Terms containing excepcional

Subject	Spanish	English
IT	acumulación excepcional de trabajo	exceptional pressure of work
fin., tax.	amortización excepcional de la depreciación	exceptional writing-off for depreciation
anim.husb.	animal excepcional	Peppin animal
IMF.	asignación especial de DEG de carácter excepcional	special SDR allocation
IMF.	asignación especial de DEG de carácter excepcional	equity allocation of SDRs
IMF.	asignación especial de DEG de carácter excepcional	one-time special SDR allocation
IMF.	asignación especial de DEG de carácter excepcional	special allocation of SDRs
IMF.	asignación especial de DEG de carácter excepcional	special one-time allocation of SDRs
econ.	asistencia financiera excepcional	exceptional financial assistance
law, immigr.	autorización de estancia por circunstancias excepcionales	temporary admission
law, immigr.	autorización de estancia por circunstancias excepcionales	limited leave to enter
law, immigr.	Autorización de residencia por circunstancias excepcionales	temporary admission
law, immigr.	Autorización de residencia por circunstancias excepcionales	limited leave to enter
tech.	autorización excepcional	exception release
law, immigr.	autorización excepcional de estancia	temporary admission
law, immigr.	autorización excepcional de estancia	limited leave to enter
transp.	aviso de transporte excepcional	advice of special consignment
fin.	ayuda para cubrir cargas excepcionales	aid to cover exceptional costs
econ.	ayuda regional con motivo de una situación excepcional	regional aid for an exceptional situation
fin.	bajas excepcionales de activos corrientes	exceptional amounts written off current assets
UN, polit.	base excepcional para celebrar ulteriores negociaciones	unique basis for further negotiations
account.	beneficios procedentes del inmovilizado e ingresos excepcionales	exceptional and extraordinary items-income
account.	capítulo excepcional	extraordinary item
el.tract.	carga excepcional de una unidad motora	crush load of a train unit
fin.	carga excepcional	extraordinary charge
patents.	caso excepcional	exceptional case
ed.	circunstancia familiar excepcional	special family circumstance
ed.	circunstancias excepcionales	unusual circumstances
ed.	circunstancias excepcionales	special circumstances
law	circunstancias excepcionales	exceptional circumstances
IMF.	cláusula de circunstancias excepcionales	exceptional circumstances clause IMF, access limit
polit., social.sc.	Comité relativo a un apoyo financiero excepcional de la Comunidad en favor de Grecia en materia social	Committee for Exceptional Financial Support in favour of Greece in the Social Field
law	con carácter excepcional	in exceptional circumstances
gen.	con carácter excepcional	exceptionally
transp., construct.	condiciones excepcionales	unusual conditions
transp., construct.	condiciones excepcionales	emergency conditions
fin.	contribución excepcional para la CECA	exceptional contribution to the ECSC
busin., labor.org., account.	correcciones de valor excepcionales	exceptional value adjustments
insur.	cotización suplementaria excepcional	special supplementary contribution
tax.	cuota autónoma excepcional	special autonomous quota
commun.	cuota-parte excepcional de llegada	exceptional inward rate
commun.	cuota-parte territorial excepcional de tránsito	exceptional transit land rate
gen.	de tamaño excepcional	folio
gen.	de tamaño excepcional	oversize (An object too large to be housed in its expected place or sequence; of more than the usual size)
law	decidir, en circunstancias excepcionales, que cada parte abone sus propias costas	order that the parties bear their own costs where the circumstances are exceptional
fin., span.	dotaciones a las provisiones excepcionales sobre activos circulantes	exceptional amounts written off current assets
gen.	en casos excepcionales y por motivos debidamente justificados	in properly circumstantiated exceptional cases
food.serv.	escasez de alimentos excepcional	abnormal food shortage
med.	estado epiléptico excepcional	epileptic derangement
health., el.	exposición excepcional	emergency exposure
med.	exposición externa excepcional planeada	planned emergency exposure
med.	exposición externa excepcional planeada	emergency exposure to external radiations
IMF.	financiamiento excepcional	exceptional financing (MBP6)
fin.	gasto excepcional	exceptional expenses charges
fin.	gasto excepcional	exceptional expenses (charges)
market.	gastos excepcionales	extraordinary charges
ed.	grado excepcional de necesidad económica	exceptional financial need
UN, account.	gratificación excepcional por retiro voluntario	buy-out program one-time
econ., fin.	gravámenes excepcionales sobre el capital	occasional and exceptional levies on capital or wealth
econ.	gravámenes excepcionales sobre el capital o el patrimonio	occasional and exceptional levies on capital or wealth
environ.	impuesto excepcional	exceptional tax
environ.	impuesto excepcional	exceptional tax Compulsory charges levied by a government unit in special or unique instances for the purpose of raising revenue to pay for services or improvements for the general public benefit
tax.	impuesto excepcional sobre el capital	exceptional levy on capital or wealth
fin.	las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por acontecimientos de carácter excepcional	aid to make good the damage caused by exceptional occurrences
polit.	Las resoluciones dictadas por el Tribunal de Primera Instancia ... podrán ser reexaminadas con carácter excepcional por el Tribunal de Justicia	Decisions given by the Court of First Instance ... may exceptionally be subject to review by the Court of Justice
commun., IT	línea de conexión excepcional	out-of-area exchange line
fin., transp.	mecanismo de amortización excepcional	special depreciation scheme
gen.	medida de ayuda excepcional	Exceptional Assistance Measure
transp.	mercancía de longitud excepcional	very long consignment
gen.	méritos excepcionales	exceptional merit
sec.sys.	nececidades excepcionales de ayuda alimentaria	exceptional food aid requirements
ed.	necesidad económica excepcional	exceptional financial need
health.	niño excepcional	exceptional youth
law, fin.	norma excepcional de derecho común	rule governing exception under ordinary law
transp.	objeto de longitud excepcional	very long consignment
econ.	operacion de ayuda excepcional	exceptional assistance operation
law	permiso excepcional	special authorisation
law	permiso excepcional	derogation
fin.	plusvalía excepcional	exceptional gain
med.	presentar carácter de excepcional gravedad	to be exceptionally serious
gen.	prima por servicios excepcionales	bonus for exceptional service
account.	productos excepcionales	extraordinary income
fin., lab.law.	provisión excepcional para el plan social	exceptional provision for the redundancy programme
fin.	prácticas monetarias de carácter excepcional	monetary practices of an exceptional nature
fin.	préstamo excepcional	special loan
patents.	puede ser justificado en caso excepcional	it may be justified exceptionally
econ.	pérdidas excepcionales debidas a causas exteriores a la empresa	exceptional losses due to factors outside the control of the enterprise
market.	pérdidas procedentes del inmovilizado y gastos excepcionales	exceptional and extraordinary items-expenses
IT, dat.proc.	registro excepcional	exception record
law	repartir las costas en circunstancias excepcionales	where the circumstances are exceptional order that costs be shared
fin.	reserva excepcional	exceptional reserve
social.sc.	situación de dificultad excepcional	extreme distress situation
transp., el.	sobrecarga excepcional	exceptional overload
market.	transferencias de cargas excepcionales	transfer of charges-exceptional
transp.	transporte excepcional	exceptional transport
transp.	transporte excepcional	special consignment
transp.	transporte excepcional	exceptional consignment
patents.	una decisión ulterior será emitida solamente en caso excepcional	further notice shall be issued exceptionally only
account.	variaciones de activos y pasivos debidas a acontecimientos excepcionales e imprevistos	changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events
life.sc.	visibilidad excepcional	exceptional visibility
environ., construct.	zona de paisaje excepcional	area of outstanding natural beauty