Terms containing experimental

Subject	Spanish	English
fin.	acciones experimentales	experimental projects
arts.	acción experimental	experimental project
econ.	Acción Experimental "Intercambios y Cooperación Cultura-Empresa"ECCE	"Exchange and cooperation between culture and enterprise" ECCE
relig.	Acción experimental "Intercambios y Cooperación Cultura-Empresa"	exchange and cooperation between culture and enterprise
law	acto realizado con fines experimentales	act done for experimental purposes
patents.	actos realizados con carácter experimental	acts done for experimental purposes
el.	Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Gobierno de Japón, el Gobierno de la Federación Rusa y el Gobierno de los Estados Unidos de América en las actividades de diseño técnico del reactor termonuclear experimental internacional	Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor
law, nucl.phys.	Acuerdo de participación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica en las actividades de Diseño Conceptual de un Reactor Termonuclear Experimental ITER junto con Japón, la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y los Estados Unidos de América	Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America
min.prod., R&D.	Acuerdo para la instalación de una Red Europea Experimental de Estaciones Oceánicas	International Agreement on the setting up of an Experimental European Network of Ocean Stations Cost 43
nat.sc., el.	Acuerdo sobre cooperación en las actividades de diseño técnico del reactor experimental termonuclear internacional	Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor
med.	alucinación experimental	experimental hallucination
med.	anestesia experimental	test anaesthesia
health.	animal utilizado para fines experimentales	animal used for experimental purposes
textile	análisis experimental	experimental analysis
psychol.	análisis experimental de la conducta	experimental analysis of behavior
textile	análisis experimental del esfuerzo	experimental stress analysis
polit.	aprendizaje experimental	experiential learning Training technique whereby people are required to undergo a particular experience, through role playing or group work or even individually, in order to evaluate it and learn from it (Técnica de formación que consiste en hacer vivir una experiencia mediante la simulación de una situación real o el trabajo en grupo o individual, para evaluarla y extraer enseñanzas)
polit.	aprendizaje experimental	experiential learning
med.	bloqueo experimental	test block
IT, el.	bus experimental	fieldbus
psychol.	caja experimental	chamber
fish.farm.	campaña de pesca experimental	exploratory fishing voyage
agric., tech.	campo experimental	test field
agric., tech.	campo experimental	experimental field
earth.sc.	canal experimental	experimental hole
earth.sc.	canal experimental	irradiation channel
earth.sc.	canal experimental	beam hole
health.	carcinoma experimental por la D.E.N.A.	diethylnitrosamine carcinoma
health.	carcinoma experimental por la D.E.N.A.	dena carcinoma
demogr.	censo experimental	experimental census
demogr.	censo experimental	trial census
anim.husb.	centro experimental	testing station
nat.sc., agric.	centro experimental agrícola	agricultural experimental centre
nat.sc.	cepa experimental	experimental strain
cinema	cine experimental	experimental film
cinema	cine experimental	experimental cinema
earth.sc.	circuito experimental para la puesta en servicio con hidrógeno	experimental circuit for hydrogen
med.	cirugía experimental	experimental surgery
UN, biol.	clonación "terapéutica" con fines experimentales y de investigación	therapeutic" cloning for experimental and research purposes
social.sc., nat.res.	Comité consultivo para la protección de los animales utilizados con fines experimentales u otros fines científicos	Advisory Committee on the Protection of Animals Used for Experimental and Other Scientific Purposes
transp., polit., industr.	Comité Europeo de Vehículos Experimentales	European Experimental Vehicles Committee
transp., tech.	Comité Europeo para los vehículos experimentales	European Experimental Vehicles Committee
stat.	comprobación experimental	pretest n.
