| Subject | Spanish | English |
| commun. | campo explorado | scanning field |
| commun. | elemento explorado | picture element |
| commun. | elemento explorado | scanned element |
| telegr. | elemento explorado | pixel |
| comp., MS | explorar en profundidad | drill down (To navigate through levels of data starting from the most summarized (up) to the most detailed (down)) |
| IT | explorar hacia atrás | backtrack |
| econ. | explorar las zonas alejadas de las autopistas | to explore locations off the main motorways |
| commun. | haz explorado | scanned beam |
| gen. | Iremos explorando poco a poco la montaña | We will slowly explore the mountain |
| commun. | zona explorada | swath |
| police, radioloc. | zona explorada | coverage |
| commun. | zona explorada | strip imaged |
| energ.ind. | zona explorada | explored area |