| Subject | Spanish | English |
| health., chem. | aceite soluble en éter | ether-soluble oil |
| chem. | acetato del éter de glicerina | glycerol ether acetate |
| chem. | acetato del éter monobutílico del dietilenglicol | diethylene glycol monobutyl ether acetate |
| chem. | acetato del éter monoetílico del dietilenglicol | diethylene glycol monoethyl ether acetate |
| food.ind., chem. | bis -hidroxifenilmetano bis 2,3-epoxipropiléter | bishydroxyphenylmethane bis2,3-epoxypropylether |
| food.ind., chem. | 2,2-bis 4-hidroxifenilpropano bis 2,3-epoxipropiléter | 2, 2-bis4-hydroxyphenylpropane bis2,3-epoxypropyl ether |
| med. | bis-2-hidroxietiléter | bis 2-hydroxyethyl ether |
| med. | bis-2-hidroxietiléter | diethyleneglycol |
| med. | bronquitis por éter | ether bronchitis |
| chem. | cetona poliarileno éter | polyarylene ether ketone |
| chem. | copolímero de cloruro de vinilo y éter isobutílico | polyvinylchloride-isobutyl ether |
| chem. | difenil eter | diphenyl ether |
| chem. | difenil-éter | diphenyl oxide |
| chem. | difenil-éter | diphenyl ether |
| med. | diferencia del tiempo de decolina y éter | decholin-ether time difference |
| chem. | eter bisclorometílico | bis chloromethyl ether |
| chem. | eter etilterciobutílico | ethyl tertiary butyl ether |
| chem. | eter isobutilvinílico | isobutyl vinyl ether |
| chem. | eter metilterciobutílico | methyl tertiary butyl ether |
| chem. | eter metílico de tert-butilo | methyl tertiary butyl ether |
| chem. | eter monoalquilico polietilenglicol | polyethyleneglycol monoalkyl ether |
| chem. | eter perfluoropropilperfluorovinilico | perfluoropropyl perfluorovinyl ether |
| chem. | etil metil éter | ethyl methyl ether |
| chem., met. | humectantes del tipo del éter de alquil-aril-poliglicol | wetters of the alkylaryl polyglycolether type |
| med. | intoxicaciones profesionales por éter | professional ether-poisonings |
| auto. | inyector de éter para arranque en tiempo frío | ether starting aid ('More) |
| chem. | metil-fenil-éter | anisole |
| chem. | metilterbutil éter | methyl-tertiary-butylether |
| chem. | metilterbutil éter | quad |
| med. | máscara para éter | face mask |
| chem. | método de sales de plomo-éter | lead salt-ether method |
| med. | narcosis por éter | ether narcosis |
| chem. | 4-nitrofenil éter | nitrofen ISO |
| chem. | 4-nitrofenil éter | 2, 4-dichlorophenyl4-nitrophenyl ether |
| chem. | poliéter cetona éter cetona cetona | polyether ketone ether ketone ketone |
| industr., chem. | poliéter éter cetona | polyetheretherketone |
| chem. | poliéter éter cetona | polyether ether ketone |
| med. | reflejo al éter | ether reflex |
| pack. | sal de éter | ester |
| chem. | soluble en éter | soluble in ether |
| pharm. | solución alcohólica de éter | spirit of ether compound |
| tech. | surtidores de éter para arrancar en frío | ether starting jets for coldstarts |
| med. | vaporizador de éter | ether vaporizer |
| chem. | éster de éter de glicol | ester of glycol ether |
| chem. | éter acetoacético | aceto-acetic ether |
| chem. | éter acilo | acyl ether |
| chem. | éter acrílico | acrylic ester |
| food.ind. | éter acético | ethyl acetate |
| chem. | éter acético | acetic ether |
| chem. | éter alquilo | alkyl ether |
| chem. | éter alquilolaminopoliglicólico | alkylol aminopolyglycol ether |
| chem. | éter amílico | amyl ether |
| pharm. | éter anestésico | purified ether |
| chem. | éter anhidro | anhydrous ether |
| chem. | éter bisclorometílico | bis chloromethyl ether |
| food.ind. | éter butilico | butyl ether |
| chem. | éter butílico | butyl ether |
| chem. | éter clorodimetílico | chlorodimethyl ether |
| chem. | éter clorometil-metilo | chloromethyl methyl ether |
| chem. | éter clorometil-metilo | chlorodimethyl ether |
| textile | éter de almidón | starch ether |
| textile | éter de celulosa | cellulose ether |
| chem. | éter de decabromodifenilo | decabromodiphenyl ether |
| textile | éter de diglicidil | diglycidyl ether |
| chem. | éter de glicol | glycolether |
| chem. | éter de metilo clorometílico | chloromethyl-methyl-ether |
| chem. | éter de petróleo | light petroleum |
| gen. | éter de petróleo | petroleum ether |
| chem. | éter de propilenglicol | propylene-glycol-ether |
| chem. | éter dialílico de pentaeritritol | pentaerythritol diallyl ether |
| chem. | éter dibencílico | dibenzyl ether |
| chem. | éter dibutilico del dietilenglicol | diethylene glycol dibutyl ether |
| chem. | éter dibutilico del etilenglicol | ethylene glycol dibutyl ether |
| chem. | éter dicetílico | dicetyl ether |
| chem. | éter dicloroetilico | dichloroethyl ether |
| chem. | éter dicloroetílico | dichloroethyl ether |
| chem. | éter dicloroisopropilico | dichloroisopropyl ether |