chem.	condiciones experimentales’	experimental conditions
tech.	configuración experimental crítica	critical experimental configuration
psychol.	control experimental	experimental control
life.sc., environ., R&D.	Convenio Europeo sobre protección de los animales vertebrados utilizados con fines experimentales y otros fines científicos	European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes
nat.sc., agric.	copula experimental	test mating
nat.sc., agric.	copula experimental	experimental mating
IT	creación experimental de prototipos	experimental prototyping
agric.	cultivo experimental	trial crop
agric.	cultivo experimental	trial plantation
agric., tech.	cultivo experimental	experimental culture
med.	cáncer experimental del hígado de Kinosita	Kinosita liver cancer
IT	datos de equipo lógico experimentales	software experience data
IT	datos software experimentales	software experience data
commun., IT	de forma experimental	on an experimental basis
corp.gov.	demostraciones de la fase experimental	pilot phase demonstrations
stat., nat.sc.	desarrollo experimental	experimental development
nat.sc., chem.	dibujo experimental	experimental schedule
nat.sc., chem.	dibujo experimental	experimental design
stat.	diseño experimental	experimental layout
stat.	diseño experimental	arrangement of experiment
pharma., social.sc.	diseño experimental	control group design
psychol.	diseño experimental	experimental design
stat.	diseño experimental	experiment design
stat., scient.	diseño experimental factorial equilibrado	balanced factorial experimental design
stat.	diseño experimental por parcelas subdivididas	split-plot design
math.	diseño ortogonal experimental	orthogonal design
nucl.phys., nucl.pow.	Diseño técnico del reactor termonuclear experimental internacional	engineering design activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor
stat.	disposición experimental	arrangement of experiment
stat.	disposición experimental	experimental layout
med.	embriologia experimental	causal embryology
med.	embriologia experimental	experimental embryology
polit.	empresa experimental	pilot enterprise
health.	encefalitis autoinmunitaria experimental	experimental autoimmune encephalitis
health.	encefalitis autoinmunitaria experimental	experimental allergic encephalomyelitis
med.	encefalomielitis alérgica experimental	Experimental Allergic Encephalomyelitis
IT	enlace experimental	experimental link
med.	ensayo experimental	interventional trial
pharma.	Epidemiología experimental	Experimental epidemiology
math.	equilibrado diseño experimental factorial	balanced factorial experimental design
stat.	error experimental	random error
math.	error experimental	experimental error
ed.	escuela experimental	laboratory school
polit.	escuela experimental	experimental school
ed.	escuela experimental	practice school
ed.	escuela experimental	observation school
ed.	escuela experimental	demonstration school
radio	estación de radio experimental	experimental radio station
commun.	estación experimental	experimental station
econ.	estación experimental agrícola	experimental farm
commun.	estación terrena experimental de telecomunicaciones espaciales	experimental space communication Earth station
commun.	Estación Terrestre Experimental de Telecomunicaciones por Satélite	Experimental Satellite Communications Earth Station
el.	estadísticas de atenuación experimentales	experimental attenuation statistics
health.	estudio agronómico en terreno experimental	agronomic study in an experimental plot
environ.	estudio experimental	experimental study Study based on experimentation
polit.	estudio experimental	pilot study
pharma.	Estudio experimental	Experimental study
work.fl., IT	estudio experimental	experimental study
pharma.	Estudio no experimental	Non-experimental study
el.	explosión experimental de armas nucleares	experimental explosion of nuclear weapons
market.	factores propios del punto de venta experimental	pilot environment factors
market.	factores propios del punto de venta experimental	model environment conditions
commun., transp., el.	fase experimental	development phase
nat.sc.	Federación de Sociedades Americanas para Biología Experimental	Federation of American Societies for Experimental Biology
corp.gov.	formulación de la fase experimental	pilot phase formulation SPFS
market.	franquiciado experimental	testing franchisee
market.	franquiciado experimental	pilot franchisee
market.	franquiciado experimental	model franchisee
agric.	fuego experimental	test fire
industr., construct., chem.	fusión experimental	experimental melt
meas.inst.	fábrica experimental	pilot plant
coal., chem.	galería experimental	test gallery
coal., chem.	galería experimental	explosion gallery
agric.	gallinero experimental	experimental pen
agric., econ.	granja experimental	development farm
polit.	granja experimental	experimental farm
agric.	granja experimental	pilot farm
nat.sc., agric.	granja experimental vitícola	wine growing experimental farm
account.	grupo experimental	experimental group
transp., avia.	helicóptero experimental	experimental helicopter
nat.sc., agric.	instalación experimental	test installation
environ.	instalación experimental Aquaprint	"Aquaprint pilot plant
energ.ind.	instalación experimental de colectores solares	solar pilot test facility
health., nat.sc.	Instituto de Biología Experimental y Tecnológica	Institute for Experimental and Technological Biology
health., nat.sc.	investigación experimental	experimental research
nat.sc.	Laboratorio Experimental Europeo de Manipulación del Tritio	European Tritium Handling Experimental Laboratory
R&D., nucl.phys.	Laboratorio Experimental Europeo para la Manipulación del Tritio	European Tritium-handling Experimental Laboratory
commun., transp.	lanzamientos experimentales	development launches
biotechn.	licencia de utilización experimental	experimental use permit
nat.sc., agric.	material experimental	experimental material
life.sc.	meteorología experimental	experimental meteorology
coal.	mina experimental	experimental mine
gen.	misil experimental de guiado	guidance round
IT	montaje experimental	breadboard
el.	montaje experimental	bread-board
mater.sc.	máquina experimental	experimental engine
med.	método de degeneración experimental	experimental degeneration method
law, IT	método experimental	trial-and-error search
law, IT	método experimental	trial-and-error method
chem.	método experimental	cut-and-try method
med.	método experimental	experimental method
arts.	música experimental	experimental music
health.	neurosis experimental	experimental neurosis
