| Subject | Spanish | English |
| health. | a punto de explotar | feel on edge |
| patents. | abandonar de explotar en lo sucesivo | stop the further use |
| patents. | abandonar de explotar en lo sucesivo | cease the further use |
| patents. | abstenerse de explotar la invención patentable | refrain from the exploitation of the patentable invention |
| el. | aparato radioeléctrico para explotar las minas | radio apparatus for the detonation of mines |
| coal. | arcilla explotada a cielo abierto | surface clay |
| law, transp. | autorización para explotar | licence for public passenger transport |
| chem. | bomba explotando | exploding bomb |
| tech. | bomba que explota cerca del blanco | near miss |
| gen. | bomba sin explotar | unexploded bomb |
| forestr. | bosque totalmente explotado | cut over forest |
| h.rghts.act., polit. | Centro Europeo para niños desaparecidos y explotados sexualmente | European Centre for Missing and Sexually Exploited Children |
| h.rghts.act., social.sc. | Centro Internacional de Niños Desaparecidos y Explotados | International Center for Missing and Exploited Children |
| el. | circuito telegráfico explotado en los dos sentidos | two-way circuit |
| el. | circuito telegráfico explotado en los dos sentidos | both-way telegraph circuit |
| el. | circuito telegráfico explotado en los dos sentidos | both-way circuit |
| insur., transp., avia. | cláusula de avión no explotado en línea regular | non-owned aircraft endorsement |
| tax., transp. | Convenio sobre el régimen aduanero de los contenedores explotados en común en el transporte internacional | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport |
| tax., transp. | Convenio sobre el régimen aduanero de los contenedores explotados en común en el transporte internacional | Container Pool Convention |
| gen. | corrida del panel a explotar | life of face |
| gen. | corrida del panel a explotar | panel life |
| gen. | corrida del panel a explotar | run |
| gen. | corrida del panel a explotar | panel length |
| gen. | corrida del panel a explotar | face-life |
| gen. | destrucción de municiones sin explotar | blinds disposal |
| IT | explotado en modo asociado | operated in the associated mode |
| commun. | explotar con igualdad de derechos | to operate on a basis of equality of rights |
| commun. | explotar con igualdad de derechos | to have an equal right to operate |
| patents. | explotar conocimientos sin autorización | unauthorized use of knowledge |
| law | explotar el invento fabricándolo | to exploit the invention by manufacture |
| coal. | explotar en retirada | retreat,to |
| el. | explotar las minas | detonation of mines |
| patents. | explotar libremente úna invención | work an invention freely |
| patents. | explotar sin autorización de parte del inventor | exploit without the consent of the inventor |
| tech. | hacer explotar la mezcla de aire y gasolina en un cilindro por medio de una chispa eléctrica | engine ignition |
| patents. | listo para ser explotado | ready for working |
| transp. | longitud explotada | length of line operated |
| transp. | línea explotada | line operated |
| transp. | línea explotada | line open to traffic |
| transp., energ.ind. | línea explotada con tracción eléctrica | electrified railway line |
| transp., energ.ind. | línea explotada con tracción eléctrica | electrified line |
| transp. | línea no explotada | line not operated |
| transp. | línea no explotada | line closed to traffic |
| patents. | medidas preparaciones para explotar la invención | preparations to use the invention |
| patents. | medidas preparaciones para explotar la invención | arrangements to use the invention |
| patents. | medidas preparativas para explotar la invención | preparations to use the invention |
| patents. | medidas preparativas para explotar la invención | arrangements to use the invention |
| gen. | mina sin explotar | unexploded object |
| gen. | mina sin explotar | unexploded ordnance |
| gen. | mina sin explotar | blind |
| UN, afghan. | municiones sin explotar | unexploded ordinance-contaminated area |
| tech. | municiones sin explotar | unexploded ordnance |
| patents. | patente de perfeccionamiento aún no explotada en esperanza de explotaria más tarde | patent of improvement withheld from reduction to practice in the hope of future use |
| patents. | posibilidad de explotar | possibility of exploitation |
| patents. | posibilidad de explotar | usefulness |
| gen. | Programa nacional lao de destrucción de municiones sin explotar | Lao National Unexploded Ordnance Programme |
| agric. | propietario que explota directamente la finca | owner-occupier |
| agric. | propietario que explota directamente la finca | owner-manager |
| agric. | proprietario que explota directamente la finca | owner-occupier |
| market. | red de concesionarios de una empresa que explota un producto o servicio | franchisees chain |
| market. | red de concesionarios de una empresa que explota un producto o servicio | concessionaires chain |
| industr., construct. | sector por explotar | concentration on certain quality area |
| coal. | Solamente el 7 por 100 de los tajos de carbón se explotan por retirada. | only about 7 % of all coal faces are worked on retreat |
| fishery | stock explotado intensivamente | intensively-fished stock |
| stat., agric. | superficie forestal NO explotada regularmente | forest land not regularly managed |
| coal. | taller explotado sobre la pendiente de la capa | face worked to the strike |
| coal. | taller explotado sobre la pendiente de la capa | strike face |
| coal. | taller explotado sobre la pendiente de la capa | face on the line of full dip |
| transp. | transporte público explotado por la administración | government operated system |
| nat.sc., agric. | viticultor propietario que explota | wine grower |
| nat.sc., agric. | viticultor propietario que explota | owner occupier |
| transp. | vía explotada | track in service |
| forestr. | árbol no explotado | remaining tree |
| forestr. | árbol no explotado | residual tree |