| Subject | Spanish | English |
| chem. | abonos, excepto los que figuran en el grupo 272 | fertilizers,other than those of group 272 |
| account. | activos y pasivos financieros frente al resto del mundo excepto reservas oficiales | financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world,other than the official reserves |
| mining. | arcillas salvo el aolín, excepto las arcillas dilatadas | clay other than kaolin not including expanded clays |
| patents. | bebidas alcohólicas, excepto cervezas | alcoholic drinks other than beers |
| patents. | bebidas alcohólicas, excepto cervezas, y preparaciones para hacerlas | alcoholic drinks other than beers and preparations for making them |
| oil | betún de petróleo y otros residuos de los aceites de petróleo o de pizarras, excepto el coque de petróleo | petroleum bitumen and other petroleum and shale oil residues excluding petroleum coke |
| patents. | cajas de cambios, excepto para vehículos terrestres | gear boxes other than for land vehicles |
| environ. | chatarra de metales férreos excepto embalajes | ferrous metal scrap excluding packaging |
| environ. | chatarra de metales no férreos excepto embalajes | non-ferrous metal scrap excluding packaging |
| procur. | comprende pero no se limita a bienes, derechos de patente, procedimientos, técnicas, inversiones y derechos de autor excepto los que, en un caso dado, puedan excluir al administrador de servicios generales | intangible personal property |
| insur. | contratos de seguro, excepto contratos de seguro de vida | insurance contracts,other than life insurance contracts |
| insur., transp., nautic. | cubierta libre de avería excepto avería gruesa | warranted free from average unless general |
| environ. | enseres domésticos excepto vehículos | household equipment excluded vehicles |
| insur. | excepto avería gruesa | unless general |
| patents. | excepto disposición contraria | except where stated |
| patents. | excepto disposición contraria | if not otherwise provided |
| patents. | excepto disposición contraria | if not otherwise stated |
| patents. | excepto disposición contraria | except where provided |
| insur. | excepto este causado por | unless caused by |
| fin., polit., agric. | extractos curtientes de origen vegetal, excepto los extractos de mimosa y de quebracho | tanning extracts of vegetable origin other than extracts of wattle mimosa and of quebracho |
| industr., construct. | fabricación mecánica de calzado, excepto de caucho y de madera | manufacture of mass-produced footwear,excluding footwear made completely of wood or of rubber |
| textile | hilados de algodón retorcidos, excepto los de fantasía, crudos... en hilado sencillo | cotton yarn, multiple other than fancy yarn, unbleached ... in the single yarn |
| tax., hobby | impuestos sobre loterías, juegos y apuestas excepto aquellos que gravan las ganancias realizadas | taxes on lotteries,gambling and betting,other than those on winnings |
| IMF. | indemnizaciones de seguros excepto los de vida | claims on non-life insurance |
| IMF. | indemnización de seguros excepto los de vida | claims on non-life insurance (MBP5) |
| market. | materias en bruto no comestibles, excepto carburantes | crude materials,inedible,except fuels |
| fin. | monedas, excepto las de oro, que no tengan curso legal | coin,other than gold coin,not being legal tender |
| fin. | oro, de uso no monetario, excepto los minerales y concentrados de oro | gold,non-monetary,excluding gold,ores and concentrates |
| econ. | oro financiero excepto el oro monetario | financial gold other than monetary gold |
| account. | otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones | other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds |
| account. | otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones, bajo control extranjero | other foreign controlled financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds |
| account. | otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones, privados nacionales | other national private financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds |
| account. | otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones, públicos | other public financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds |
| mech.eng. | potencia máxima excepto despegue | maximum except takeoff power |
| industr., construct. | productos manufacturados de corcho y madera, excepto mobiliario | cork and wood manufactures,excluding furniture |
| agric. | productos para la alimentación animal, excepto cereales sin moler | feedingstuff for animals,not including unmilled cereals |
| patents. | productos químicos destinados a la industria, la ciencia y la fotografía, así como a la agricultura, la horticultura y la silvicultura, excepto fungicidas, herbicidas y productos para la destrucción de animales dañinos | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, except fungicides, herbicides and preparations for destroying |
| IMF. | seguros excepto los de vida | nonlife insurance |
| gen. | vidrio en masa, excepto el vidrio óptico | glass in the mass excluding optical glass |