| chem. | éter diclorometílico | bis chloromethyl ether |
| chem. | éter didecilico | didecyl ether |
| chem. | éter diestearilico | distearyl ether |
| chem. | éter dietilico del dietilenglicol | diethylene glycol diethyl ether |
| chem. | éter dietílico | ethoxyethane |
| chem. | éter dietílico | ethyl ether |
| food.serv. | éter dietílico | ethyl oxide |
| chem. | éter dietílico | ether |
| chem. | éter dietílico | diethyl ether |
| chem. | éter dietílico del etilenglicol | ethylene glycol diethyl ether |
| chem. | éter difenílico | diphenyl ether |
| chem. | éter diglicidilico de resorcina | resorcinol diglycidyl ether |
| chem. | éter dilaurílico | dilauryl ether |
| chem. | éter dimetilico del etilenglicol | ethylene glycol dimethyl ether |
| chem. | éter dimetílico | dimethyl ether |
| chem. | éter dimetílico de la hidroquinona | hydroquinone dimethyl ether |
| chem. | éter dimiristílico | dimyristyl ether |
| chem. | éter dioctilico | dioctyl ether |
| chem. | éter etilbutilico | ethyl butyl ether |
| chem. | éter etilglicolmonohexílico | ethyl glycol monohexyl ether |
| chem. | éter etílico | ethoxyethane |
| chem. | éter etílico | ethyl ether |
| chem. | éter etílico | ether |
| chem. | éter etílico | diethyl ether |
| food.ind. | éter etílico de celulosa | ethyl cellulose |
| food.ind. | éter etílico de celulosa | ethyl ether of cellulose |
| food.ind. | éter etílico de celulosa | cellulose ethyl ether |
| chem. | éter etílico del isoeugenol | isoeugenol ethyl ether |
| chem. | éter fenilico del propilenglicol | propylene glycol phenyl ether |
| textile | éter glicidilalilico | allyl glycidyl ether |
| food.ind., chem. | éter glicidílico de novolac | novolac glycidyl ether |
| textile | éter glicólico | glycol ether |
| chem. | éter hexílico | hexyl ether |
| chem. | éter hidroxietílico de celulosa | hydroxyethyl cellulose ether |
| chem. | éter hidroxipropílico de celulosa | hydroxypropyl cellulose ether |
| chem. | éter isopropilico | isopropyl ether |
| chem. | éter isopropílico | isopropyl ether |
| chem. | éter metilbencílico | methylbenzyl ether |
| chem. | éter metil-etílico | methyl ethyl ether |
| chem. | éter metil-fenílico | methyl phenyl ether |
| chem. | éter metil-polivinílico | polyvinyl methyl ether |
| chem. | éter metilpropílico | metopryl |
| chem. | éter metilpropílico | methyl propyl ether |
| chem. | éter metílico | methyl ether |
| chem. | éter metílico del etilenglicol | ethylene glycol monomethyl ether |
| chem. | éter monobencílico de etilenglicol | ethylene glycol monobenzyl ether |
| chem. | éter monobutilico de dietilenglicol | diethylene glycol monobutyl ether |
| pharma. | éter monoetílico de dietilenoglicol | diethylene glycol monoethyl ether |
| chem. | éter monoetílico de etilenglicol | ethylene glycol monoethyl ether |
| chem. | éter monoetílico del dietilenglicol | diethylene glycol monoethyl ether |
| chem. | éter monoetílico del glicol | glycol monoethyl ether |
| chem. | éter monofenílico del etilenglicol | ethylene glycol monophenyl ether |
| chem. | éter monohexílico del etilenglicol | ethylene glycol monohexyl ether |
| chem. | éter monometilico del dietilenglicol | diethylene glycol monomethyl ethyl ether |
| chem. | éter monometílico de dipropilenglicol | dipropylene glycol monomethyl ether |
| chem. | éter monometílico de etilenglicol | Cellosolve |
| chem. | éter monometílico de etilenglicol | ethylene glycol monoethyl ether |
| chem. | éter monometílico de etilenglicol | 2-ethoxyethanol |
| chem. | éter monometílico de etilenglicol | ethylene glycol monomethyl ether |
| chem. | éter monooctílico del etilenglicol | ethylene glycol monooctyl ether |
| chem. | éter naftiletilico | naphthyl ethyl ether |
| chem. | éter naftilmetílico | naphthyl methyl ether |
| pharm. | éter para anestesia | anaesthesia ether |
| chem. | éter p-clorofenilglicérico | ether p-chlorophenyl glycerol |
| chem. | éter p-clorofenilglicérico | chlorphenesin |
| chem. | éter perfluorometilvinílico | perfluoromethyl vinyl ether |
| chem. | éter polivinílico | polyvinyl ether |
| pharm. | éter purificado | purified ether |
| chem. | éter sulfúrico | ether |
| chem. | éter sulfúrico | ethoxyethane |
| chem. | éter sulfúrico | ethyl ether |
| chem. | éter sulfúrico | diethyl ether |
| oil, chem. | éter terciario-amil-etílico | tertiary-amyl ethyl ether |
| oil, chem. | éter terciario-amil-etílico | 2-ethoxy-2-methylbutane |
| oil, chem. | éter terciario-amil-metílico | tertiary amyl methyl ether |
| chem. | éter vinílico | vinyl ether |
| agric. | éteres neutros | neutral esters |
| nat.sc., agric. | éteres sales | esters |
| chem. | éteres volátiles | volatile esters |
| agric. | éteres ácidos | acid esters |
| chem. | índice de éter | ether index |