tech.	norma experimental	prestandard
tech., law	Norma Experimental Europea	European pre-standard
fin., tax.	nuevo régimen de importación con carácter experimental	new import scheme aimed at subsequent liberalisation
agric.	parcela experimental	demonstration plot
stat.	parcela experimental	sample plot
agric.	parcela experimental	species trial plot
agric., tech.	parcela experimental	trial plot
ecol.	parcela experimental	experimental plot
agric.	pastoreo experimental	pasture experiment
agric.	pastoreo experimental	grazing trial
agric.	pastoreo experimental	grazing experiment
ed.	patologìa experimental	experimental pathology
med.	patología experimental	experimental pathology
fish.farm.	pesca experimental	trial fishery
fish.farm.	pesca experimental	exploratory fishing
textile	plan experimental	experimental method
pharma., social.sc.	plan experimental	experimental design
pharma., social.sc.	plan experimental	control group design
econ.	plan experimental	pilot scheme
gen.	Plan Experimental Comunitario para apoyar y facilitar el Acceso a las Grandes Instalaciones Científicas de Interés Europeo	Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest
agric., tech.	plantación experimental	experimental plantation
psychol.	pregunta experimental	experimental question
math.	probabilidad experimental	experimental probability
textile	procedimiento experimental	experimental procedure
econ.	procedimiento experimental de venta	experimental sales procedure
med.	producto experimental	trial product
med.	producto experimental	investigational product
meteorol.	producto experimental de predicción por conjuntos	experimental ensemble product
IT, environ.	Programa de Trabajo de la Comisión para un Proyecto Experimental de Recogida,Coordinación y Armonización de la Información sobre Situación del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales en la Comunidad	Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community
environ.	Programa de trabajo de la Comisión referente a un proyecto experimental para la recogida, coordinación y coherencia de la información sobre la situación del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad	Coordination of Information on the Environment
environ.	Programa de trabajo de la Comisión referente a un proyecto experimental para la recogida, coordinación y coherencia de la información sobre la situación del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad	Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community
UN	Programa de Trabajo de la Comisión relativo a un proyecto experimental de recolección, coordinación y uniformidad de la información sobre el estado del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad	Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community
econ., lab.law.	Programa Experimental de Formación de Empresarios de Pequeñas y Medianas Empresas	Programme of experimental training schemes for managers of small and medium-sized enterprises
econ.	programa experimental de multivisión	trial multivision programme
ed.	programa experimental de reforma	experimental reform programme
law	Protocolo de Enmienda al Convenio Europeo para la protección de los animales vertebrados utilizados para fines experimentales u otros fines científicos	Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes
tech., mater.sc.	protocolo experimental	experimental protocol
econ.	proyecto experimental	pilot project
nat.sc.	Proyecto Experimental Coordinado	Experimental Coordinated Project
gen.	proyecto experimental del sistema de bandas anchas y de remuneración con arreglo al mérito	broadbanding/pay for performance pilot project
agric.	proyecto experimental para la transformación de abonos orgánicos	test project in manure processing
med.	psicobiología experimental	ergasiology
agric.	pueblo experimental	experimental village
chem.	química experimental	experimental chemistry
gen.	reactor experimental	reactor experiment
gen.	reactor experimental	prototype reactor
gen.	reactor experimental	experimental reactor
el.	reactor experimental de prueba	experimental test reactor
nucl.phys.	reactor reproductor experimental	experimental breeder reactor
R&D., nucl.phys.	reactor termonuclear experimental internacional	international thermonuclear experimental reactor
health.	rebano experimental	trial group
agric.	rebaño experimental	trial flock
agric.	rebaño experimental	stock on test
agric.	resultado experimental	trial result
agric.	resultado experimental	experimental result
fish.farm.	régimen de pesca experimental	experimental harvest regime
el.	satélite experimental	developmental satellite
life.sc., transp.	satélite experimental de exploración de la Tierra	experimental earth exploration satellite
commun., el.	satélite experimental de radiodifusión	broadcasting satellite for experimental purposes
el.	satélite experimental de telecomunicación	experimental satellite
el.	satélite experimental de telecomunicación	experimental communications satellite
el.	satélite experimental de telecomunicación	communications satellite for experimental purposes
commun., transp.	satélites experimentales y operacionales	developmental and operational satellites
org.name.	Simposio conjunto FAO/IUFRO sobre investigaciones hidrológicas y sedimentológicas en cuencas hidrográficas pequeñas, inclusive comparación de modelos y cuencas hidrográficas experimentales	Joint Symposium FAO/IUFRO on Hydrological and Sedimentological Research in Small Watersheds Comparing Models and Experimental Watersheds
org.name.	Simposio conjunto FAO/IUFRO sobre investigación en pequeñas cuencas: modelos matemáticos y cuencas experimentales	Joint FAO/IUFRO Symposium on Research in Small Watersheds: Mathematical Models and Experimental Watersheds
textile	taller experimental	experimental plant
mater.sc.	tarjeta experimental compleja	elegant breadboard
genet.	taxonomía experimental	experimental taxonomy
mater.sc.	transporte experimental	trial transport
mater.sc.	transporte experimental	test transport
med.	tratamiento experimental	trial treatment
agric.	trilladora para parcelas experimentales	batch thresher for sampling
agric.	trilladora para parcelas experimentales	small plot thresher
agric.	trilladora para parcelas experimentales	batch thresher
stat., agric.	unidad experimental	plot
math.	unidad experimental	experimental unit
health.	vacuna experimental	candidate vaccine
IT, dat.proc.	valor experimental	experimental value
agric.	variedad experimental	experimental variety
el.	vehículo experimental	test vehicle
med.	índice de infección experimental	index of experimental infection