial |
| tech. | plano que se extiende desde la trayectoria de vuelo de un avión hasta el centro de su radio de viraje | plane of turn |
| milk. | queso para extender | blend cheese |
| milk. | queso para extender | spreadable cheese |
| agric. | queso para extender | cheese spread |
| tech. | sistema para extender y asegurar el tren de aterrizaje | gear downlocks |